Duale Ausbildung داخل المشروع كيف تسجّل Ausbildungsvertrag

أولاً: الشروط الأساسية لتدريب المتدرّب (Azubi)

  1. أن تكون مؤهّلًا للتدريب (Ausbildungsbetrieb):
    • يجب أن تكون مهنيًا أو لديك موظف يحمل شهادة Ausbildereignungsprüfung (AEVO) أو Meisterbrief.
    • يتم تقييم ذلك من قبل IHK (أو HWK في الحرف اليدوي).
  2. تسجيل نشاطك كمكان مؤهَّل للتدريب:
    • يتم التقديم لدى IHK/HWK للحصول على Zulassung zur Berufsausbildung.
ثانيًا: كيف تسجّل عقد Ausbildung (Ausbildungsvertrag)؟

الخطوات:

الخطوة

التفاصيل

تحميل نموذج العقد

من موقع IHK المحلي (مثل IHK Berlin أو IHK Flensburg) بصيغة إلكترونية عبر "Berufsausbildungsvertrag Online"

إدخال البيانات

تشمل: اسم المتدرّب، بيانات المشروع، التخصص المهني (z.B. Verkäufer/in)، مدة التدريب، ساعات العمل، الأجر الشهري

توقيع العقد

يوقّعه الطرفان (صاحب العمل + المتدرّب، أو ولي أمره إن كان تحت 18 سنة)

تسليم النسخة الموقّعة لـ IHK

عبر البريد أو بوابة إلكترونية. بعد الفحص، يتم توثيق العقد رسميًا

التسجيل في Berufsschule

عادة يقوم المتدرّب بذلك بمساعدة صاحب العمل

تسجيل المتدرّب لدى التأمينات (Sozialversicherung)

عبر Steuerberater أو برنامج محاسبة

 
المستندات المطلوبة عند التقديم:
  • النسخة الأصلية للعقد موقّعة
  • بيان طبي للعمل (ärztliche Bescheinigung nach JArbSchG إن كان تحت 18 سنة)
  • شهادة مدرسية (إن طُلبت)
  • إثبات التأهيل كمُدرِّب (مثل AEVO)
ملاحظات قانونية مهمة:
  • الراتب الشهري يجب أن يراعي Mindestvergütung für Azubis (مثلاً 649 € في السنة الأولى لعام 2025)
  • ساعات العمل لا تتجاوز 40 ساعة/أسبوع، وأقل من ذلك للقصّر
  • يجب أن يتلقى المتدرّب أسبوعيًا تعليمًا مهنيًا نظريًا في Berufsschule (جزء من النظام المزدوج)

ـ يحرص فريق الكتاب والمحررين في الموقع  على تقديم معلومات دقيقة من خلال بحث مكثف واطلاع على عدة مصادر عند كتابة المقالات، ومع ذلك قد تظهر بعض الأخطاء أو ترد معلومات غير مؤكدة. لذلك، يُرجى اعتبار المعلومات الواردة في المقالات مرجعية أولية والرجوع دائماً إلى الجهات المختصة للحصول على المعلومات المؤكدة.


مشاركة: