هل يمكن الحصول على الإقامة بعد وثيقة التسامح (Duldung) في ألمانيا؟
تمهيد
تُعَدّ Duldung في قانون الإقامة الألماني (§ 60a AufenthG) مجرّد «تعليق مؤقّت للترحيل» لا يمنح صاحبها صفة مقيم ولا حقوق تأشيرة السفر. ومع ذلك لا تُغلق الأبواب بعد الحصول عليها؛ إذ يتيح القانون عدّة مسارات يمكن أن تتحوّل عبرها هذه الورقة الرمادية إلى بطاقة إقامة زرقاء أو ورديّة في محفظتك. السطور الآتية تحلّل—بلغةٍ عملية—جميع الطرق القانونية، وشروط كل مسار، وأحدث التعديلات حتى 18 مايو 2025. 
1. لماذا لا تُعتبر Duldung إقامة؟
هي قرار إداري يوقف الترحيل مؤقتاً عندما يستحيل التنفيذ لأسباب مثل المرض الخطير أو غياب وثائق السفر.
لا يترتب عليها حقّ عمل تلقائي ولا تأمين صحي كامل؛ كل امتياز إضافي يحتاج إلى إذن منفصل من دائرة الأجانب.
يمكن سحبها في أي لحظة إذا زال سبب التعليق أو خالف حاملها شروط الهوية والعمل. (Handbook Germany)
2. قاعدة «الإقامة الفرصة» (§ 104c AufenthG) – جسر الـ18 شهراً
|
تفاصيل موجزة |
الشرط الأساسي |
|
|
خمس سنوات متواصلة في ألمانيا حتى 31 أكتوبر 2022 |
الإقامة الفعلية |
|
|
حدّ أقصى 90 Tagessätze أو 50 يوم سجن مشروط |
غياب سوابق جزائية خطيرة |
|
|
جواز ساري أو إثبات جادّ للسعي لاستخراجه |
هوية واضحة |
|
|
تصريح إقامة موقت (18 شهراً) يسمح بالعمل الكامل ويمنح فترة لاستكمال الشروط الدائمة (§ 25a أو § 25b) |
النتيجة |
|
التطور الجديد: حكم المحكمة الإدارية الاتحادية (مارس 2025) أكد أن القاصرين لا يحتاجون إلى توقيع «إقرار الولاء للدستور» للاستفادة من هذا الحق. (Bundesverwaltungsgericht)
الإحصاءات: حتى مارس 2025 مُنِحَ 62 ٪ من أصحاب Duldung المؤهَّلين هذا التصريح، وفق تحليل BAMF الأخير. (BAMF)
3. التحوّل إلى إقامة دائمة بعد «الفرصة»
أ. تصريح الشباب المندمجين – § 25a AufenthG
الفئة: من وصل طفلاً أو يافعاً (حتى 27 سنة) وأتمّ مدرسة أو تدريباً مهنياً.
سنوات الإقامة المطلوبة: 3 سنوات مع مدرسة، أو 4 سنوات بوجه عام.
المستوى اللغوي: B1 شفهي وكتابي في العادة. (Netzwerk Flüchtlinge)
ب. تصريح «الاندماج المستدام» – § 25b AufenthG
6 سنوات إقامة للأفراد أو 4 سنوات للعائلات مع أطفال قصّر.
مصدر رزق مستقل بنسبة 50 ٪ على الأقل (راتب أو عمل حر).
لغة ألمانية A2 على الأقل، وسكن ملائم. (Flüchtlingsrat Niedersachsen)
معلومة مهمة: إذا انتهت مهلة الـ18 شهراً من دون استيفاء شروط §§ 25a/25b، تعود الحالة إلى Duldung في أغلب الولايات. لذا احسب الوقت بعناية. (BAMF)
4. «سبورڤكسل» إلى مسار العمالة الماهرة (منذ 1 مارس 2024)
إصلاح قانون الهجرة الماهرة سمح لطالبي اللجوء والـDuldung بالانتقال المباشر إلى تصريح العمل كـ Fachkraft إذا:
عقد عمل في مهنة مؤهِّلة وراتب بالحد الأدنى القانوني للقطاع.
اعتراف بالشهادة أو ثلاث سنوات خبرة موثَّقة في مجال نقص عمالة.
هوية وجواز مثبتان + مستوى لغوي حسب المهنة (عادة B1). (Asyl.net)
يُقدَّم الطلب على أساس § 19c AufenthG بالاقتران مع Beschäftigungsverordnung. في بافاريا مثلاً صدرت تعليمات تنفيذ خاصة في أبريل 2024 لتسريع ملفات «السبورڤكسل». (innenministerium.bayern.de)
5. من التدريب إلى الإقامة: Ausbildungs- و Beschäftigungsduldung
|
المتطلبات اللاحقة |
المدة |
المزايا |
المرحلة |
|
إتمام التدريب ثم طلب إقامة عمل شريطة العقد والهوية |
طوال فترة التدريب + 6 أشهر بحث عمل |
حماية من الترحيل وحقّ عمل كامل |
Ausbildungsduldung § 60c |
|
بعد انقضاء المدة ووجود دخل وسكن، تُحوَّل إلى تصريح إقامة لمدة عامين قابل للتجديد |
30 أو 42 شهراً حسب المؤهل |
تجديد تلقائي لحين استيفاء 30 شهر عمل |
Beschäftigungsduldung § 19d |
الشروط المشتركة: 12 شهر Duldung سابقة، عمل مأجور 20 ساعة أسبوعياً على الأقل، هوية مثبتة، لغة A2. (migrando.de, Asyl.net)
6. منافذ إنسانية وعائلية أخرى
§ 24 AufenthG: الحماية الجماعية (مثل الأوكرانيين).
§ 25 Abs. 5 AufenthG: استحالة الترحيل لأسباب طبية أو سياسية طويلة الأمد.
لمّ الشمل مع زوج/ـة ألمانية أو مقيم دائم.
هذه المسارات تتطلّب في الغالب إثبات هوية كاملة وعدم وجود سوابق جنائية، لكنها لا تشترط مدة إقامة طويلة مثل §§ 25a/b.
7. الشروط المشتركة التي لا غنى عنها
إثبات الهوية: جواز أو وثيقة قنصلية؛ محاولات الاستخراج تُوثَّق بدقة.
تأمين المعيشة: راتب يكفي للإيجار والمعيشة من دون معونات، أو مساعدة جزئية في مسارات § 25b.
اللغة: من A2 حتى B1 حسب الفئة.
لا جرائم جسيمة: أي حكم يتجاوز 90 Tagessätze قد يُسقِط الأهلية.
التأمين الصحي والإقامة المُسجَّلة في مدينة واحدة.
8. خطوات تقديم الطلب عمليّاً
موعد استشارة مبكّر مع Ausländerbehörde أو مركز المشورة.
جمع المستندات: جواز، عقد عمل أو شهادة مدرسة، كشف راتب، عقد إيجار، شهادة لغة.
طلب كتابي يُذكَر فيه الأساس القانوني (مثلاً § 25b).
متابعة بدقة: أي نقص في ملف الهوية أو الدخل يمنح المكتب حقّ الرفض.
9. أسئلة شائعة
|
الجواب المختصر |
السؤال |
|
|
لا؛ يجب الجمع بين اللغة والدخل وهوية واضحة، عدا القاصرين في § 25a. |
هل تكفي دراسة اللغة وحدها؟ |
|
|
يمكنك الطعن أمام المحكمة الإدارية خلال شهر، وإلا تعود إلى Duldung. |
ماذا لو رُفض طلبي بعد الفرصة؟ |
|
|
نعم إذا كانت السلطات تعلم بمكانك؛ وإلا تُعَدّ «توارياً» وتُخصم المدة. |
هل تُحتسب فترات الاختباء أو الكنيسة ضمن السنوات المطلوبة؟ |
|
|
لا؛ إذ يفقدك إجراء السفر الحماية من الترحيل فوراً. |
هل أستطيع السفر بجواز بلدي أثناء Duldung؟ |
|
خاتمة
وثيقة الـDuldung ليست طريقاً مسدوداً، بل هي نقطة انطلاق تتطلّب عملاً مكثفاً لتحويلها إلى تصريح إقامة حقيقي. بين فرصة الـ18 شهراً، ومسارات الاندماج، والتبديل إلى العمالة الماهرة، يملك صاحب Duldung اليوم خيارات أكثر من أي وقت مضى—but بشرط إثبات الهوية، التأهيل، والاستقلالية المالية. ابدأ مبكراً، استشر مختصين، وواجِه المتطلبات بنداً بنداً؛ فبهذا فقط تتحوّل «التسـامح» المؤقت إلى استقرار دائم.
---------------------------------------
ـ* يحرص فريق الكتاب والمحررين في موقع على تقديم معلومات دقيقة من خلال بحث مكثف واطلاع على عدة مصادر عند كتابة المقالات، ومع ذلك قد تظهر بعض الأخطاء أو ترد معلومات غير مؤكدة. لذلك، يُرجى اعتبار المعلومات الواردة في المقالات مرجعية أولية والرجوع دائماً إلى الجهات المختصة للحصول على المعلومات المؤكدة.
