هر آنچه در مورد مجازات اهانت نژادپرستانه (Beleidigung § 185 StGB) و جریمه آن در آلمان باید بدانید
اهانت نژادپرستانه یکی از جدیترین انواع اهانت در آلمان است، زیرا فقط شخصیت یک فرد را تخریب نمیکند، بلکه ارزشهای برابری و احترام در جامعه را نیز زیر سؤال میبرد. به همین دلیل، قانون آلمان با سخنان و رفتارهایی که بهخاطر نژاد، رنگ پوست، دین یا پیشینه قومی به دیگران توهین میکند، برخورد سختگیرانه دارد.
اهانت مطابق § 185 StGB چیست؟
طبق ماده ۱۸۵ قانون جزای آلمان (StGB)، اهانت چنین تعریف شده است:
«هرگونه ابراز عمدی و غیرقانونی بیاحترامی یا تحقیر نسبت به شخص دیگر – چه به زبان، چه با عمل فزیکی یا با اشاره – که عزت و آبروی او را خدشهدار سازد.»
این شامل موارد زیر میشود:
فحش و الفاظ تحقیرآمیز،
اشارات یا حرکات توهینآمیز،
کارهایی مانند تفکردن بالای شخص.
چه زمانی اهانت نژادپرستانه شمرده میشود؟
وقتی اهانت بهخاطر نژاد یا پیشینه شخص انجام شود، آن را اهانت نژادپرستانه میگویند؛ مثلاً اگر هدف توهین، موارد زیر باشد:
اصل و نسب قومی یا ملی،
رنگ پوست یا شکل ظاهر،
دین یا تعلق فرهنگی.
نمونهها:
گفتن نامها و القاب تحقیرآمیز بهخاطر «خارجی بودن» کسی یا رنگ پوست او،
مسخرهکردن دین یا نمادهای دینی او به گونهای اهانتآمیز.
مجازات طبق § 185 StGB چیست؟
مجازات عمومی برای اهانت:
جریمه نقدی یا حبس تا یک سال برای اهانت ساده،
حبس تا دو سال یا جریمه نقدی در صورتی که اهانت همراه با حمله فزیکی باشد (مانند هلدادن، لتوکوب، تفکردن).
در اهانت نژادپرستانه چه تفاوتی وجود دارد؟
اگر انگیزه اهانت نژادپرستانه باشد، محکمه آن را یک عامل تشدیدکننده میداند. در عمل:
تعداد «روزهای جریمه» (Tagessätze) میتواند بیشتر تعیین شود؛
احتمال حکم به حبس (ممکن است مشروط) بالاتر میرود.
جریمه نقدی چگونه تعیین میشود؟ (Tagessätze)
در آلمان، جریمه به اساس نرخهای روزانه – Tagessatz محاسبه میگردد:
۱. محکمه اول تعداد روزهای جریمه را تعیین میکند (مثلاً ۳۰، ۶۰، ۹۰ روز) بر اساس شدت جرم.
۲. بعد، مقدار هر روز جریمه را با توجه به عاید خالص روزانه مجرم تعیین میکند (برای مثال ۲۰، ۳۰ یا ۵۰ یورو در هر روز).
مثال:
۶۰ روز × ۳۰ یورو = ۱۸۰۰ یورو جریمه.
هرقدر درآمد شخص بیشتر و جرم سنگینتر باشد (بهویژه در صورت انگیزه نژادپرستانه)، مجموع جریمه نیز بیشتر میشود.
اگر قربانی اهانت نژادپرستانه شدیم، چه کنیم؟
۱. فوراً به پولیس اطلاع دهید
در وضعیتهای عاجل یا تهدیدآمیز: تماس با شماره اضطراری ۱۱۰.
در غیر آن: رفتن به نزدیکترین حوزه پولیس و ثبت شکایت جنایی به خاطر اهانت نژادپرستانه.
۲. مدارک را جمعآوری کنید
زمان، مکان، کلمات گفتهشده و مشخصات ظاهری فرد اهانتکننده را یادداشت نمایید.
پیامها، صداها (ویس)، ایمیلها و ویدیوهای مربوطه را ذخیره کنید.
اگر شاهد وجود دارد، نام و شماره تماس او را بگیرید.
۳. مشوره حقوقی بگیرید
با وکیل مسلط به حقوق جزا یا قوانین ضد تبعیض صحبت کنید.
از خدمات اداره فدرال مبارزه با تبعیض (Antidiskriminierungsstelle des Bundes) و مراکز مشاوره مهاجران یا قربانیان استفاده کنید؛ بسیاری از آنها مشوره ابتدایی رایگان فراهم مینمایند.
آیا میتوان خسارت معنوی مطالبه کرد؟
بله. علاوه بر قضیه جزایی، قربانی میتواند در محکمه حقوقی:
خسارت معنوی (Schmerzensgeld) مطالبه کند، مخصوصاً در صورت ثابتشدن آسیبهای روانی یا رنج شدید؛
دعوای جلوگیری از تکرار اهانت (الزام شخص به عدم تکرار).
در این موارد داشتن وکیل توصیه جدی میشود.
نکات مهم برای قربانیان
اهانت نژادپرستانه را نادیده نگیرید؛ این کار جرم است و گزارش آن، هم از شما و هم از دیگران محافظت میکند.
وارد درگیری فزیکی نشوید؛ تمرکز شما باید بر مصونیت خودتان، جمعآوری مدرک و شکایت رسمی باشد.
اگر حادثه تأثیر روانی شدیدی گذاشته است، از کمک روانشناختی یا مشاوره تخصصی استفاده کنید.
جمعبندی
اهانت نژادپرستانه در آلمان جرم سنگین محسوب میشود و میتواند باعث جریمههای بزرگ و در برخی موارد حبس گردد. اگر با چنین رفتاری روبهرو شدید، قانون در کنار شماست. با ثبت شکایت، نگهداری مدارک و استفاده از مشاورههای موجود، از عزت خود دفاع میکنید و کمک میکنید که رفتار نژادپرستانه بدون پاسخ نماند.
اصطلاحات مهم به آلمانی
Beleidigung: اهانت
§ 185 StGB: ماده ۱۸۵ قانون جزا
Tagessatz: نرخ روزانه برای محاسبه جریمه
Schmerzensgeld: خسارت معنوی / غرامت برای رنج
Antidiskriminierungsstelle des Bundes: اداره فدرال مبارزه با تبعیض
