هر آنچه باید درباره نقش شوراهای ادغام (Migrationsbeirat) در مبارزه با نژادپرستی محلی در آلمان بدانید
آلمان یک جامعهٔ متنوع است که میلیونها نفر با پیشینهٔ مهاجرتی در آن زندگی میکنند. با وجود تلاشهای سراسری علیه تبعیض، نژادپرستی روزمره و محلی هنوز هم یک چالش جدی است. در این زمینه، شوراهای ادغام و مهاجرت (Migrationsbeirat) نقش مهمی در تقویت همزیستی و مبارزه با نژادپرستی در شهرها و شهرداریها بازی میکنند.
Migrationsbeirat چیست؟
Migrationsbeirat یک نهاد مشورتی مستقل در سطح شهر یا ولسوالی/شهرداری است که هدفهای زیر را دنبال میکند:
نمایندگی منافع ساکنان با پیشینهٔ مهاجرتی
مشاوره به شوراهای شهری و ادارات محلی در موضوعات مهاجرت و ادغام
حمایت از پروژههایی که همزیستی مسالمتآمیز و مبارزه با تبعیض را تقویت میکنند
هدفهای اصلی
تقویت مشارکت سیاسی و اجتماعی مهاجران و ساکنان تازهوارد
مبارزه با نژادپرستی محلی از راه پیشنهادها و پلانهای عملی برای شهرداری
حمایت از پروژههای آموزشی و فرهنگی که فهم تنوع و ارزشهای مدارا را بالا میبرد
نظارت بر تصمیمها و پالیسیهای محلی برای جلوگیری از تبعیض علیه هر گروه
این شوراها چگونه تشکیل میشوند؟
در بسیاری از شهرها، اعضای Migrationsbeirat مستقیماً توسط ساکنان دارای پیشینهٔ مهاجرتی انتخاب میشوند.
در بعضی ایالتها، اعضا بر اساس معرفی انجمنها و سازمانهای مهاجران تعیین میشوند.
معمولاً در این شورا نمایندگان از ملیتها و پیشینههای مختلف حضور دارند تا نمایندگی گستردهتر تأمین شود.
صلاحیتها و نقشهای Migrationsbeirat
نقش مشورتی
دادن مشوره دربارهٔ برنامههای ادغام محلی، تقسیم منابع، فعالیتهای فرهنگی و پالیسیهای تعلیمی.
نقش نظارتی
نظارت بر اجرای قوانین ضد تبعیض در سطح شهر یا منطقه.
بررسی شکایتهای شهروندان در مورد نژادپرستی و تبعیض.
نقش مشارکتی
برگزار کردن نشستهای گفتوگو، کمپاینهای آگاهیدهی، روزهای فرهنگی و ورکشاپهای مشترک برای تقویت همزیستی.
این شوراها چگونه با نژادپرستی مبارزه میکنند؟
راهاندازی کمپاینهای ضد تبعیض در مکاتب، ادارات دولتی و محلهای کار.
حمایت از ابتکاراتی مانند «مکتب بدون نژادپرستی – مکتب با جرأت» (Schule ohne Rassismus – Schule mit Courage).
ترویج آموزش حساسیت بینفرهنگی (Interkulturelle Sensibilität) برای کارمندان ادارات شهرداری.
حمایت حقوقی و روانی از قربانیان نژادپرستی از طریق همکاری با مراکز مشوره و سازمانهای حقوق بشری.
نمونههایی از پروژههای موفق
در مونیخ، شورای ادغام پروژهٔ آگاهیدهی «München für alle / مونیخ برای همه» را برای برجسته ساختن نژادپرستی روزمره همکاری و پشتیبانی کرد.
در فرانکفورت، شورای مهاجران در اصلاح طرزالعملهای استخدام در ادارات شهری سهم داشت تا استخدام افراد با پیشینهٔ مهاجرتی تشویق شود.
در برلین، شوراهای ادغام در ایجاد کورسهای رایگان زبان برای مادران مهاجر کمک کردند و مشارکت آنها را در زندگی عمومی افزایش دادند.
توصیهها برای مهاجران و ساکنان
اگر حق رأی دارید، در انتخابات شورای ادغام و مهاجرت در شهر خود شرکت کنید.
اگر با تبعیض روبهرو شدید یا تصمیم ناعادلانهٔ محلی را مشاهده کردید، با Migrationsbeirat تماس بگیرید.
در برنامهها و پروژهها سهم بگیرید تا شبکهٔ اجتماعی خود را گسترش دهید و صدای خود را در جامعه محلی بلندتر کنید.
جمعبندی
شوراهای ادغام (Migrationsbeirat) در ساختن یک جامعهٔ محلی بدون نژادپرستی نقش اساسی دارند؛ جامعهای که بر مشارکت، احترام و قدرشناسی متقابل بنا شده است. سهمگیری و حمایت شما از این شوراها – چه از راه رأی، چه از راه فعالیت و بازخورد – گامی مهم به سوی جامعهای عادلانهتر و با مدارا است.
واژگان مهم آلمانی
Migrationsbeirat: شورای مهاجرت/ادغام
Integration: ادغام، شامل شدن
Antidiskriminierung: مبارزه با تبعیض
Interkulturelle Sensibilität: حساسیت بینفرهنگی
Teilhabe: مشارکت و سهمگیری
تیم نویسندهگان و ویراستاران وبسایت تلاش میکند معلومات را بر بنیاد تحقیق گسترده و منابع مختلف تهیه کند. با این حال، احتمال اشتباه یا نواقص معلومات کاملاً از بین نمیرود. لطفاً این مطالب را بهعنوان رهنمای اولیه در نظر گرفته و برای معلومات نهایی و بهروز، همیشه به ادارات مسئول و مراکز مشورهٔ مسلکی مراجعه نمایید.
