۱. Arbeitsunfall چیست؟
Arbeitsunfall به معنی «حادثهٔ کار» است.
منظور از آن هر نوع حادثه یا صدمهٔ بدنی است که حین اجرای کار یا مستقیماً بهخاطر کار رخ بدهد
(در محل کار یا در راهی که مربوط به کار است) و باعث آسیب جسمی یا آسیب ناگهانی صحی شود.
۲. نمونههایی از حوادث کار
افتیدن یا لغزش در جریان کار.
زخمیشدن با ماشین یا ابزار در فابریکه یا ورکشاپ.
حادثهٔ ترافیکی در جریان سفر کاری یا رفتوآمد رسمی برای کار
(نه در راه عادی خانه به کار و برعکس، مگر اینکه راه مستقیم باشد – در این صورت Wegeunfall حساب میشود).
زخمیشدن در جریان وظیفهٔ رسمی، ماموریت کاری یا کورس آموزشی مربوط به وظیفه.
Wegeunfall:
حادثهای که در راه مستقیم میان خانه و محل کار رخ بدهد، در آلمان معمولاً
جزء حوادث کار (Arbeitsunfall) نیز بهشمار میرود.
۳. در صورت وقوع حادثهٔ کار چه کار باید کرد؟
گزارش فوری:
فوراً به رئیس مستقیم یا صاحب کار اطلاع بدهید.
ثبت حادثه:
شرکت باید حادثه را نزد بیمهٔ حوادث کار دولتی (Berufsgenossenschaft) ثبت کند؛
این نهاد بخشی از بیمهٔ قانونی حوادث (gesetzliche Unfallversicherung) است.
رفتن به داکتر مخصوص حوادث کار (Durchgangsarzt):
در صورت جدیبودن حادثه، باید یک داکتر متخصص حوادث کار (Durchgangsarzt) شما را معاینه کند.
ارائهٔ گزارش مفصل:
گاهی ادارهٔ بیمه از شما راپور/گزارش طبی یا شرح دقیق حادثه را میخواهد.
۴. بیمه و جبران خساره
تمام کارمندان در آلمان بهصورت اجباری تحت پوشش بیمهٔ قانونی حوادث (gesetzliche Unfallversicherung)
در برابر حوادث کار قرار دارند.
این بیمه معمولاً موارد زیر را میپردازد:
مصارف معالجهٔ طبی، عملیات و فیزیوتراپی.
ریهاب/توانبخشی طبی و حرفهای.
کمکهزینهٔ زخمیشدن (Verletztengeld) در وقت ناتوانی موقت از کار.
پرداخت طولانیمدت یا دایمی در صورت معیوبیت جزئی یا کلی (ازکارافتادگی).
حفاظت بیمهای همچنان شامل این حالات نیز میشود:
حوادث کار در جریان ماموریتهای رسمی,
کورسها و ترنینگهای مربوط به وظیفه,
و راه مستقیم از خانه به محل کار و برعکس (Wegeunfall).
۵. کدام موارد Arbeitsunfall حساب نمیشود؟
حوادثی که در وقت استراحت رخ بدهد، اگر شما در بیرون از محوطهٔ کار باشید.
حوادث در راه کار، وقتی که شما بهخاطر کار شخصی مسیر خود را تغییر میدهید
(مثل رفتن به دکان، خرید شخصی و …).
صدماتی که بهخاطر رفتار غیرمسوولانهٔ شخصی یا نقض عمدی مقررات و هدایات ایمنی بهوجود میآید.
۶. مشورههای مهم
همیشه حادثه را فوراً گزارش کنید و راپورها و اسناد کتبی بگیرید.
یک کاپی از راپور حادثه و تمام اسناد و راپورهای طبی را نزد خود نگه دارید.
اگر در قسمت جبران خساره مشکل پیدا کردید یا بیمه حادثه را نپذیرفت،
با اتحادیهٔ کارگری (سندیکا) یا یک وکیل متخصص در امور بیمه و حقوق اجتماعی مشوره کنید.
خلاصه
Arbeitsunfall به هر حادثهای گفته میشود که در جریان وظیفه یا بهخاطر وظیفه رخ میدهد
و شامل حوادثی است که در راه مستقیم خانه و کار (Wegeunfall) اتفاق میافتد.
بیمهٔ قانونی حوادث مصارف طبی و بسیاری از انواع جبران خساره را میپردازد؛
برای حفظ حقوق خود، مهم است که حادثه را بیدرنگ گزارش کنید و مدارک لازم را جمعآوری نمایید.
