نعم، يمكنك قانونياً الجمع بين وظيفتين بدوام جزئي (Teilzeit) في آنٍ واحد في ألمانيا، شريطة الالتزام بالشروط التالية: 
1. حدود ساعات العمل الأسبوعية
يُحتسب مجموع ساعاتك من جميع أصحاب العمل لغايات قانون ساعات العمل (Arbeitszeitgesetz – ArbZG).
القاعدة العامة: لا يجوز العمل أكثر من 48 ساعة في الأسبوع، ويمكن تمديدها مؤقتاً إلى 60 ساعة بشرط تعويض ذلك بتخفيض ساعات العمل خلال فترة مرجعية (ستة أشهر أو 24 أسبوعاً) .
مثلاً: إذا كان عقدك الأول 20 ساعة/أسبوع والثاني 15 ساعة/أسبوع، فالـ 35 ساعة لا تزال ضمن الحدود.
2. إخطار وأذونات أصحاب العمل
كلاوزة النشاط الجانبي (Nebentätigkeit): معظم عقود العمل الجزئي تتطلب منك إبلاغ صاحب العمل بأي وظيفة إضافية قبل ممارستها، وأحياناً الحصول على موافقته خطياً.
الهدف: تجنّب تضارب المصالح وضمان أن النشاط الإضافي لا يؤثر على أدائك أو صحة زملائك في العمل.
3. التأمينات الاجتماعية والضريبية
التأمينات الاجتماعية:
تُجمع إسهاماتك من الوظيفتين (تقاعد، بطالة، صحيّة، رعاية طويلة الأمد) تلقائياً.
إذا كان إجمالي دخلك من الوظيفتين منخفضاً (≤ 556 € شهرياً) في إحداهما، قد تصنف كـ Minijob وتُعفى من غالبية الاقتطاعات لتلك الوظيفة.
الضرائب:
يُدرج دخلكما معاً في الإقرار الضريبي السنوي، وقد ينتقل دخلك من الوظيفة الثانية إلى الشريحة الضريبية الأعلى (Steuerklasse VI) إذا لم تكن الوظيفة الرئيسية الوحيدة.
4. التوافق مع النظام الصحي والطلاب
الطلاب: إذا كنت مسجلاً كـ Werkstudent، فتأخذ حصص 20 ساعة/أسبوع ضمن الدراسة بعين الاعتبار. يجدر بك التأكد من أن مجموع الساعات لا يفوت الشرط الضريبي والطلابي.
أوقات الراحة: احرص على احترام فترات الراحة اليومية (11 ساعة طوارئ بين الوردين) وفترات الاستراحة (§ 5 ArbZG).
5. نصائح عملية
اطلب موافقة خطية من صاحب العمل الأول قبل توقيع عقد ثانٍ.
احتفظ بسجلات دقيقة لساعاتك في كل وظيفة لتدعيم أي تدقيق رسمي.
راجع دفتر راتبك (Lohnabrechnung) شهرياً للتأكد من تسجيل التأمينات والضرائب بشكل صحيح.
نظم وقتك لتفادي الإرهاق وضمان التزامك بمواعيد العمل والتعليمات في كل مكان.
إذا شعرت أن مجموع الساعات يرهقك أو يعيق حياتك الخاصة، فكر في تقليلها أو تحويل إحدى الوظيفتين إلى Minijob.
خلاصة
الجمع بين وظيفتين بدوام جزئي ممكن قانونياً، شرط ألا تتجاوز مجموع ساعاتك الأسبوعية الحدود القانونية وأن تخطر أصحاب العمل وتحصل على موافقاتهم حسب العقد. التنظيم المسبق والإبلاغ الصحيح يحمي حقوقك ويجنّبك المخالفات.
---------------------------------------
ـ* يحرص فريق الكتاب والمحررين في موقع على تقديم معلومات دقيقة من خلال بحث مكثف واطلاع على عدة مصادر عند كتابة المقالات، ومع ذلك قد تظهر بعض الأخطاء أو ترد معلومات غير مؤكدة. لذلك، يُرجى اعتبار المعلومات الواردة في المقالات مرجعية أولية والرجوع دائماً إلى الجهات المختصة للحصول على المعلومات المؤكدة
