Cenazenin Karayoluyla Polonya Üzerinden Nakli
Almanya’dan Hedef Ülkelere Karayoluyla Yapılan Cenaze Nakillerinde Sınır Şartları
Cenazenin Almanya’dan Suriye, Irak, Türkiye veya Balkan ülkeleri gibi hedef ülkelere karayoluyla nakledilmesi, bazı aileler için tercih edilen bir seçenektir.
Bunun nedeni çoğu zaman hava yoluyla yapılan nakillere göre daha düşük maliyetlerdir; bazen de olağanüstü şartlar nedeniyle hava yoluyla naklin mümkün olmamasıdır.
Bu güzergâhta Polonya önemli bir transit ülke olduğundan, cenaze ile Polonya sınırını geçerken uymanız gereken hukuki ve lojistik koşulları bilmek büyük önem taşır.
Cenazenin karayoluyla Polonya üzerinden nakli için temel şartlar nelerdir?
Cenaze nakil belgesi (Leichenpass):
Almanya’daki sağlık dairesi (Gesundheitsamt) tarafından düzenlenen resmî bir belgedir. Cenazenin sağlık mevzuatına uygun şekilde hazırlandığını ve Almanya dışına çıkarılmasına izin verildiğini gösterir.
Resmî ölüm belgesi (Sterbeurkunde):
Ölüm belgesinin Lehçeye veya İngilizceye tercüme edilmesi ve nüfus dairesi (Standesamt) tarafından resmî mühür ve imzayla onaylanması gerekir.
Tabutun sağlık kurallarına uygun şekilde mühürlendiğine dair belge (Versiegelungsbescheinigung):
Bu belge, tabutun Avrupa sağlık standartlarına göre kapatıldığını ve çevreye sağlık riski oluşturmadığını teyit eder.
Cenaze nakil şirketinin beyanı (Überführungsunternehmen):
Nakil işlemini üstlenen cenaze nakil şirketi tarafından yazılı bir beyan hazırlanır. Bu beyanda:
-
planlanan güzergâh (Route),
-
kullanılacak araç türü,
-
cenazeye refakat edecek kişilerin isim ve bilgileri yer alır.
Uluslararası nakle uygun tabut:
-
Çoğu durumda iç kısmı çinko kaplı ve hava sızdırmaz şekilde kapatılmış metal tabut (Zinksarg) kullanılır,
-
Alternatif olarak, iç kısmında sızdırmaz ve gerekirse ısı yalıtımlı plastik cenaze torbası bulunan, sağlam bir ahşap tabut da tercih edilebilir.
Tabut, hareketten önce mutlaka Gesundheitsamt tarafından kontrol edilmeli ve resmî olarak mühürlenmelidir.
Gümrük geçiş belgesi (Zollfreigabe):
Polonya üzerinden AB dışı bir ülkeye (örneğin Ukrayna veya Türkiye’ye) geçiş söz konusu olduğunda, bazı durumlarda gümrük makamları cenazeye ilişkin bir Zollfreigabe talep edebilir. Bu belge, tabut ve içeriğiyle ilgili herhangi bir yasaklı eşya veya gümrük ihlali bulunmadığını gösterir.
Polonya makamlarının özel talepleri
| Polonya kurumu | İstenen belgeler |
|---|---|
| Sınır muhafızları (Straż Graniczna) | Leichenpass, ölüm belgesi (Sterbeurkunde), refakatçilerin bilgileri |
| Gümrük idaresi (Służba Celna) | Gümrük transit belgeleri, tabutun mühürlü olduğuna dair evrak |
| Polonya Sağlık Bakanlığı (özel durumlarda) | Bulaşıcı hastalık veya olağanüstü durumlara bağlı ölümlerde, Alman makamlarından alınmış ek sağlık raporu |
Ayrıca özel bir transit izni (Transitbescheinigung) gerekiyor mu?
Çoğu durumda, aşağıdaki şartlar yerine getirildiği sürece Polonya ayrı bir transit izni talep etmez:
-
Almanya’daki tüm evraklar eksiksiz ve doğru olmalıdır (özellikle Leichenpass ve sağlık raporu),
-
Cenaze naklini üstlenen şirket Almanya’da veya başka bir AB ülkesinde resmî olarak kayıtlı olmalıdır,
-
Güzergâh (örneğin Almanya > Polonya > Ukrayna) açık ve net olmalıdır.
Buna rağmen, bazı cenaze nakil şirketleri, özellikle gece geçişlerinde veya resmî tatillerde sınırda yaşanabilecek gecikmeleri önlemek için Polonya konsolosluğundan yazılı bir transit teyidi alınmasını tavsiye etmektedir.
Önemli lojistik notlar:
-
Uluslararası karayolu cenaze nakilleri konusunda tecrübeli, güvenilir bir şirketle çalışmak şiddetle tavsiye edilir.
-
Cenazenin konvoy hâlinde veya birden fazla araçla taşınması durumunda, Polonya sınır makamlarına önceden bilgi verilmesi faydalı olur.
-
Polonya sonrasında geçilecek bazı ülkeler (örneğin Ukrayna), ek olarak, tanınmış bir Alman hastanesinden alınmış “bulaşıcı hastalık taşımadığına dair” sağlık raporu isteyebilir.
Sonuç
Cenazenin Almanya’dan karayoluyla Polonya üzerinden hedef ülkelere nakli, AB mevzuatına ve Polonya iç hukukuna uygun; sağlık, gümrük ve lojistik belgelerin titizlikle hazırlanmasını gerektirir.
Sürece erken aşamada dâhil edilen profesyonel bir cenaze nakil şirketiyle yakın iş birliği yapmak ve tüm evrakı eksiksiz sunmak, aileyi sınırda yaşanabilecek gecikme veya geri çevrilme riskinden korur ve merhumun memleketine yaptığı son yolculuğun saygı ve haysiyet içinde gerçekleşmesini sağlar.
* Bu sitenin yazar ve editör ekibi, kapsamlı araştırmalar ve çeşitli kaynaklardan yararlanarak mümkün olduğunca doğru ve güncel bilgi sunmaya özen göstermektedir. Buna rağmen, zaman zaman hatalar ortaya çıkabilir veya bazı bilgiler tam olarak teyit edilmemiş olabilir. Bu nedenle, bu yazıda yer alan bilgiler ilk başvuru noktası olarak değerlendirilmelidir. Kesin ve bağlayıcı bilgi için her zaman yetkili resmî kurumlara ve uzmanlara başvurmanız tavsiye edilir.
