نقل رفات متوفّى سابق من ألمانيا إلى تركيا خطوات التطبيق

نقل رفات متوفّى سابق من ألمانيا إلى تركيا 

الخطوات القانونية والعملية لنقل الرفات بعد الدفن 

نقل رفات شخص دُفن سابقًا في ألمانيا إلى تركيا هو إجراء إنساني معقّد تحكمه قوانين دقيقة في كلا البلدين. سواء كان الدافع عائليًا، دينيًا، أو بناءً على وصية المتوفى، فإن العملية تتطلب تنسيقًا متعدد الأطراف، واحترامًا صارمًا للمعايير الصحية والشرعية. Shape 

 متى يُسمح بنقل الرفات من ألمانيا إلى تركيا؟ 

نقل الرفات لا يتم إلا بعد تنفيذ إجراء النبش الرسمي (Exhumierung)، وهو لا يُمنح تلقائيًا، بل يتطلب: 

  • طلب مكتوب من أقارب الدرجة الأولى 

  • مرور الحد الأدنى القانوني على الدفن (غالبًا 15 سنة، يختلف حسب المقبرة والبلدية) 

  • مبرر مقبول (وصية موثقة، أسباب دينية، لمّ الشمل العائلي...) 

  • موافقة السلطات الصحية والإدارية المحلية Shape 

 الجهات المختصة في ألمانيا: 

الجهة 

الدور 

Friedhofsverwaltung 

إدارة المقبرة وإصدار الإذن بالنقل 

Gesundheitsamt 

التقييم الصحي والإشراف على إخراج الرفات 

Ordnungsamt 

الموافقة الرسمية والإذن بنقل الرفات 

شركة دفن مرخصة 

تنفيذ النبش وإعداد الرفات للشحن 

Standesamt 

تحديث البيانات وشهادات الوفاة إذا لزم 

Shape  إجراءات النقل خطوة بخطوة: 

  1. تقديم طلب رسمي إلى Friedhofsverwaltung يتضمّن: 

  • بيانات المتوفى والقبر 

  • علاقة مقدّم الطلب بالمتوفى 

  • سبب النقل 

  • خطة النقل (شركة الشحن، الجهة المستقبِلة) 

  1. الحصول على موافقة Gesundheitsamt بعد فحص القبر والتأكد من انعدام الخطر الصحي 

  1. إخراج الرفات وتحضيرها في صندوق خاص (Urnenbehälter) مغلق ومطابق للمعايير الدولية 

  1. طلب وثيقة Leichenpass خاصة بنقل الرفات (تُمنح حتى لو كانت بقايا عظمية فقط) 

  1. ترجمة المستندات إلى التركية وتصديقها (شهادة الوفاة، إذن النقل، الوثائق الصحية) 

  1. التواصل مع القنصلية التركية في ألمانيا للحصول على موافقة إدخال الرفات إلى تركيا 

  1. شحن الرفات برًا أو جوًا عبر شركة مختصة (عادة شركات نقل جنائزية مرخصة) 

  1. التصريح الجمركي عند الخروج من ألمانيا والدخول إلى تركيا Shape 

 المستندات المطلوبة: 

  • شهادة الوفاة الأصلية + ترجمة 

  • تصريح نبش القبر Exhumierungserlaubnis 

  • شهادة عدم وجود أمراض معدية 

  • Leichenpass 

  • بيان شركة النقل 

  • إثبات هوية الورثة / مقدّم الطلب 

  • موافقة القنصلية التركية (اختياري لكنه يُنصح به لتجنّب التأخير) Shape 

 ملاحظات مهمة: 

  • يجب تحديد مكان الدفن الجديد مسبقًا داخل تركيا، وغالبًا تطلب السلطات التركية شهادة من بلدية المقصد تُبيّن الموافقة على إعادة الدفن. 

  • نقل الرفات لا يخضع للقيود نفسها التي يخضع لها التابوت الكامل، لكن يجب استخدام حاوية محكمة. Shape 

 خلاصة 

نقل رفات متوفّى من ألمانيا إلى تركيا هو إجراء مشروع قانونًا، لكنه يتطلّب احترامًا عميقًا للأنظمة الإدارية والصحية والدينية في كل من البلدين. 
ينبغي إسناد المهمة إلى شركة متخصصة في النقل الجنائزي الدولي، والتنسيق مع القنصلية التركية لتفادي أي تعطيل في المعابر الحدودية. 

---------------------------------------
 ـ* يحرص فريق الكتاب والمحررين في موقع  على تقديم معلومات دقيقة من خلال بحث مكثف واطلاع على عدة مصادر عند كتابة المقالات، ومع ذلك قد تظهر بعض الأخطاء أو ترد معلومات غير مؤكدة. لذلك، يُرجى اعتبار المعلومات الواردة في المقالات مرجعية أولية والرجوع دائماً إلى الجهات المختصة للحصول على المعلومات المؤكدة.


مشاركة: