ورود / ایجاد حساب
اوّل: نمبرپلیتهای سرخ (Rote Nummern / 06-Kennzeichen) چیست؟
خصوصیت – تشریح
-
شکل و شماره:
با عدد 06 شروع میشوند (مثلاً FL-060123) و نوشتهٔ شمارهها روی پلیت به رنگ سرخ است.
-
هدف استفاده:
برای موتراندازی آزمایشی (Probefahrt)، انتقال موتر (Überführungsfahrt) و موتراندازی نمایشی / نشاندادن موتر (Vorführfahrt) استفاده میشود.
-
استفادهکنندهٔ قانونی:
فقط نمایندهگیهای مجاز فروش موتر، ورکشاپها / گراجها و ساختکنندهگان (مصنّعین) موتر اجازهٔ استفاده دارند.
-
مدت اعتبار:
معمولاً برای یک مدت نسبتاً طولانی (اکثراً حدود یک سال) داده میشود و میتوان از آن برای چند موتر و چندبار استفاده کرد.
دوم: کتاب ثبت سفرها (Fahrtennachweisbuch) – یک الزام قانونی!
مطابق § 16 فقرهٔ 2 FZV، هر کسی که از نمبرپلیت سرخ 06 استفاده میکند، مکلف است:
-
هر بار استفاده از این پلیتها را بهطور دقیق و منظم ثبت کند – یا بهصورت دستی (handschriftlich) در یک دفترچه، یا توسط یک سیستم دیجیتال مطمئن.
این کتاب ثبت سفر چه معلوماتی باید داشته باشد؟
هر صفحه یا هر ثبت باید شامل این موارد باشد:
فیلد – تشریح
-
تاریخ:
روزی که سفر / موتراندازی انجام شده است.
-
اوقات (ساعت):
ساعت شروع و ختم سفر.
-
معلومات موتر:
نمبر شاسی (Fahrgestellnummer / VIN) و نوع / مدل موتر.
-
هدف سفر:
مثلاً: Probefahrt (موتراندازی آزمایشی)، Überführung (انتقال)، Werkstattprüfung (امتحان در ورکشاپ)، یا Vorführung برای مشتری.
-
نام دریور:
اسم مکمل راننده همراه با امضا.
-
مسیر سفر:
از کجا به کجا موترانده شده (نقطهٔ شروع تا مقصد).
مثالهایی از سفرهای قانونی و مجاز
هدف – آیا مجاز است؟ – ملاحظات
-
رفتن به TÜV (معاینه تخنیکی / ترافیکی):
بلی – مخصوصاً اگر موتر هنوز نمبرپلیت عادی نداشته باشد.
-
موتراندازی آزمایشی همراه مشتری:
بلی – مشروط بر اینکه یک کارمند نمایندهگی یا دکاندار همراه باشد، یا سفر با اجازه و آگاهی صاحب کاروبار انجام شود.
-
استفادهٔ شخصی برای رفتن به کار (از خانه تا دفتر):
نخیر – کاملاً غیرقانونی است.
استفادهٔ شخصی و خصوصی از نمبرپلیتهای سرخ بهطور کامل ممنوع میباشد.
سوم: اگر ثبت سفرها را نگهداری نکنید، چه پیامدهایی دارد؟
تخطی – پیامد ممکن
-
هیچ نوع Fahrtennachweis (ثبت سفر) موجود نباشد:
یک تخطی اداری (Ordnungswidrigkeit) به حساب میآید و میتواند جریمهٔ نقدی در پی داشته باشد.
-
معلومات ناقص یا غلط در کتاب ثبت:
امکان جریمه تا حدود ۵٬۰۰۰ یورو وجود دارد و امکان دارد نمبرپلیتهای سرخ توسط اداره مسدود / پس گرفته شوند.
-
استفاده از نمبرپلیتها برای مقاصد شخصی یا غیرمجازی:
در حالت شدید، میتواند منجر به لغو جواز کاروبار یا سلب اجازهٔ تجارتی گردد.
آیا میتوان این ثبت را به شکل دیجیتال انجام داد؟
بلی، مشروط بر اینکه:
-
یک سیستم الکترونیکی قابل اعتماد استفاده شود (مثلاً سیستم مدیریت اسناد – DMS که توانایی ثبت لاگ و رویدادها را داشته باشد)،
-
در صورت تقاضای پولیس یا ادارهٔ نمبرگذاری موتر (Kfz-Zulassungsstelle)، این معلومات بتواند فوراً ارائه شود،
-
ثبت دیجیتال شامل تمام فیلدهای اجباری باشد که در نسخهٔ کاغذی هم لازم است (تاریخ، وقت، معلومات موتر، هدف سفر، نام و تأیید راننده، مسیر).
یادداشت تحریریه
تیم نویسندهگان و ادیتورهای این ویبسایت میکوشند با تحقیق گسترده و استفاده از منابع مختلف، معلومات دقیق و قابل اعتماد در اختیار خواننده قرار بدهند. با آنهم، ممکن است بعضی معلومات بهصورت نهایی تأیید نشده باشد یا اشتباهاتی رخ دهد. بنابراین، لطفاً این معلومات را بهحیث یک مرجع ابتدایی در نظر بگیر و برای بهدست آوردن معلومات رسمی، تازه و الزامی، همیشه با ادارات و مقامات مسئول مشوره کن.
