طلب شهادة “Halal-Beisetzung” من الإمام:
وثيقة ضرورية لدفن المسلم في مقبرة ألمانية أو إسلامية
عند وفاة مسلم في ألمانيا، يواجه أهل المتوفى عددًا من الإجراءات القانونية والإدارية. من بينها، وفي بعض الولايات والمدن، يُطلب تقديم شهادة تُثبت أن الجنازة ستُنفَّذ وفقًا لتعاليم الشريعة الإسلامية، وتُعرف عادةً باسم "Halal-Beisetzungsbescheinigung" أو شهادة الدفن الإسلامي. هذه الوثيقة تصدر عن الإمام (Imam) أو الهيئة الدينية المسؤولة، وتُعد مطلبًا مهمًا لإتمام الدفن في بعض المقابر الإسلامية أو حتى الأقسام المخصصة للمسلمين ضمن المقابر البلدية.
ما هي شهادة Halal-Beisetzung؟
هي شهادة رسمية يوقّعها إمام معتمد، يقرّ فيها أن:
المتوفى مسلم
مراسم الغُسل والتكفين ستتم حسب الشريعة الإسلامية
الدفن سيُنفذ بطريقة تتماشى مع الأحكام الإسلامية (اتجاه القِبلة، دون حرق، مع دعاء، إلخ) 
لماذا تُطلب هذه الشهادة؟
من إدارة المقبرة (Friedhofsverwaltung):
للتأكد من أنّ القبر المخصص للمسلمين سيُستخدم لمتوفى مسلم، وفقًا للشروط الدينية المعترف بها.
من الجهات البلدية أو Standesamt:
عند تقديم طلب تخصيص قطعة قبر إسلامية أو للحصول على تصريح خاص بالدفن المبكر (دون انتظار المدة القانونية).
في حال تحويل الجثمان من مقبرة بلدية إلى مقبرة إسلامية خاصة، تحتاج السلطات لهذه الشهادة لإثبات شرعية النقل.
أين يمكن الحصول عليها؟
من الإمام المحلي للمسجد الذي يتبع له المتوفى أو عائلته
من جمعية إسلامية معتمدة مثل DITIB أو IGMG أو أي Verband مسجل لدى السلطات المحلية
في بعض الحالات من مكتب دفن إسلامي معتمد، بشرط أن يكون الإمام الذي يوقّع الشهادة مسجّل رسميًا
محتوى الشهادة غالبًا:
Hiermit bestätigen wir, dass der/die Verstorbene [الاسم الكامل]
ein/e Muslim/in war und dass die Beisetzung nach den Regeln des islamischen Ritus (Halal-Beisetzung) erfolgen wird.
Ort, Datum
Unterschrift des Imam
Stempel der Moschee
متى يجب تقديمها؟
قبل تحديد موعد الدفن مع إدارة المقبرة
عند حجز مكان في قسم الدفن الإسلامي
إذا طُلب من الطبيب الشرعي أو المستشفى إثبات التوجه الديني للمتوفى
ملاحظات مهمة:
يُفضّل طلب هذه الشهادة بأسرع وقت ممكن بعد الوفاة لتجنّب التأخير.
إذا كان الإمام غير متفرغ أو غير مسجّل رسميًا، قد ترفض السلطات الشهادة.
في بعض البلديات، يجب إرفاق نسخة من الشهادة مع باقي مستندات الدفن (Totenbescheinigung، Bestattungsgenehmigung).
خلاصة
شهادة Halal-Beisetzung تمثل جسرًا قانونيًا بين التعاليم الإسلامية والمتطلبات الإدارية الألمانية. وهي وثيقة تُسهل كثيرًا من الإجراءات الرسمية المتعلقة بالدفن الإسلامي، خاصة في الولايات التي لا توجد فيها مقابر مخصصة بالكامل للمسلمين.
يُنصح كل من يتولى تجهيز جنازة أحد أقربائه المسلمين أن يُنسّق مع الإمام أو المكتب الإسلامي فورًا للحصول عليها في الوقت المناسب.
---------------------------------------
ـ* يحرص فريق الكتاب والمحررين في موقع على تقديم معلومات دقيقة من خلال بحث مكثف واطلاع على عدة مصادر عند كتابة المقالات، ومع ذلك قد تظهر بعض الأخطاء أو ترد معلومات غير مؤكدة. لذلك، يُرجى اعتبار المعلومات الواردة في المقالات مرجعية أولية والرجوع دائماً إلى الجهات المختصة للحصول على المعلومات المؤكدة.
