وقف المعاش التقاعدي للمتوفّى في ألمانيا:
لماذا يجب إخطار الجهات المختصة خلال شهر؟ وما العواقب القانونية عند التأخير؟
عند وفاة شخص يتقاضى معاشًا تقاعديًا في ألمانيا، يواجه الورثة أو الأقارب المباشرون جملة من الإجراءات الإدارية، ومن أهمها:
إخطار Deutsche Rentenversicherung بوفاة المتقاعد خلال مهلة لا تتجاوز شهرًا من تاريخ الوفاة.
هذا الإجراء ليس فقط مسألة تنظيمية، بل يحمل تبعات قانونية ومالية مهمة جدًا. 
من المسؤول عن الإبلاغ؟
عادةً، يتم الإبلاغ عن طريق:
مكتب الأحوال المدنية (Standesamt): في حال توفي الشخص داخل ألمانيا، يتم إرسال إخطار تلقائي إلى DRV، ولكن:
لا يشمل دائمًا كل صناديق التقاعد الخاصة (z. B. Betriebsrenten).
قد يتأخر الوصول للمعلومة إذا كان المتوفى مقيمًا في الخارج.
أفراد العائلة أو الورثة أو وكيل المتوفى (Bevollmächtigter):
يوصى بأن يقوموا بتأكيد التبليغ بشكل مباشر لضمان وقف المعاش في الوقت المناسب وتجنّب الاسترداد لاحقًا.
المهلة الزمنية للإخطار
يجب إخطار DRV خلال شهر واحد من الوفاة.
يُفضل الإبلاغ في أقرب وقت، حتى قبل إصدار وثائق الوراثة.
ما الذي يحدث عند التأخير؟
في حال لم يتم إيقاف المعاش فورًا:
يستمر تحويل المعاش تلقائيًا إلى حساب المتوفى.
يُعتبر هذا المبلغ "مدفوعًا بدون وجه حق" (Überzahlung).
يُطلب من الورثة إرجاعه بالكامل، حتى لو تم سحبه أو استخدامه للنفقات.
ملاحظة هامة:
حتى لو لم تكن هناك نية في إخفاء الوفاة، يُحمّل الورثة مسؤولية سداد ما تم صرفه بعد الوفاة.
ما الذي يجب فعله بالضبط؟
|
الخطوة |
التفاصيل |
|
1. إخطار DRV |
عبر الاتصال الهاتفي أو الخطاب أو البريد الإلكتروني |
|
2. إرسال شهادة الوفاة |
إرفاق نسخة من "Sterbeurkunde" مع رقم التأمين (Versicherungsnummer) |
|
3. إغلاق الحساب البنكي |
أو تجميده مؤقتًا لحين تسوية المبالغ الزائدة |
|
4. طلب معلومات حول استحقاق المعاشات الأخرى |
مثل Witwenrente أو Waisenrente إن وُجد ورثة |
هل يمكن أن يتأخر وقف التحويلات البنكية رغم الإبلاغ؟
نعم، إذا:
كان المتوفى يحصل على معاش من أكثر من صندوق (z. B. Pensionskasse, Zusatzversorgung).
لم يتم التبليغ إلا لجهة واحدة فقط.
لذلك من الضروري إرسال الإخطار إلى كل الجهات المعنية.
نصيحة عملية
من الأفضل أن يُرفق الإخطار الأولي ببيان واضح يحتوي على:
الاسم الكامل للمتوفى
تاريخ الوفاة
رقم التأمين (Rentenversicherungsnummer)
معلومات الاتصال بالورثة أو المفوّض القانوني
وذلك لتسريع إيقاف التحويل وضمان عدم تحمّل العائلة أعباء مالية غير متوقعة لاحقًا.
خلاصة
وقف المعاش التقاعدي بعد الوفاة إجراء إلزامي، والإخطار في الوقت المناسب يمنع تراكم المبالغ غير المستحقة ويوفر على الورثة عناء المراسلات القانونية أو حتى النزاعات.
كن استباقيًا، وخاطب الجهات المختصة مباشرة، خصوصًا إذا كان المتوفى يعيش وحده أو يتقاضى أكثر من معاش.
---------------------------------------
ـ* يحرص فريق الكتاب والمحررين في موقع على تقديم معلومات دقيقة من خلال بحث مكثف واطلاع على عدة مصادر عند كتابة المقالات، ومع ذلك قد تظهر بعض الأخطاء أو ترد معلومات غير مؤكدة. لذلك، يُرجى اعتبار المعلومات الواردة في المقالات مرجعية أولية والرجوع دائماً إلى الجهات المختصة للحصول على المعلومات المؤكدة.
