Probefahrt-Kennzeichen (rote Nummer حفظ السجلات

أولاً: ما هي اللوحات الحمراء (Rote Nummern/06-Kennzeichen)؟

الخاصية

التوضيح

الشكل

تبدأ بـ 06 (مثل FL-060123) باللون الأحمر

الغرض

لأغراض Probefahrt (اختبار قيادة)، وÜberführungsfahrt (نقل)، وVorführfahrt (عرض)

المستخدِم القانوني

فقط تاجر سيارات مرخّص، ورشة، أو مصنّع

الصلاحية

تصدر لفترة طويلة (غالبًا 1 سنة) وتُستخدم عدة مرات

 
ثانياً: دفتر السجلات Fahrtennachweisbuch – إلزامي!

بموجب § 16 Abs. 2 FZV، فإن كل من يستخدم لوحة Rote Nummer مطالب بـ:

إثبات كل استخدام للوحات من خلال سجل مكتوب ودقيق (handschriftlich أو رقمي)

ماذا يحتوي هذا السجل؟

كل صفحة أو إدخال يجب أن يشمل:

الحقل

التوضيح

التاريخ

يوم الرحلة

التوقيت

ساعة البدء والانتهاء

بيانات السيارة

رقم الهيكل (Fahrgestellnummer) + نوع السيارة

الغرض من الرحلة

z. B. Probefahrt, Überführung, Werkstattprüfung…

اسم السائق

الاسم الكامل + التوقيع

مسار الرحلة

من – إلى

 
أمثلة قانونية لرحلات مسموح بها:

الغرض

مسموح؟

ملاحظات

Fahrt zum TÜV

نعم

نعم، إن كانت السيارة غير مسجلة بعد

Probefahrt mit Kunde

نعم

بشرط أن يرافقه موظف من التاجر أو بموافقته

Fahrt privat zur Arbeit

لا

غير قانوني – الاستخدام الشخصي ممنوع تمامًا

 
ثالثاً: ما العواقب إذا لم تحفظ السجلات؟

المخالفة

العاقبة

عدم وجود Fahrtennachweis

مخالفة إدارية (Ordnungswidrigkeit)

بيانات ناقصة أو خاطئة

غرامة تصل إلى 5.000 € أو سحب اللوحات

استخدام اللوحات لغرض خاص

عقوبة تصل إلى سحب الترخيص التجاري

 
هل يمكن أن يكون السجل رقميًا؟

نعم، بشرط:

  • أن يكون نظامًا إلكترونيًا موثوقًا (z. B. DMS mit Protokollierung)
  • يمكن تقديمه للشرطة أو Kfz-Zulassungsstelle فورًا عند الطلب
  • يحتوي على نفس الحقول الإلزامية كما النسخة الورقية

ـ يحرص فريق الكتاب والمحررين في الموقع  على تقديم معلومات دقيقة من خلال بحث مكثف واطلاع على عدة مصادر عند كتابة المقالات، ومع ذلك قد تظهر بعض الأخطاء أو ترد معلومات غير مؤكدة. لذلك، يُرجى اعتبار المعلومات الواردة في المقالات مرجعية أولية والرجوع دائماً إلى الجهات المختصة للحصول على المعلومات المؤكدة.


Teilen: