همه چیز دربارهٔ حفاظت از داده‌ها هنگام انتشار ویدئویی که یک حادثهٔ نژادپرستانه را در آلمان ثبت می‌کند

در عصر تلفن‌های هوشمند، ثبت ویدئویی رویدادها – از جمله حملات نژادپرستانه – بسیار رایج و از نظر فنی آسان شده است. اما پیش از انتشار هر ویدئو، هر کسی که در آلمان زندگی می‌کند باید حقوق و مسئولیت‌های قانونی خود را در زمینهٔ حفاظت از داده‌ها و حقوق شخصی به‌خوبی بشناسد.

آیا فیلم‌برداری از یک حادثهٔ نژادپرستانه از نظر قانونی مجاز است؟

در اصل، بله:

قانون آلمان معمولاً فیلم‌برداری در اماکن عمومی را مجاز می‌داند، به‌ویژه وقتی که:

• هدف، مستندسازی یک رویداد مهم باشد و

• ظن آن وجود داشته باشد که جرمی در حال وقوع است یا حمله‌ای صورت می‌گیرد.

اما انتشار یک ویدئو از نظر حقوقی کاملاً با صرفاً ضبط کردن آن تفاوت دارد. انتشار، تابع قواعد سخت‌گیرانه در مورد حفاظت از داده‌ها و حقوق شخصیتی است.

چارچوب حقوقی: حفاظت از داده‌ها و حق بر تصویر

مقررات عمومی حفاظت از داده‌ها (GDPR / DSGVO)

• چهره، صدا و سایر ویژگی‌های قابل شناسایی، «دادهٔ شخصی» محسوب می‌شوند.

• انتشار این داده‌ها بدون رضایت افراد می‌تواند نقض مقررات داده‌ها بوده و مسئولیت حقوقی به‌دنبال داشته باشد.

قانون حق مؤلف هنری (§ 22 KunstUrhG) – حق بر تصویر

• اصل کلی: انتشار عکس یا ویدئویی که در آن افراد قابل شناسایی باشند، بدون اجازهٔ آن‌ها ممنوع است،

• مگر آن‌که استثنای قانونی مشخصی در مورد آن مصداق داشته باشد.

چه استثناهای قانونی‌ای وجود دارد؟

مستندسازی رویدادی با اهمیت عمومی

• اگر ویدئو یک جرم یا حادثهٔ جدی را ثبت کرده و بتواند به‌عنوان مدرک استفاده شود، در برخی موارد می‌توان انتشار را با استناد به «حفظ منافع مشروع» (Wahrung berechtigter Interessen) توجیه کرد.

• با این حال، از نظر حقوقی تقریباً همیشه ایمن‌تر است که ابتدا ویدئو را در اختیار پولیس یا دادستانی (Staatsanwaltschaft) قرار دهید تا این‌که آن را مستقیماً در شبکه‌های اجتماعی منتشر کنید.

افراد در فضای عمومی

• در تظاهرات، تجمع‌ها یا مکان‌های شلوغ، ثبت و انتشار تصاویر عمومی و کلی از جمعیت آسان‌تر قابل توجیه است، مشروط بر این‌که روی اشخاص مشخص به‌طور جداگانه زوم نشود.

• مشکل زمانی به‌وجود می‌آید که افراد خاصی به‌صورت نزدیک و واضح نشان داده شوند و به‌راحتی قابل شناسایی باشند.

خطرات انتشار نسنجیده ویدئو

• پیامدهای حقوقی:

  • امکان طرح دعوای حقوقی برای حذف محتوا، مطالبهٔ غرامت مادی یا معنوی (خسارت و صدمهٔ روحی) به‌دلیل نقض حریم خصوصی یا مقررات داده‌ها.

• خطرات امنیتی:

  • قربانی، شهود یا حتی شخص فیلم‌بردار ممکن است هدف تهدید، آزار یا انتقام‌جویی قرار گیرد.

• آسیب به روند رسیدگی کیفری:

  • انتشار گستردهٔ ویدئو می‌تواند بر اظهارات شهود تأثیر گذاشته یا به‌عنوان پیش‌داوری عمومی تلقی شود و بدین ترتیب، کار نهادهای رسمی را دشوارتر کند.

بهترین اقدام هنگام فیلم‌برداری از یک حادثهٔ نژادپرستانه چیست؟

• ابتدا ویدئو را به‌عنوان مدرک نزد خود نگه دارید.

• یک نسخه از آن را در اختیار پولیس یا دادستانی قرار دهید و تا حد امکان جزئیات واقعه را توضیح دهید.

• می‌توانید با نهادها و سازمان‌های مشورتی مانند ادارهٔ فدرال مبارزه با تبعیض (Antidiskriminierungsstelle des Bundes) یا مراکز حمایت از قربانیان تماس بگیرید.

• اگر می‌خواهید ویدئو را برای آگاهی‌رسانی یا فعالیت‌های کمپینی منتشر کنید:

  • حتماً پیش از انتشار، با یک وکیل یا مرکز مشاورهٔ حقوقی مشورت کنید، و

  • چهره‌ها و صداها را تا حدی مخدوش و ناشناس کنید که افراد دیگر قابل شناسایی نباشند.

چگونه می‌توان داده‌ها را در ویدئو بهتر محافظت کرد؟

• تاری‌کردن (Blur / Verpixeln) چهره‌ها، پلاک خودروها و جزئیات قابل شناسایی.

• حذف یا تغییر صدا در صورتی که صدا بتواند هویت گوینده را افشا کند.

• ذکر نکردن نام‌ها و اطلاعات شخصی در عنوان و توضیحات ویدئو.

نقش انجمن‌ها و سازمان‌ها

• سازمان‌هایی مانند بنیاد Amadeu Antonio و ابتکارات محلی ضد نژادپرستی، به قربانیان کمک می‌کنند تا حوادث را به‌شکل قانونی و ایمن مستندسازی کنند.

• نهادهای جامعهٔ مدنی می‌توانند ویدئوها را پردازش، ناشناس‌سازی و سپس در قالب کارزارهای آگاهی‌بخش، مطابق با قوانین، منتشر کنند.

جمع‌بندی

ثبت و مستندسازی حوادث نژادپرستانه اقدامی شجاعانه و مهم است، اما کار با این ویدئوها نیازمند آگاهی دقیق حقوقی است تا هم حریم خصوصی افراد حفظ شود و هم از این مدارک بتوان به‌طور مؤثر در روند پیگیری استفاده کرد. همیشه به خاطر داشته باشید: امنیت حقوقی شما – و امنیت قربانی – در اولویت قرار دارد.

واژگان و اصطلاحات مهم آلمانی

• DSGVO (Datenschutz-Grundverordnung): مقررات عمومی حفاظت از داده‌ها (GDPR)

• Recht am eigenen Bild: حق بر تصویر شخصی

• KunstUrhG: قانون حق مؤلف هنری آلمان (Kunsturhebergesetz)

• Polizei / Staatsanwaltschaft: پولیس / دادستانی

• Verpixeln: پیکسلی‌کردن / تار کردن تصویر برای ناشناس‌سازی

— تیم نویسندگان و ویراستاران وب‌سایت تلاش می‌کند با تکیه بر تحقیق گسترده و منابع متنوع، اطلاعات دقیق و قابل اعتمادی ارائه دهد. با این حال، امکان بروز خطا یا نقص در جزئیات وجود دارد. لطفاً این متن را به‌عنوان راهنمای اولیه در نظر بگیرید و برای دریافت اطلاعات قطعی و به‌روز، همواره با اداره‌ها و مراجع رسمی و متخصص مشورت کنید.