Hollanda’da evlilik kaydı

Hollanda’da evlilik kaydı: Yabancılar için yasal işlemler ve gerekli şartlar

Hollanda, yabancı uyruklular için medeni (resmî) evliliğe izin veren ve bunu yaparken nispeten esnek sayılabilecek bir hukuk sistemine sahip Avrupa ülkelerinden biridir – özellikle Almanya gibi bazı komşu ülkelerle kıyaslandığında.
İster Hollanda’da yaşıyor olun, ister yurt dışından gelip orada evlenmeyi planlıyor olun; evlilik kaydı için gerekli yasal adımları bilmek, gecikmeleri ve başvurunun reddedilmesini önlemek açısından son derece önemlidir.

Bu yazıda, Hollanda’da evlilik kaydıyla ilgili kapsamlı bir rehber bulacaksınız: prosedürler, koşullar, gerekli belgeler ve evlilik masrafları ayrıntılı olarak açıklanmaktadır.

Kimler Hollanda’da evlenebilir?

Hollanda hukukuna göre, şu taraflar arasında evlilik yapılmasına izin verilir:

İki Hollanda vatandaşı
Hollanda vatandaşı ile yabancı uyruklu kişi
İki yabancı uyruklu kişi (ikisi de Hollanda’da ikamet etmese bile) – önceden alınan onay koşuluyla

Ancak temel bir şart vardır:
Taraflardan en az birinin Hollanda’da yasal olarak ikamet ediyor olması ve oturma izni ya da resmî ikamet kaydının (Basisregistratie Personen – BRP) bulunması gerekir.

Eğer taraflardan hiçbiri BRP’ye kayıtlı değilse, durum “Hollanda’da iki yabancının evlenmesi” olarak değerlendirilir ve ek şartlar gündeme gelebilir.

Hollanda’da hangi evlilik türü yasal olarak tanınır?

Yalnızca medeni evlilik (Burgerlijk huwelijk) yasal olarak tanınır.
Dini nikâh serbesttir, ancak tek başına yasal evlilik sayılmaz; mutlaka önce belediyede (Gemeente) kıyılan resmî nikâhın yapılmış olması gerekir.

Evlilik için genel şartlar

Her iki tarafın da en az 18 yaşında olması gerekir.
Taraflardan hiçbirinin hâlihazırda evli olmaması veya kayıtlı bir partnerlik içinde bulunmaması gerekir.
Evlilik, tarafların özgür iradesine dayanmalı ve hiçbir şekilde baskı veya zorlama altında yapılmamalıdır.
Taraflar arasında anne–baba / çocuk veya kardeş gibi yakın dereceden bir akrabalık bulunmamalıdır.

Hollanda’da evlilik kaydı nasıl yapılır? (Adım adım)

1. Evlilik niyetinin bildirilmesi (Melden van het voorgenomen huwelijk)

Evlilikten önce çift, evlenme niyetini belediyeye bildirmek zorundadır.
Bu bildirim genellikle planlanan düğün tarihinden en az 6 hafta önce yapılır; bazı durumlarda 1 yıla kadar önceden bildirim kabul edilebilir.

2. Belediyenin (Gemeente) seçilmesi

Evlilik, Hollanda’daki herhangi bir belediyede gerçekleştirilebilir.
Çiftin o belediyede ikamet etmesi şart değildir; ancak seçilen belediyenin bu evliliği kabul etmesi gerekir.

3. Belgelerin sunulması

Tam bir başvuru dosyasında şu belgeler bulunmalıdır:

Her iki taraf için:

Geçerli pasaport veya kimlik kartı
Orijinal doğum belgesi, Hollandaca’ya çevrilmiş ve resmî olarak tasdik edilmiş
Menşe ülkeden alınmış bekârlık belgesi veya evlenme ehliyet belgesi (engel yoktur belgesi)
Hollanda’da ikamet ediliyorsa BRP kayıt belgesi
Mevcutsa oturma izni belgeleri

Önceki evlilik söz konusuysa:

Boşanma kararı veya önceki eşin ölüm belgesi (çevirisi ve resmî tasdikiyle birlikte)

Bazı belediyeler, belgelerin yalnızca Hollanda’da yeminli tercümanlar tarafından çevrilmiş olmasını ve ayrıca bu belgelere Apostille şerhi veya konsolosluk onayı eklenmesini şart koşar.

4. Ücretlerin ödenmesi

Ücretler; belediyeye, nikâhın yapılacağı güne (hafta içi / hafta sonu / resmî tatil) ve nikâhın yapılacağı yere bağlı olarak değişir.
Genel olarak, evlilik başvurusu ve tören ücretleri 200 ile 700 avro arasında değişmektedir.

5. Şahitlerin seçilmesi

En az iki (ve en fazla dört) şahidin isim ve kimlik bilgilerinin, ayrıca pasaport veya kimlik kartı fotokopilerinin belediyeye sunulması gerekir.

6. Nikâhın kıyılması

Belirlenen tarihte, evlilik; belediye evlendirme memurunun (ambtenaar van de burgerlijke stand) huzurunda, tarafların ve şahitlerin katılımıyla resmen gerçekleştirilir.
Törenin ardından, çift resmî evlilik belgesini (Huwelijksakte) alır.

Yabancılar, Hollanda’da kalıcı oturma izni olmadan evlenebilir mi?

Evet, ancak bazı şartlarla:

Taraflardan en az birinin Hollanda’da ikamet ediyor ve BRP’ye kayıtlı olması gerekir.
Diğer taraf turist vizesi veya kısa süreli vizeyle Hollanda’ya gelebilir; fakat belediye, ilişkinin gerçek ve evlilik sonrası da devam edeceğine dair ek kanıt isteyebilir.
Bazı durumlarda, belediye göçmenlik dairesinden (IND) özel izin veya görüş talep edebilir.

Evlilikten sonra ne olur?

1. Evliliğin belediye kayıtlarına işlenmesi

Evlilik, gerçekleştiği belediyenin resmî kayıtlarına işlenir.
Daha sonra ihtiyaç duyulduğunda, evlilik belgesinin (Huwelijksakte) ek onaylı kopyaları talep edilebilir.

2. Oturma izni başvurusu

Yabancı eş, Hollanda Göç ve Vatandaşlık Dairesi’ne (IND) aile birleşimi kapsamında oturma izni başvurusu yapabilir.
Bu başvuruda genel olarak şu şartlar aranır:

Hollandalı eşin, geçim masraflarını karşılayabilecek düzeyde gelirinin olması
Çiftin geçerli bir sağlık sigortasına sahip olması
Eşlerin aynı adreste fiilen birlikte yaşadıklarını belgeleyebilmesi
Bazı durumlarda, yabancı eşin uyum (entegrasyon) veya dil sınavını geçmesi

Hollanda’da yapılan bir evlilik uluslararası alanda tanınıyor mu?

Evet.
Hollanda’da düzenlenen evlilik belgesi, Avrupa Birliği ülkelerinin tamamında ve dünyanın büyük bölümünde geçerlidir.
Yurt dışında kullanılacaksa, belgenin Hollanda Dışişleri Bakanlığı’ndan Apostille şerhi taşıması gerekir.

Önemli Hollandaca terimler

Terim

Anlamı

Gemeente

Belediye / yerel idare

Burgerlijk huwelijk

Medeni (resmî) evlilik

Huwelijksakte

Evlilik belgesi / evlilik cüzdanı

BRP (Basisregistratie Personen)

Nüfus ve ikamet kayıt sistemi

IND (Immigratie en Naturalisatiedienst)

Göç ve Vatandaşlık Dairesi (Hollanda)

Apostille

Uluslararası belgelendirme (Lahey Apostil Şerhi)

Sonuç:

Hollanda’da evlilik kaydı, iyi düzenlenmiş ve nispeten esnek bir süreçtir; ancak özellikle yabancılar için belgelerin dikkatle hazırlanmasını ve yasal prosedürün doğru takip edilmesini gerektirir.
Doğru adımları izleyip, belediyeyle erken iletişim kurarak ve istenen belgeleri tam olarak sunarak, evlilik işlemleri genellikle kısa sürede ve sorunsuz bir şekilde tamamlanabilir.

Ayrıca Hollanda’da evlilik, aile birleşimi ve oturma izni başvuruları için güçlü bir temel sağlar ve uluslararası düzeyde tanınır. Bu nedenle, Avrupa’da yasal ve geniş ölçüde kabul gören bir evlilik yapmak isteyen çiftler için cazip bir seçenek olarak öne çıkmaktadır.

Bu sitedeki yazar ve editör ekibi, kapsamlı araştırmalar ve çeşitli kaynaklara dayanarak mümkün olduğunca doğru ve güvenilir bilgi sunmaya özen göstermektedir. Buna rağmen, zaman zaman hatalar veya eksiklikler ortaya çıkabilir ya da bazı hususlar hukuken henüz tam olarak netleşmemiş olabilir. Bu nedenle, bu yazıdaki bilgileri yalnızca ilk başvuru noktası olarak değerlendirmenizi ve bağlayıcı, güncel ve resmî bilgiler için her zaman yetkili kurum ve makamlara başvurmanızı tavsiye ederiz.