1. المفردات الأساسية لطلب التمويل
|
الكلمة |
المعنى |
|
Finanzierung |
التمويل |
|
Fördermittel |
الدعم / التمويل الحكومي |
|
Eigenkapital |
رأس المال الذاتي |
|
Fremdkapital |
رأس المال الخارجي |
|
Kreditwürdigkeit |
الجدارة الائتمانية |
|
Bonität |
الملاءة المالية |
|
Bürgschaft |
الكفالة المالية |
|
Tilgung |
سداد القرض |
|
Zinssatz |
نسبة الفائدة |
|
Förderprogramm |
برنامج دعم مالي |
|
Gründungszuschuss |
منحة بدء المشروع (من Agentur für Arbeit) |
|
Businessplan |
خطة العمل |
|
الكلمة |
المعنى |
|
Liquiditätsplan |
خطة السيولة النقدية |
|
Rentabilitätsvorschau |
توقع الربحية |
|
Kostenstruktur |
هيكل التكاليف |
|
Umsatzprognose |
توقع الإيرادات |
|
Investitionsplan |
خطة الاستثمار |
|
Nachweis |
إثبات أو مستند |
|
Antragsunterlagen |
مستندات الطلب |
|
Gesellschaftervertrag |
عقد الشراكة |
|
Handelsregisterauszug |
مستخرج من السجل التجاري |
|
Selbstauskunft |
تصريح ذاتي (عن الدخل/الديون) |
|
العبارة |
الترجمة |
|
Ich möchte ein Förderdarlehen beantragen. |
أود التقدّم بطلب قرض دعم. |
|
Welche Voraussetzungen gelten für Gründer? |
ما هي المتطلبات التي تنطبق على المؤسسين؟ |
|
Gibt es Programme mit Tilgungszuschuss? |
هل توجد برامج تتضمّن دعمًا في السداد؟ |
|
Mein Eigenkapital beträgt … Euro. |
رأس مالي الذاتي هو … يورو. |
|
Ich habe bereits einen geprüften Businessplan. |
لدي خطة عمل تم فحصها بالفعل. |
|
Wie läuft das Antragsverfahren ab? |
كيف تسير عملية التقديم؟ |
|
Welche Unterlagen werden benötigt? |
ما هي المستندات المطلوبة؟ |
|
Ich strebe eine Finanzierung über die KfW an. |
أطمح إلى تمويل عبر بنك KfW. |
ـ يحرص فريق الكتاب والمحررين في الموقع على تقديم معلومات دقيقة من خلال بحث مكثف واطلاع على عدة مصادر عند كتابة المقالات، ومع ذلك قد تظهر بعض الأخطاء أو ترد معلومات غير مؤكدة. لذلك، يُرجى اعتبار المعلومات الواردة في المقالات مرجعية أولية والرجوع دائماً إلى الجهات المختصة للحصول على المعلومات المؤكدة.
