مستند “Haftungsbeschränkung” لتقييد المسؤولية عن الديون بعد الوفاة
كيف يحمي الورثة أنفسهم من المفاجآت المالية في Nachlass؟
عند وفاة شخص في ألمانيا، لا يرث الورثة أصوله فقط، بل يرثون أيضًا ديونه – ما لم يتخذوا إجراءات قانونية واضحة لتقييد هذه المسؤولية.
أحد أبرز هذه الإجراءات هو طلب "Haftungsbeschränkung"، أو ما يُعرف قانونيًا باسم:
"Beschränkung der Erbenhaftung" – أي تقييد مسؤولية الورثة عن ديون التركة.
في هذا المقال، نشرح ماهية هذا المستند، متى يجب طلبه، كيف يُفعَّل، وما الفرق بينه وبين "Erbausschlagung" (رفض الميراث). 
ما هو مستند “Haftungsbeschränkung”؟
هو طلب رسمي من الورثة إلى المحكمة (Nachlassgericht) لتقييد مسؤوليتهم عن ديون المتوفّى بحيث لا يُلزمون بسدادها من أموالهم الخاصة، وإنما فقط ضمن حدود التركة المتروكة.
