ورود / ایجاد حساب
نگهداری از کودکان یتیم در فامیل گسترده:
چگونه عمه، کاکا یا پدرکلان/مادرکلان میتوانند در آلمان Kindergeld بگیرند؟
بعد از وفات یکی از والدین یا هر دو، سرنوشت یک طفل خردسال به یک موضوع بسیار حساس انسانی و حقوقی تبدیل میشود. در آلمان برای کودکان تا سن ۱۸ سال – و در برخی موارد برای مدت طولانیتر – کمک مالی ماهانهای تحت نام Kindergeld پرداخت میگردد.
سؤال مهم این است: آیا عمه، خاله، کاکا، ماما یا پدرکلان و مادرکلان میتوانند در صورتی که از طفل یتیم نگهداری میکنند، این کمک را دریافت کنند؟
پاسخ این است: بله، اما زیر شرایط حقوقی مشخص و معین.
Kindergeld چیست؟
Kindergeld یک مقدار پول است که هر ماه از طرف Familienkasse (صندوق خانواده مربوط به Agentur für Arbeit) برای حمایت از تربیه و مخارج طفل پرداخته میشود. این پیسه برای کسانی پرداخته میشود که:
-
در آلمان اقامت و بودوباش دارند،
-
مسئول نگهداری از طفلی هستند که همراه آنان زندگی میکند،
-
مخارج اصلی زندهگی طفل را پرداخت میکنند.
مقدار Kindergeld (در سال ۲۰۲۵):
-
۲۵۰ یورو در ماه برای هر طفل، بدون توجه به اینکه طفل چندم خانواده است.
بعد از وفات والدین چه کسانی میتوانند برای Kindergeld درخواست کنند؟
اگر پدر، مادر یا هر دوی آنها فوت کنند، هر یکی از اعضای فامیل گسترده – مانند عمه، خاله، کاکا، ماما، پدرکلان، مادرکلان، برادر یا خواهر – میتواند برای Kindergeld درخواست بدهد، مشروط بر اینکه دو شرط اساسی برآورده شود:
-
زندهگی مشترک طفل با متقاضی (Haushaltsaufnahme)
طفل باید عملاً در خانهی متقاضی زندهگی کند، در همان آدرس راجستر شده باشد و مرکز زندهگی روزمرهاش همانجا باشد.
-
پرداخت مخارج اصلی طفل (Unterhaltsverpflichtung)
متقاضی باید مخارج مهم و اساسی طفل را بپردازد، مانند:
-
خوراک،
-
لباس،
-
مصارف مکتب و تعلیم،
-
بیمه صحت یا سهم بیمهی صحی.
-
آیا داشتن حضانت قانونی (Sorgerecht) حتماً لازم است؟
همیشه نه.
در بسیاری موارد، همینکه ثابت شود طفل بهطور واقعی با شخص متقاضی زندهگی میکند و او مخارج طفل را میپردازد، کافی است؛ حتی اگر حضانت رسمی از طرف Jugendamt (اداره جوانان) یا محکمه بهصورت کامل انتقال داده نشده باشد.
با آن هم، داشتن یک سند رسمی از Jugendamt که نشان دهد طفل تحت مسؤولیت و مراقبت این شخص است، میتواند درخواست را بسیار قویتر سازد، مخصوصاً در حالات حساس یا مورد منازعه.
اسناد مورد نیاز برای درخواست Kindergeld
| سند | هدف / توضیح |
|---|---|
| گواهی فوت (Sterbeurkunde) | ثابتکردن وفات یکی از والدین یا هر دو |
| ثبت آدرس (Anmeldung) طفل و متقاضی | ثابتکردن زندهگی مشترک در یک خانه |
| سند از Jugendamt (اگر موجود باشد) | ثابتکردن سرپرستی قانونی یا عملی |
| سند مخارج (مثل رسیدههای خرید، بیمه، لباس) | نشان دادن اینکه متقاضی واقعاً نفقه را میپردازد |
| تذکره یا پاسپورت متقاضی | ثابتکردن هویت |
طریقهی درخواست Kindergeld
درخواست مستقیم به Familienkasse مربوط Agentur für Arbeit سپرده میشود. مراحل کار به این شکل است:
-
دانلود فورم درخواست از ویبسایت Bundesagentur für Arbeit (سایت arbeitsagentur.de)،
-
خانهپری فورم „Antrag auf Kindergeld“ (درخواست Kindergeld)،
-
ضمیمهکردن همه اسناد لازم،
-
ارسال اسناد از طریق پست یا تسلیمی حضوری به Familienkasse.
نکات مهم
-
برای هر طفل، فقط یک نفر از اعضای فامیل میتواند Kindergeld دریافت کند.
-
اگر بین اعضای فامیل در مورد اینکه کی باید Kindergeld را بگیرد اختلاف بهوجود آید، معمولاً حق دریافت به کسی داده میشود که ثابت کند بیشترین مسؤولیت عملی و مالی را در نگهداری طفل به عهده دارد.
-
گرفتن Kindergeld میتواند در کنار کمکهای دیگر مانند Halbwaisenrente (معاش نیمهیتیمی)، معاش یتیمی کامل یا کمکهای اجتماعی (Sozialhilfe) باشد، به شرط اینکه همه این عواید بهطور کامل به ادارات مربوطه گزارش داده شود.
حالات خاص
-
اگر طفل بعداً در جای دیگر زندهگی کند:
برای نمونه، اگر طفل به خانهی مراقبت، فامیل سرپرست (Pflegefamilie) یا نزد فامیل دیگر انتقال داده شود، باید فوراً Familienkasse خبر داده شود، زیرا شرایط استحقاق Kindergeld تغییر میکند.
-
اگر سرپرست قانونی رسمی (Vormund) تعیین شده باشد:
در صورتی که از طرف محکمه یا Jugendamt یک Vormund رسمی مقرر شده باشد، در هماهنگی با آن شخص یا اداره تصمیم گرفته میشود که Kindergeld به کدام حساب یا شخص پرداخت گردد (مثلاً مستقیم به سرپرست یا به یک مؤسسه).
خلاصه
نگهداری و حمایت از طفل یتیم در داخل فامیل، تنها یک وظیفهی انسانی و اخلاقی نیست؛ بلکه در آلمان پشتوانهی مشخص حقوقی و مالی دارد.
اعضای فامیل گسترده میتوانند، در صورت ثابتکردن زندهگی مشترک و پرداخت واقعی مخارج طفل، حق دریافت Kindergeld را داشته باشند – حتی اگر حضانت رسمی به نام آنها ثبت نشده باشد.
به این وسیله، دولت تلاش میکند تا طفل از حق کمک مالی خود محروم نگردد و فامیلی که طفل را در آغوش گرفته و از او مراقبت میکند، از نگاه اقتصادی بیپشتوانه و نادیده نماند.
تیم نویسندهگان و ویراستاران این وبسایت میکوشند تا با استفاده از منابع گوناگون و تحقیق گسترده، معلومات دقیق و قابل اعتماد ارائه کنند. با وجود این، ممکن است برخی معلومات ناقص، کهنه یا هنوز بهطور کامل تأیید نشده باشد. بنابراین، لطفاً این نوشته را تنها بهعنوان یک رهنمای ابتدایی در نظر بگیرید و برای معلومات قطعی و لازمالاجرا، حتماً با ادارات رسمی و کارشناسان مسلکی مشوره نمایید.
