Mahkemede tanık olarak çağrılırsam (veya duruşmaya katılmam gerekirse) iznimi nasıl alırım?
-
Yasal hak
Alman hukukuna göre (BGB § 616),
mahkemeden resmî bir çağrı yazısı (Ladung) aldığınızda – ister tanık olarak, ister bir davanın tarafı olarak –
bu duruşmaya gitmekle yükümlüsünüz ve bu süre boyunca işten uzak kalma hakkına sahipsiniz.
İşvereniniz, resmî mahkeme çağrı yazısını ibraz ettiğiniz sürece,
bu süre veya gün için sizi çalışmaktan alıkoyamaz ve maaşınızdan kesinti yapamaz.
-
Pratikte ne yapmalısınız?
A) İşvereninizi hemen bilgilendirin
Mahkemeden çağrı yazısını alır almaz:
-
Yazılı veya sözlü olarak, amirinizi veya insan kaynakları (İK) bölümünü bilgilendirin
ve belirtilen gün ve saatte mahkemeye gitmek zorunda olduğunuzu açıklayın. -
Çağrı yazısının bir kopyasını (örneğin Ladung als Zeuge/Angeklagter vb.)
resmî kanıt olarak işvereninize verin.
B) Devamsızlığın resmî olarak kaydedilmesini isteyin
-
Yokluğunuzun, yasal mazeret izni olarak kaydedilmesini talep edin; örneğin:
“Sonderurlaub / BGB § 616 uyarınca ücretli izin” şeklinde. -
Ne kadar süre işten uzak kalacağınızı tahmini olarak belirtin –
bu, mahkemeye uzaklığa ve duruşmanın süresine göre tüm bir iş günü veya sadece birkaç saat olabilir.
C) İşe döndükten sonra
-
İşvereniniz mahkemeye gittiğinize dair belge isterse,
mahkemeden “Nachweis der Anwesenheit” (katılım/onay belgesi) talep edebilir ve bunu daha sonra İK’ya veya yöneticinize iletebilirsiniz.
-
Önemli notlar
-
Resmî mahkeme çağrısı söz konusuysa, işvereniniz bu devamsızlığı gerekçe göstererek sizi cezalandıramaz veya izninizi reddedemez.
-
Eğer iş sözleşmenizde veya şirket içi düzenlemelerde, BGB § 616 kapsamındaki ücretli izin hakkı açıkça hariç tutulmuşsa (bu durum nispeten nadirdir),
bu süre ücretsiz izin sayılabilir;
ancak mahkemeye gitmek için işten ayrılma hakkınız yine de devam eder. -
Mahkemeye gitmek için yaptığınız harcamalarla ilgili, imkân varsa tanık ücreti / masraf ödemesi (Zeugenentschädigung) talep etmeyi unutmayın
(örneğin yol masrafları ve belirli durumlarda gelir kaybının kısmi telafisi).
Kısa özet
-
Resmî mahkeme çağrısı = işten uzak kalmak için yasal hak.
-
Çağrı yazısının bir kopyasını insan kaynaklarına verin ve yokluğunuzun özel izin / ücretli izin olarak kaydedilmesini isteyin.
-
Uygulamada, bu tür devamsızlıklar çoğu kez ücretli izin ya da en azından disiplin cezasına yol açmayan mazeret izni olarak kabul edilir;
tabii ki siz de zamanında bilgi verir ve gerekli belgeleri sunarsanız.
Bu sitedeki yazar ve editör ekibi, kapsamlı araştırmalar ve birden fazla kaynağa dayanarak mümkün olduğunca doğru ve güvenilir bilgiler sunmaya çalışmaktadır. Yine de, hatalar ortaya çıkabilir veya bazı bilgiler eksik ya da henüz kesinleşmemiş olabilir. Bu nedenle, bu metni ilk başvuru noktası olarak görmenizi ve bağlayıcı, güncel bilgi için her zaman ilgili resmî kurumlara ve hukuk uzmanlarına danışmanızı tavsiye ederiz.
