لمّ شمل الزوجة إلى الزوج الحاصل على إقامة دائمة في ألمانيا
مقدّمة
رخصة الإقامة الدائمة (Niederlassungserlaubnis أو Daueraufenthalt-EU) تمنح صاحبها استقراراً طويل الأمد في ألمانيا، لكنها لا تعني تلقائياً أنّ انضمام الزوجة سيكون إجراءً آلياً. فجمع الشمل مع مقيم دائم يخضع لمعادلة دقيقة تجمع بين حق الأسرة ومبدأ الاعتماد على الذات. 
1. الأساس القانوني
يستند لمّ الشمل هنا إلى §§ 27 و29 و30 من قانون الإقامة (AufenthG)؛ ويُلزِم § 30 دائرة الأجانب بإصدار تصريح إقامة إذا استوفِيَت ثلاثة عناصر محورية: بلوغ كل من الزوجين 18 عاماً، إثبات معرفة أساسية بالألمانية (A1)، وأن يكون الزوج في ألمانيا حائزاً نيدَرلاسونغسإرلاوبنِس أو Daueraufenthalt-EU مع سكن ودخل كافيين. (Buzer)
2. شروط ما قبل التأشيرة
|
ما يعنيه عملياً |
الشرط |
|
كلا الزوجين أتما 18 عاماً. |
السنّ |
|
عقد زواج رسمي ومُصدَّق ومترجم إلى الألمانية. |
زواج موثق |
|
شهادة من Goethe أو telc أو ÖSD؛ تُعفى الزوجة إذا كان اكتساب اللغة غير ممكن لأسباب صحّية، أو إذا كان الزوج باحثاً/حاملاً لبطاقة الاتحاد الأوروبي الزرقاء، أو يحمل جنسية من قائمة الدول المعفاة. (Integrationsbeauftragte | Startseite) |
لغة A1 |
|
جواز سفر ساري للزوجة، وصورة مصدَّقة لجواز الزوج. |
الهوية |
|
عقد إيجار أو ملك يبيّن «مساحة معيشة كافية» (نحو 12 م² للفرد البالغ مرجعاً إرشادياً). |
السكن |
|
أن يغطي الراتب الثابت للأسرة نفقات المعيشة والتأمين الصحي من دون اللجوء إلى إعانات Bürgergeld. |
الدخل |
على عكس لمّ الشمل إلى مواطن ألماني، يُعَدّ تأمين النفقة والسكن شرطاً قانونياً لا يمكن تجاوزه في حالة المقيم الدائم.
3. مستندات السفارة النموذجية
استمارة طلب التأشيرة (فئة D) موقعة.
جواز سفر ساري + نسخ.
عقد الزواج الأصلي مصَدَّق ومترجم.
شهادة A1 أو ما يثبت سبب الإعفاء.
إثبات سكن الزوج (Meldebescheinigung + عقد إيجار).
ثلاث كشوف راتب أو تصريح ضريبي حديث.
تأمين صحي للسفر حتى استصدار بطاقة الإقامة. (Integrationsbeauftragte | Startseite)
تختلف القوائم التفصيلية من بعثة لأخرى؛ راجع الموقع الإلكتروني للسفارة قبل الحجز.
4. خط سير المعاملة خطوة بخطوة
حجز موعد إلكتروني لدى البعثة الألمانية في بلد الإقامة.
تقديم الملف؛ يُحال إلكترونياً إلى دائرة الأجانب (Ausländerbehörde) في مكان سكن الزوج.
فترة المعالجة: بين 8 و24 أسبوعاً وفق ضغط العمل في السفارة.
استلام تأشيرة الدخول (صالحة ثلاثة أشهر).
التسجيل البلدي (Anmeldung) في غضون 14 يوماً من الوصول.
موعد بطاقة الإقامة الإلكترونية (eAT)؛ صلاحيتها الأولى عادة سنة أو ثلاث سنوات حسب الولاية.
5. الحقوق بعد الوصول
العمل: تُدوَّن عبارة “Erwerbstätigkeit gestattet” على البطاقة، ما يتيح العمل فوراً.
التأمين الصحي: إلزامي؛ إما انضمام للأسرة في التأمين القانوني أو عقد خاص.
الاندماج: يُلزم مقدم الطلب بحضور دورة الاندماج إذا استدعي إليها.
حرية التنقل شنغن: حتى 90 يوماً كل 180 يوماً خارج ألمانيا.
6. من الإقامة المؤقتة إلى الدائمة ثم الجنسية
|
الشرط الزمني |
المتطلبات الأخرى |
المرحلة |
|
|
3 سنوات إقامة مع استمرار الزواج (§ 9 Abs. 2 + § 28 Abs. 2 AufenthG) |
مستوى لغة B1، مصدر دخل مستقل أو مشترك، مساهمات تأمين تقاعدي 36 شهراً. |
Niederlassungserlaubnis للزوجة |
|
|
8 سنوات إقامة (يمكن خفضها إلى 6 مع اندماج متميّز) |
لغة B1، مصدر رزق، لا سوابق جنائية، نجاح في اختبار الجنسية. |
التجنّس |
|
7. مقارنة سريعة مع لمّ الشمل إلى زوج ألماني
|
زوج مواطن ألماني |
زوج مقيم دائم |
بند |
|
ليس شرطاً قانونياً |
شرط إلزامي |
الدخل والسكن |
|
A1 مع بعض الإعفاءات |
A1 مع بعض الإعفاءات |
مهارة اللغة قبل الدخول |
|
3 سنوات |
3 سنوات (مع شروط مالية) |
طريق الإقامة الدائمة |
|
§ 28 AufenthG |
§ 30 AufenthG |
أساس قانوني |
8. الرفض والطعن
Remonstration أمام السفارة خلال شهر مع وثائق إضافية.
دعوى إدارية أمام محكمة برلين خلال شهر من تأكيد الرفض.
طلب جديد بعد سدّ النواقص (مثلاً توفير عقد إيجار أو شهادة لغة).
9. أسئلة شائعة (FAQ)
|
الجواب المختصر |
السؤال |
|
|
يكفي عقدٌ مشترك أو إفادة صاحب المسكن بالموافقة. |
هل يجب أن يكون عقد الإيجار باسم الزوج؟ |
|
|
قاعدة thumb: صافي أسري يقارب معدّل Bürgergeld + إيجار في منطقتك؛ تؤخذ الضرائب والتأمينات بالاعتبار. |
كم يُعتبَر “دخل كافٍ”؟ |
|
|
نعم إذا كانت مدفوعة ويكفي مجموعها لتغطية النفقات. |
هل تُحتسب الإجازة الأمومية دخلاً؟ |
|
|
يمكن للم شمل في بعض الحالات مع التعلّم داخل ألمانيا إذا وافقت Ausländerbehörde—لكن القرار تقديري. |
هل يسقط شرط A1 بعد الوصول؟ |
|
|
يمكن الاحتفاظ بالإقامة إذا استمر عامان في ألمانيا أو كان هناك طفل قاصر مشترك؛ يلزم حينها إثبات القدرة على الإنفاق الذاتي. |
ماذا لو انتهى الزواج قبل ثلاث سنوات؟ |
|
خاتمة
لمّ الشمل للزوجة مع زوج يحمل إقامة دائمة يجمع بين حماية الأسرة من جهة وضرورة الاعتماد على الذات من جهة أخرى. بالإعداد المسبق للوثائق، وضمان السكن والتمويل، واجتياز شرط اللغة، يتحول المسار المعقّد إلى خطوة ثابتة نحو الاستقرار، ثم الإقامة الدائمة، وربما الجنسية. فالمفتاح هو التخطيط المبكّر والمتابعة الدقيقة لكل تفصيل إداري حتى تستقر العائلة تحت سقفٍ واحد في ألمانيا.
المصادر: BAMF – «Nachzug zu Drittstaatsangehörigen»، 1 مارس 2024؛ § 30 AufenthG بنصّه الموحّد بعد تعديل 25 أكتوبر 2024؛ موقع مفوضة الحكومة لشؤون الاندماج «Familienzusammenführung». (Buzer, Integrationsbeauftragte | Startseite)
---------------------------------------
ـ* يحرص فريق الكتاب والمحررين في موقع lak24 على تقديم معلومات دقيقة من خلال بحث مكثف واطلاع على عدة مصادر عند كتابة المقالات، ومع ذلك قد تظهر بعض الأخطاء أو ترد معلومات غير مؤكدة. لذلك، يُرجى اعتبار المعلومات الواردة في المقالات مرجعية أولية والرجوع دائماً إلى الجهات المختصة للحصول على المعلومات المؤكدة.
