Anmelden/Konto erstellen
1. Grundlegende Vokabeln für einen Finanzierungsantrag
| Wort | Bedeutung |
|---|---|
| Finanzierung | Finanzierung / Bereitstellung von Kapital |
| Fördermittel | Staatliche Förderung / öffentliche Zuschüsse |
| Eigenkapital | Eigenes eingebrachtes Kapital des Unternehmers |
| Fremdkapital | Externes Kapital, z. B. Bankkredite |
| Kreditwürdigkeit | Fähigkeit, Kredite ordnungsgemäß zurückzuzahlen |
| Bonität | Finanzielle Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit |
| Bürgschaft | Finanzielle Bürgschaft / Haftungsübernahme durch Dritte |
| Tilgung | Rückzahlung eines Kredits (Abbau der Restschuld) |
| Zinssatz | Höhe der vereinbarten Zinsen in Prozent |
| Förderprogramm | Programm zur finanziellen Unterstützung (oft staatlich) |
| Gründungszuschuss | Zuschuss zur Existenzgründung von der Agentur für Arbeit |
| Businessplan | Schriftliche Geschäfts- und Finanzplanung |
2. Begriffe in Finanzierungsunterlagen
| Wort | Bedeutung |
|---|---|
| Liquiditätsplan | Planung der Ein- und Auszahlungen (Zahlungsfähigkeit) |
| Rentabilitätsvorschau | Prognose der künftigen Gewinne und Wirtschaftlichkeit |
| Kostenstruktur | Aufbau und Verteilung der Kosten im Unternehmen |
| Umsatzprognose | Erwartete zukünftige Umsätze / Verkaufserlöse |
| Investitionsplan | Übersicht geplanter Anschaffungen und Investitionen |
| Nachweis | Beleg, Bestätigung oder Dokument als Beweis |
| Antragsunterlagen | Vollständige Unterlagen für den Finanzierungsantrag |
| Gesellschaftervertrag | Vertragliche Regelung zwischen den Gesellschaftern |
| Handelsregisterauszug | Auszug aus dem Handelsregister zum Unternehmen |
| Selbstauskunft | Eigene Angaben zu Einkommen, Vermögen und Schulden |
3. Nützliche Sätze im Gespräch mit Bank oder IHK
| Deutsche Formulierung | Übersetzung (Arabisch → Deutsch sinngemäß) |
|---|---|
| Ich möchte ein Förderdarlehen beantragen. | أود mich um ein Förderdarlehen bewerben. |
| Welche Voraussetzungen gelten für Gründer? | Welche Voraussetzungen gelten für Existenzgründer? |
| Gibt es Programme mit Tilgungszuschuss? | Gibt es Programme mit einem Zuschuss zur Rückzahlung? |
| Mein Eigenkapital beträgt … Euro. | Mein Eigenkapital liegt bei … Euro. |
| Ich habe bereits einen geprüften Businessplan. | Ich verfüge bereits über einen geprüften Businessplan. |
| Wie läuft das Antragsverfahren ab? | Wie genau läuft das Antragsverfahren ab? |
| Welche Unterlagen werden benötigt? | Welche Unterlagen werden dafür benötigt? |
| Ich strebe eine Finanzierung über die KfW an. | Ich plane eine Finanzierung über die KfW. |
Das Redaktionsteam dieser Website bemüht sich, durch sorgfältige Recherche und die Auswertung verschiedener Quellen möglichst genaue Informationen bereitzustellen. Dennoch können Fehler auftreten oder Angaben unvollständig sein. Die Inhalte sind daher als erste, unverbindliche Orientierung zu verstehen. Für verbindliche Auskünfte wende dich bitte an zuständige Behörden oder fachkundige Berater.
