1. ما هو Arbeitsunfall؟
Arbeitsunfall يعني "حادث عمل"
هو كل حادث بدني أو إصابة تقع أثناء تأدية العمل أو بسببه مباشرةً (في مكان العمل أو في الطريق المرتبط بالعمل)، ويؤدي إلى إصابة جسدية أو ضرر صحي مفاجئ.
2. أمثلة على حوادث العمل:
السقوط أو التعثر أثناء العمل.
إصابة بآلة أو أداة في المصنع أو الورشة.
حادث مروري أثناء تنقلات العمل (ليس أثناء الذهاب من المنزل للعمل والعكس إلا إذا كان طريقًا مباشرًا – Wegeunfall).
إصابة أثناء مهمة رسمية أو دورة تدريبية مرتبطة بالوظيفة.
Wegeunfall: حادث يقع في الطريق المباشر بين المنزل ومكان العمل يُعتبر ضمن حوادث العمل أيضاً.
3. ماذا تفعل عند حدوث حادث عمل؟
الإبلاغ الفوري:
أخبر المشرف أو صاحب العمل فورًا.
تسجيل الحادث:
يجب على الشركة تسجيل الحادث لدى تأمين حوادث العمل الحكومي (Berufsgenossenschaft).
زيارة طبيب حوادث العمل (Durchgangsarzt):
في الحالات الجدية، يجب أن يفحصك طبيب مختص بحوادث العمل.
تقديم تقرير مفصل:
أحيانًا تطلب الجهة التأمينية تقريرًا طبيًا أو وصفًا للحادث.
4. التأمين والتعويض:
جميع الموظفين في ألمانيا مؤمنون إجباريًا ضد حوادث العمل من خلال نظام تأمين خاص (gesetzliche Unfallversicherung).
التأمين يغطي:
تكاليف العلاج الطبي والعمليات والعلاج الطبيعي.
إعادة التأهيل المهني والطبي.
بدل مالي (Verletztengeld) في حال عدم القدرة على العمل.
تعويض مالي دائم في حالات العجز الجزئي أو الكلي.
الحماية تشمل أيضًا حوادث العمل خلال المهمات الرسمية، الدورات التدريبية، والطريق المباشر من/إلى العمل.
5. ماذا لا يُعتبر Unfall عمل؟
الحوادث التي تقع أثناء الاستراحة إذا كانت خارجة عن مكان العمل.
الحوادث في الطريق إذا غيرت طريقك لأغراض خاصة (زيارة محل، شراء أغراض...).
الإصابات الناتجة عن سلوك شخصي غير مسؤول أو مخالف للتعليمات.
6. نصائح هامة:
دائمًا أبلغ عن الحادث فورًا وخذ وثائق وتقارير مكتوبة.
احتفظ بنسخة من تقرير الحادث وأية تقارير طبية.
استشر النقابة أو محامي تأمين إذا واجهت مشاكل في التعويض أو لم يعترف التأمين بالحادث.
الخلاصة:
Arbeitsunfall هو كل حادث يقع أثناء أو بسبب العمل، ويشمل أيضًا الحوادث في الطريق المباشر للعمل. التأمين الحكومي يغطي كل التكاليف الطبية والتعويضات، ويجب الإبلاغ عن الحادث فورًا لضمان حقوقك.
