الشهادة الإرثية (Erbschein) في ألمانيا: ما هي؟ وكيف تُستخرج من Nachlassgericht؟ 

عند وفاة أحد أفراد العائلة في ألمانيا، تبدأ مباشرة سلسلة من الإجراءات القانونية تتعلق بإدارة التركة. وأحد أهم هذه الخطوات هو استخراج الشهادة الإرثية (Erbschein) من المحكمة المختصة بشؤون التركات (Nachlassgericht). 
هذه الوثيقة ليست مجرد إجراء شكلي، بل تُعد أساسًا قانونيًا يُثبت من يحق له إدارة الميراث، من حسابات بنكية إلى عقارات، وحتى التواصل مع الجهات الرسمية. 

في هذا المقال، نُقدّم لك دليلاً عمليًا ومبسطًا لفهم ماهية Erbschein، كيفية الحصول عليها، والتكاليف والإجراءات المرتبطة بها.  

 ما هي شهادة الإرث (Erbschein)؟ 

Erbschein هي وثيقة رسمية تصدرها المحكمة المختصة (Nachlassgericht) وتُثبت فيها: 

 دون هذه الوثيقة، لا يمكن للورثة: 

 أين تُقدَّم طلبات Erbschein؟ 

في Nachlassgericht (قسم التركات)، وهو جزء من Amtsgericht في المدينة التي توفي فيها الشخص. 

 مثلاً: إذا توفي شخص في برلين، يتم التقديم في Nachlassgericht Berlin beim Amtsgericht المختص بمنطقة الوفاة.  

 من يحق له تقديم الطلب؟ 

ما هي الوثائق المطلوبة؟ 

 خطوات الإجراء بالتفصيل: 

1. حجز موعد لدى Nachlassgericht 

بعض المحاكم تطلب تحديد موعد مسبق عبر الهاتف أو الإنترنت. 

2. تقديم الطلب والمستندات 

يُقدَّم الطلب شفويًا أو كتابيًا، ويمكن توثيقه مباشرة لدى القاضي أو عبر كاتب عدل. 

3. توقيع إفادة مشفوعة بالقسم 

تؤكد فيها أنك الوريث الشرعي، وأنك لم تُخفي أي وصية أو وريث. 

إذا تم التقديم عبر Notar، يُضاف أجره إلى هذه الرسوم.  

 ملاحظات هامة: 

خلاصة 

إذا توفي شخص في ألمانيا وترك وراءه أموالًا أو ممتلكات، فإن الشهادة الإرثية (Erbschein) هي المفتاح القانوني لكل إجراء لاحق. وهي وثيقة تُستخرج من Nachlassgericht وفق خطوات رسمية محددة، ولا يُمكن الاستغناء عنها في غالبية حالات الإرث، خصوصًا عند غياب وصية موثقة. 
ينصح ببدء الإجراءات فورًا بعد الوفاة لتجنّب تأخير التصرف في التركة، واللجوء لمحامٍ أو Notar إذا كانت الحالة معقدة.