ثبت ازدواج در دنمارک

ثبت ازدواج در دنمارک: گزینهٔ محبوب برای خارجی‌ها در اروپا

 

در سال‌های اخیر، دنمارک به یکی از مقاصد بسیار پرطرفدار برای زوج‌های خارجی بدل شده است – مخصوصاً برای کسانی که در آلمان و دیگر کشورهای اتحادیهٔ اروپا زنده‌گی می‌کنند و می‌خواهند نسبت به برخی کشور‌های دیگر، با روندی ساده‌تر و سریع‌تر ازدواج کنند.

قوانین نسبتاً نرم و انعطاف‌پذیر ازدواج، سرعت بالا در اجرا و پذیرش بسیاری از حالت‌هایی که در دیگر کشور‌ها مشکل‌ساز است، سبب شده تا دنمارک برای ازدواج زوج‌های خارجی به یک انتخاب اول تبدیل شود.

 

در این مقاله، همهٔ معلومات لازم در مورد ثبت ازدواج در دنمارک – از شرایط و اسناد مورد نیاز گرفته تا طریقهٔ درخواست و مصارف احتمالی – به شکل منظم توضیح داده می‌شود.

چرا بسیاری از مردم ازدواج در دنمارک را انتخاب می‌کنند؟

 

دلیل اصلی، آسان بودن و واضح بودن مراحل اداری است.

برخلاف کشورهایی مثل آلمان یا اتریش، در دنمارک معمولاً از زوج‌ها خواسته نمی‌شود که حجم بزرگی از اسناد پیچیده ارائه کنند، و هیچ‌گونه شرط اقامت طولانی قبل از ازدواج وجود ندارد.

 

به همین دلیل، دنمارک برای موارد زیر یک گزینهٔ ایده‌آل به‌شمار می‌رود:

• زوج‌های خارجی که در کشورهای دیگر اروپایی زنده‌گی می‌کنند

• ازدواج میان یک پناهجو و یک فرد خارجی دیگر

• ازدواج بین افراد با ملیت‌ها یا ادیان مختلف

• کسانی که نمی‌توانند در کشور خود «گواهی اهلیت برای ازدواج» یا گواهی مشابه را دریافت کنند

چه کسانی می‌توانند در دنمارک ازدواج کنند؟

در اصل، هر دو شخص – بدون در نظر گرفتن تابعیت و محل زنده‌گی – می‌توانند در دنمارک ازدواج کنند، در صورتی‌که:

• هر دوی آن‌ها حداقل ۱۸ سال عمر داشته باشند

• در حال حاضر ازدواج دیگری نداشته باشند (مجرد، مطلقه یا بیوه باشند)

• میان آن‌ها خویشاوندی نزدیک در خط مستقیم (مانند خواهر و برادر، یا والد و فرزند) وجود نداشته باشد

• اسناد معتبر برای اثبات هویت و وضعیت تأهل خود داشته باشند

اسناد لازم برای ثبت ازدواج در دنمارک

برای هر دو طرف:

• پاسپورت معتبر یا کارت هویت اروپایی

• ویزا یا اجازهٔ اقامت معتبر (اگر یکی از طرفین شهروند اتحادیهٔ اروپا نباشد)

• مهر ورود به حوزهٔ شنگن (اگر شخص در اروپا مقیم نباشد)

• گواهی وضعیت تأهل (گواهی مجرد بودن، فیصلهٔ طلاق یا سند وفات همسر قبلی)

• فورم (فرم) تکمیل‌شدهٔ ازدواج از ادارهٔ امور خانوادگی دنمارک (Familieretshuset)

 

به‌طور معمول، باید تمام اسناد به زبان انگلیسی یا دنمارکی ترجمه شوند و این ترجمه‌ها توسط مترجم رسمی انجام شده باشد.

برای برخی ملیت‌ها، علاوه بر ترجمه، داشتن مهر Apostille یا تأیید قنسولگری نیز ممکن است ضروری باشد.

 

روند کار چگونه است؟ گام به گام

۱. تسلیم درخواست به‌صورت آنلاین

 

درخواست ازدواج به ادارهٔ امور خانوادگی (Familieretshuset) از طریق سایت رسمی این اداره یا با استفاده از یک دفتر واسطهٔ مجاز ارسال می‌شود.

کاپی اسناد به‌شکل اسکن‌شده اپلود می‌گردد و فیس (هزینهٔ) بررسی که حدود ۲۵۰ یورو است، آنلاین پرداخت می‌شود.

 

۲. بررسی و صدور موافقه

 

پس از ارسال درخواست، بررسی پرونده در بیشتر موارد بین ۵ تا ۱۵ روز کاری وقت می‌گیرد.

در صورت موافقه، یک نامه با عنوان «موافقت برای ازدواج» (Marriage Approval Letter) برای شما فرستاده می‌شود.

 

۳. انتخاب شاروالی (Kommune) برای ازدواج

 

بعد از گرفتن موافقه، می‌توانید شاروالی‌ای را که می‌خواهید در آن ازدواج کنید، انتخاب کنید.

شاروالی‌های Tønder، Copenhagen (کپنهاگ) و Ærø از جمله معروف‌ترین‌ها برای ازدواج خارجی‌ها هستند؛ زیرا تجربهٔ زیاد با زوج‌های بین‌المللی دارند و معمولاً وقت‌های نزدیک و سریع می‌دهند.

 

۴. اشتراک در مراسم ازدواج

 

در تاریخ تعیین‌شده، شما و همسرتان با پاسپورت‌ها در شاروالی حاضر می‌شوید.

مراسم ازدواج در حضور کارمند مسئول مدنی (ambtenaar) برگزار می‌شود و بلافاصله بعد از آن، سند رسمی ازدواج دنمارکی (Marriage Certificate) را دریافت می‌کنید.

 

آیا سند ازدواج دنمارکی در سطح بین‌المللی اعتبار دارد؟

 

بله.

سند ازدواجی که توسط شاروالی‌های دنمارک صادر می‌شود، در تمام کشورهای اتحادیهٔ اروپا و بیشتر کشورهای دیگر پذیرفته می‌شود؛ به‌ویژه زمانی‌که دارای مهر Apostille از وزارت خارجهٔ دنمارک باشد.

 

به طور مثال، در آلمان معمولاً ثبت ازدواج انجام‌شده در دنمارک در Standesamt محل زنده‌گی بدون مشکل خاص قابل انجام است.

مصارف (هزینه‌ها) چقدر است؟

در مجموع، بر اساس شرایط شخصی و این‌که آیا از دفاتر واسطه استفاده می‌کنید یا نه، هزینهٔ کلی معمولاً بین ۵۰۰ تا ۱۰۰۰ یورو در نوسان خواهد بود.

آیا در حالات اضطراری می‌توان به‌صورت سریع ازدواج کرد؟

 

بله.

برخی شاروالی‌های دنمارک در شرایط ویژه، روند ازدواج را به‌گونهٔ عاجل و سریع انجام می‌دهند، برای مثال در موارد زیر:

 

• حاملگی (بارداری)

• حالات خاص انسانی یا خانوادگی

• نزدیک بودن تاریخ ختم ویزا یا اجازهٔ اقامت

در چنین حالات، لازم است اسنادی که حالت اضطراری را ثابت می‌کند، همراه با درخواست فرستاده شود.

بعد از ازدواج چه می‌شود؟

• می‌توانید ازدواج خود را در کشور محل زنده‌گی فعلی (مانند آلمان، سویدن یا هالند) ثبت نمایید.

• می‌توان از سند ازدواج برای درخواست اقامت خانوادگی (پیوستن همسر) استفاده کرد.

• این سند می‌تواند در مراحل بعدی برای درخواست‌های مهاجرت، اقامت دایمی یا حتی شهروندی نقش مهمی داشته باشد.

اصطلاحات مهم:

• Familieretshuset – ادارهٔ امور خانواده و ازدواج در دنمارک

• Apostille – مهر بین‌المللی تأیید اسناد

• Marriage Certificate – سند رسمی ازدواج

• Municipality (Kommune) – شاروالی / ادارهٔ محلی

• Marriage Approval – اجازهٔ رسمی برای انجام ازدواج

خلاصه:

 

ازدواج در دنمارک برای زوج‌های خارجی که در کشور مبدأ یا کشور محل اقامت‌شان با مشکلات حقوقی و اداری روبه‌رو هستند، یک راه‌حل سریع، قانونی و مؤثر است.

سادگی مراحل، اطمینان از پذیرش بین‌المللی و مصارف نسبتاً مناسب، دنمارک را به یک «دروازهٔ ایده‌آل» برای آغاز یک زنده‌گی مشترک و قانونی تبدیل کرده است.

 

اگر اسناد به‌درستی آماده شوند، در بسیارى از موارد می‌توان کل روند را در حدود دو هفته از زمان تسلیم درخواست تا روز مراسم، تکمیل کرد.

---

تیم نویسنده‌گان و ویراستاران این وب‌سایت می‌کوشد بر اساس تحقیق گسترده و استفاده از منابع مختلف، معلومات دقیق و قابل اعتماد در اختیار خواننده‌گان قرار دهد. با وجود این تلاش‌ها، امکان دارد بعضی جزئیات ناقص، دچار اشتباه یا از نگاه حقوقی هنوز نهایی نشده باشد. از این‌رو، لطفاً این معلومات را تنها به‌عنوان رهنمای ابتدایی در نظر بگیرید و برای معلومات قطعی، به‌روز و الزام‌آور، همیشه به ادارات و نهادهای رسمی و مسوول مراجعه نمایید.