بله، حادثه‌ای که در راه مستقیم بین خانه و محل کار رخ بدهد، در آلمان به‌عنوان «حادثهٔ کاری در مسیر رفت‌وآمد» (Wegeunfall) شناخته می‌شود و زیر پوشش همان قوانین بیمهٔ حوادث کاری (Unfallversicherung) قرار می‌گیرد.

شرایطی که یک حادثه را به Wegeunfall تبدیل می‌کند

راه مستقیم:

حادثه باید در مسیر معمول و مستقیم بین منزل و محل کار یا در راه برگشت از کار به خانه اتفاق افتاده باشد.

بدون توقف‌های کاملاً شخصی:

اگر کارمند مسیر خود را برای یک هدف شخصی تغییر دهد یا توقف طولانی کند (مثلاً خرید مفصل، دیدن دوست)، معمولاً حادثهٔ بعد از آن به‌عنوان حادثهٔ شخصی شمرده می‌شود و دیگر تحت پوشش بیمهٔ حوادث کاری قرار نمی‌گیرد –

استثنا: اگر توقف بسیار کوتاه و ضروری باشد (مثل خرید تند نان یا برداشتن طفل از مهد کودک)، ممکن است بخشی از پوشش بیمه‌ای همچنان حفظ گردد.

قبل یا بعد از کار در یک زمان معقول:

حادثه باید در یک فاصلهٔ زمانی مناسب قبل از شروع کار یا بعد از ختم کار رخ دهد، نه چندین ساعت بعد از ختم وظیفه.

همهٔ انواع وسایل نقلیه شامل می‌شود:

فرقی نمی‌کند که راه را پیاده بروید، با بایسکل، موتر شخصی یا با ترانسپورت عمومی – در همهٔ این حالات، اگر شرایط دیگر فراهم باشد، حادثه می‌تواند Wegeunfall حساب شود.

بیمه در صورت Wegeunfall چه چیز را می‌پردازد؟

• معالجه و تداوی کامل طبی

• Verletztengeld (کمک هزینه در دوران ناتوانی از کار)

• برنامه‌های رهایبلیتاسیون (rehabilitation) و در صورت معیوبیت دایمی، جبران خساره یا وظیفه (رِنت)

• کمک به اعضای خانواده در صورت فوت فرد حادثه‌دیده

نکات مهم

• باید فوراً وقوع این حادثه را به کارفرما و به Berufsgenossenschaft (نهاد مسئول بیمهٔ حوادث کاری) گزارش دهید.

• حتماً توضیح بدهید که این یک حادثه در راه رفتن به کار یا برگشت از کار بوده و جزئیات واقعه را هرچه دقیق‌تر درج و ثبت کنید.

خلاصه

بلی، حادثه‌ای که در راه مستقیم و معمولی بین خانه و محل کار یا برعکس اتفاق بیفتد، به‌عنوان حادثهٔ کاری (Wegeunfall) محسوب می‌شود و از نگاه حقوق بیمه‌ای و امتیازات، تقریباً مانند حادثه‌ای است که در محل کار رخ می‌دهد.

تیم نویسنده‌گان و ویراستاران این وب‌سایت می‌کوشد با استفاده از جست‌وجوی گسترده و مراجعه به منابع مختلف، معلومات درست و قابل اعتماد در اختیار خواننده‌گان قرار دهد. با وجود این، ممکن است بخش‌هایی از معلومات ناقص، دارای اشتباه یا هنوز نهایی نشده باشد. لطفاً این نوشته را به‌عنوان یک رهنمای ابتدایی در نظر گرفته و برای معلومات رسمی، نهایی و تازه، همیشه به ادارات و مراجع مسئول و متخصص مراجعه نمایید.