Jugendarbeitsschutzgesetz تشغيل الطلاب تحت 18 سنة

لمن يسري القانون؟

الفئة العمرية

الوضع القانوني

تحت 13 سنة

ممنوع العمل تمامًا

من 13 إلى 14 سنة

مسموح بشروط صارمة

15 إلى 17 سنة

مسموح ضمن Ausbildung أو وظيفة جزئية محدودة

18 سنة فما فوق

خاضع لقوانين العمل العادية

 
تشغيل من 13 إلى 14 سنة فقط:

الشرط

التوضيح

المدة اليومية

لا تزيد عن 2 ساعة في اليوم

الأوقات المسموحة

فقط بين 8:00–18:00، ولا أثناء المدرسة

فقط أيام الأسبوع

لا يجوز العمل في عطلات نهاية الأسبوع أو الأعياد

نوع العمل

فقط أعمال خفيفة (z. B. جريدة، حديقة، مساعدة خفيفة)

إذن من ولي الأمر + المدرسة

مطلوب دائمًا

 
تشغيل من 15 إلى 17 سنة ممكن ولكن:

أثناء العطل المدرسية (Ferienjob):

الشرط

المسموح به

عدد الأيام بالسنة

لا يزيد عن 4 أسابيع (20 يوم عمل)

ساعات العمل في اليوم

بحد أقصى 8 ساعات / يوم

الوقت اليومي

فقط بين 6:00 و 20:00

لا عمل أيام الأحد أو العطل الرسمية

إلا في مهن خاصة (مطاعم، مشافي)

نوع العمل

غير شاق، غير خطِر، لا يتطلب حمل أوزان أو مواد خطرة

 

أثناء Ausbildung (التدريب المهني):

القاعدة

التفاصيل

عدد ساعات العمل

8 ساعات/يوم، بحد أقصى 40 ساعة/أسبوع

راحة بعد كل 4.5 ساعة عمل

30 دقيقة على الأقل

ممنوع العمل الليلي

بعد الساعة 20:00، إلا في استثناءات معينة

ممنوع العمل أيام الأحد والعطل

باستثناء بعض المهن مع راحة بديلة

فترات الإجازة السنوية

25 يوم عمل لمن تحت 16 سنة

 

                                 **23 يوم عمل** لمن تحت 17 سنة 

                                 **21 يوم عمل** لمن تحت 18 سنة 

ممنوع تمامًا:
  • العمل في مناطق خطر أو بمواد خطرة (مثل: الدهانات الكيميائية، معدات حادة)
  • حمل أوزان ثقيلة
  • العمل في المحلات بعد الساعة 20:00 (باستثناء المطاعم بفئات محددة)
هل تحتاج إلى تصريح رسمي؟

Ferienjobs (وظائف مؤقتة في العطل):

لا تحتاج ترخيصًا خاصًا، لكن:

  • يجب على صاحب العمل التحقق من عمر الطالب.
  • توقيع عقد خطي وتسجيل التأمين (بعض البلديات تطلب إخطارًا).

Ausbildung رسمي (Berufsausbildung):

نعم، يجب:

  • تقديم شهادة فحص طبي أولي (ärztliche Erstuntersuchung nach § 32 JArbSchG).
  • توقيع عقد Ausbildung وفق قوانين الغرفة المختصة (IHK أو HWK).
  • احترام جميع بنود الحماية الخاصة بالقُصَّر.
العقوبات في حال المخالفة:

نوع المخالفة

الغرامة أو العقوبة

تشغيل قاصر بدون مراعاة القانون

غرامات تصل إلى 15.000 €

عدم إجراء الفحص الطبي

مخالفة قانونية

تشغيل في أوقات أو أيام غير مسموحة

تحذير + مخالفة مالية

العمل الشاق أو الخطير

يُمكن اعتباره إهمالًا جنائيًا إذا وقع حادث

 
ماذا تفعل كصاحب عمل لتوظيف قاصر بشكل قانوني؟
  1. تأكد من العمر بدقة (طلب بطاقة هوية).
  2. حدد نوع العمل المسموح به فقط.
  3. راقب عدد الأيام والساعات بدقة.
  4. جهز عقد عمل بسيط + إذن ولي أمر.
  5. في حالة Ausbildung: اطلب الفحص الطبي قبل بدء التدريب.

ـ يحرص فريق الكتاب والمحررين في الموقع  على تقديم معلومات دقيقة من خلال بحث مكثف واطلاع على عدة مصادر عند كتابة المقالات، ومع ذلك قد تظهر بعض الأخطاء أو ترد معلومات غير مؤكدة. لذلك، يُرجى اعتبار المعلومات الواردة في المقالات مرجعية أولية والرجوع دائماً إلى الجهات المختصة للحصول على المعلومات المؤكدة.


مشاركة: