همه چیز درباره نقش شوراهای مهاجرت و ادغام (Migrationsbeirat) در مقابله با نژادپرستی محلی در آلمان
آلمان جامعهای متنوع است که میلیونها نفر با پیشینه مهاجرتی در آن زندگی میکنند. با وجود تلاشهای سراسری برای مقابله با تبعیض، نژادپرستی روزمره و محلی همچنان چالشی جدی به شمار میآید. در این میان، شوراهای ادغام و مهاجرت (Migrationsbeirat) نقشی محوری در تقویت همزیستی و مبارزه با نژادپرستی در شهرها و شهرداریها ایفا میکنند.
Migrationsbeirat چیست؟
Migrationsbeirat یک نهاد مشورتی مستقل در سطح شهر یا شهرداری است که هدف آن:
نمایندگی منافع ساکنان دارای پیشینه مهاجرتی
مشاوره به شوراهای شهر و ادارات محلی در موضوعات مهاجرت و ادغام
حمایت از پروژههای همزیستی مسالمتآمیز و مبارزه با تبعیض
اهداف اصلی
تقویت مشارکت سیاسی و اجتماعی مهاجران و ساکنان جدید
مبارزه با نژادپرستی محلی از طریق ارائه پیشنهادها و برنامههای عملی به شهرداری
حمایت از پروژههای آموزشی و فرهنگی که درک تنوع و ارزشهای مدارا را تقویت میکنند
نظارت بر تصمیمها و سیاستهای محلی برای جلوگیری از هرگونه تبعیض علیه گروهها
این شوراها چگونه شکل میگیرند؟
در بسیاری از شهرها، اعضای Migrationsbeirat مستقیماً توسط ساکنان دارای پیشینه مهاجرتی انتخاب میشوند.
در برخی ایالتها، اعضا بر اساس معرفی انجمنها و سازمانهای مهاجران منصوب میشوند.
معمولاً شورا شامل نمایندگانی از ملیتها و پیشینههای گوناگون است تا نمایندگی فراگیرتر تضمین شود.
اختیارات و کارکردهای Migrationsbeirat
نقش مشورتی
ارائه توصیه درباره برنامههای ادغام محلی، توزیع بودجه، فعالیتهای فرهنگی و سیاستهای آموزشی.
نقش نظارتی
نظارت بر اجرای قوانین ضد تبعیض در سطح محلی.
بررسی شکایات شهروندان در مورد نژادپرستی و تبعیض.
نقش مشارکتی
برگزاری گفتوگوها، کمپینهای آگاهیرسانی، روزهای فرهنگی و کارگاههای مشترک برای تقویت همزیستی.
این شوراها چگونه با نژادپرستی مبارزه میکنند؟
راهاندازی کمپینهای ضد تبعیض در مدارس، ادارات دولتی و محیطهای کاری.
حمایت از ابتکارهایی مانند «مدرسه بدون نژادپرستی – مدرسه با شجاعت» (Schule ohne Rassismus – Schule mit Courage).
ترویج آموزش حساسیت بینفرهنگی (Interkulturelle Sensibilität) برای کارکنان شهرداری.
حمایت حقوقی و روانی از قربانیان نژادپرستی در همکاری با مراکز مشاوره و سازمانهای حقوق بشری.
نمونههایی از پروژههای موفق
در مونیخ، شورای ادغام پروژه آگاهیبخشی «مونیخ برای همه» را برای برجستهکردن نژادپرستی روزمره همراهی و تقویت کرد.
در فرانکفورت، شورای مهاجران در اصلاح سیاستهای استخدام در ادارات شهرداری مشارکت داشت تا استخدام افراد با پیشینه مهاجرتی تشویق شود.
در برلین، شوراهای ادغام به راهاندازی دورههای رایگان زبان برای مادران مهاجر کمک کردند و مشارکت آنان در زندگی عمومی را افزایش دادند.
توصیههایی برای مهاجران و ساکنان
اگر حق رأی دارید، در انتخابات شورای مهاجرت و ادغام در شهر خود شرکت کنید.
در صورت تجربه تبعیض یا مشاهده تصمیم ناعادلانه محلی، با Migrationsbeirat تماس بگیرید.
در برنامهها و پروژهها شرکت کنید تا شبکه ارتباطی خود را گسترش دهید و صدای خود را در جامعه محلی تقویت کنید.
جمعبندی
Migrationsbeirat نقش اساسی در ساختن جامعهای محلی عاری از نژادپرستی دارد؛ جامعهای که بر مشارکت، احترام و ارزشگذاری متقابل استوار است. مشارکت و حمایت شما از این شوراها – چه از طریق رأی، چه فعالیت و بازخورد – گامی مهم به سوی جامعهای عادلانهتر و مداراجوتر است.
واژگان مهم آلمانی
Migrationsbeirat: شورای مهاجرت و ادغام
Integration: ادغام / انضمام
Antidiskriminierung: مقابله با تبعیض
Interkulturelle Sensibilität: حساسیت بینفرهنگی
Teilhabe: مشارکت و حضور فعال
تیم نویسندگان و ویراستاران وبسایت میکوشد بر پایه پژوهش گسترده و مراجعه به منابع متعدد، اطلاعات دقیق ارائه دهد. با این حال، احتمال وجود خطا یا نواقص اطلاعاتی کاملاً منتفی نیست. بنابراین، مطالب ارائهشده جنبه راهنمای اولیه دارند و برای دریافت اطلاعات قطعی و بهروز، همواره باید به نهادهای مسئول و مراکز مشاوره تخصصی مراجعه شود.
