۱. Arbeitsunfall چیست؟
Arbeitsunfall به معنی «حادثهٔ کار» است.
منظور، هر نوع حادثهٔ بدنی یا آسیب جسمی است که حین انجام کار یا مستقیماً بهخاطر کار رخ میدهد
(در محل کار یا در مسیر مرتبط با کار) و منجر به صدمهٔ جسمی یا آسیب ناگهانی به سلامت میشود.
۲. نمونههایی از حوادث کار (Arbeitsunfall)
زمینخوردن یا لغزش هنگام کار.
آسیبدیدن با دستگاه یا ابزار در کارخانه یا کارگاه.
تصادف رانندگی در حین ماموریت کاری یا رفتوآمد کاری
(نه در مسیر معمول خانه تا محل کار و برعکس، مگر اینکه مسیر مستقیم باشد – در این صورت Wegeunfall محسوب میشود).
آسیب در حین یک مأموریت رسمی، جلسهٔ کاری بیرون از شرکت یا دورهٔ آموزشی مرتبط با شغل.
Wegeunfall (حادثه در راه مستقیم):
حادثهای که در مسیر مستقیم بین خانه و محل کار رخ دهد، نیز در آلمان در بسیاری از موارد جزو حوادث کار به شمار میآید.
۳. در صورت وقوع حادثهٔ کار چه باید کرد؟
گزارش فوری:
بلافاصله سرپرست یا کارفرمای خود را خبر کنید.
ثبت و گزارش حادثه:
شرکت موظف است حادثه را نزد بیمهٔ حوادث کار دولتی (Berufsgenossenschaft)
که بخشی از بیمهٔ حوادث قانونی (gesetzliche Unfallversicherung) است، ثبت کند.
مراجعه به پزشک حوادث کار (Durchgangsarzt):
در موارد جدی، باید یک پزشک متخصص حوادث کار (Durchgangsarzt) شما را معاینه کند.
ارائهٔ گزارش دقیق:
گاهی بیمه از شما گزارش پزشکی یا شرح دقیق حادثه را درخواست میکند.
۴. بیمه و جبران خسارت
تمام کارکنان در آلمان بهطور اجباری از طریق بیمهٔ حوادث قانونی (gesetzliche Unfallversicherung)
در برابر حوادث کار تحت پوشش هستند.
این بیمه معمولاً موارد زیر را پوشش میدهد:
هزینههای درمان پزشکی، عملهای جراحی و فیزیوتراپی.
توانبخشی پزشکی و شغلی.
کمکهزینهٔ مالی (Verletztengeld) در دوران ناتوانی موقت از کار.
جبران مالی یا مستمری دائمی در صورت ازکارافتادگی جزئی یا کلی.
حمایت بیمهای همچنین شامل موارد زیر است:
حوادث کار در جریان مأموریتهای رسمی،
دورهها و آموزشهای مرتبط با شغل،
و مسیر مستقیم رفتوآمد بین خانه و محل کار (Wegeunfall).
۵. چه مواردی Arbeitsunfall محسوب نمیشود؟
حوادثی که در زمان استراحت رخ میدهد، اگر در خارج از محل کار باشید.
حوادث در مسیر رفتوآمد، زمانی که بهخاطر کارهای شخصی مسیر خود را عوض میکنید
(مثلاً رفتن به یک مغازه، خرید شخصی و …).
صدماتی که به دلیل رفتار شخصی غیرمسئولانه یا نقض آگاهانهٔ مقررات ایمنی و دستورالعملها رخ میدهد.
۶. نکات مهم
همیشه حادثه را فوراً گزارش کنید و مدارک و گزارشهای کتبی بگیرید.
یک نسخه از گزارش حادثه و تمامی گزارشهای پزشکی را نزد خود نگه دارید.
اگر در جبران خسارت با مشکل روبهرو شدید یا بیمه حادثه را بهرسمیت نشناخت،
با سندیکای کارگری یا یک وکیل متخصص بیمه و تأمین اجتماعی مشورت کنید.
جمعبندی
Arbeitsunfall به هر حادثهای گفته میشود که در حین کار یا بهخاطر کار رخ دهد
و شامل حوادثی است که در مسیر مستقیم رفتوآمد به محل کار (Wegeunfall) اتفاق میافتد.
بیمهٔ حوادث قانونی هزینههای درمانی و بسیاری از انواع جبران خسارت را پوشش میدهد؛
برای حفظ حقوق خود، بسیار مهم است که حادثه را فوراً گزارش کنید و مدارک لازم را جمعآوری نمایید.
