طلب ترخيص استخدام الأرصفة للمقاعد الخارجية (Außengastronomie Genehmigung) هو أمر إلزامي في ألمانيا لكل من يرغب في وضع:
يُعرف هذا النوع من الاستخدام بـ:
Sondernutzungserlaubnis أو Gestattung Außengastronomie
ويصدر عادة من: Straßen- und Tiefbauamt أو Ordnungsamt في بلديتك
|
الحالة |
هل يجب طلب رخصة؟ |
|
وضع كراسي على الرصيف أمام المحل |
نعم، إلزامي |
|
وضع طاولات على أرضك الخاصة أو داخل الحديقة |
لا، إذا كانت الأرض ملكك |
|
عرض المنتجات خارج المحل (z. B. Gemüsestand) |
نعم |
|
تركيب مظلة أو قائمة طعام خارجية |
نعم |
|
المستند |
ملاحظات |
|
Antragsformular der Stadt |
نموذج الطلب من موقع البلدية |
|
Grundriss / Lageplan |
خريطة توضح مكان الأرصفة والطاولات (مع القياسات بالمتر) |
|
Beschreibung der Möblierung |
عدد الطاولات، الكراسي، المظلات، أنواع الأثاث المستخدم |
|
Zeiten der Nutzung |
من أي ساعة إلى أي ساعة يوميًا؟ |
|
Gewerbeanmeldung |
نسخة من تسجيل المحل التجاري |
|
Nachweis Versicherung |
تأمين مسؤولية ضد الأضرار العامة (Betriebshaftpflichtversicherung) |
|
البند |
القاعدة المعتادة |
|
المساحة المسموح بها |
يجب ترك 1.5 – 2 متر للمشاة |
|
الساعات المسموحة |
غالبًا حتى 22:00 مساءً |
|
الصوت والموسيقى الخارجية |
يُمنع استخدام السماعات عادة |
|
التثبيت الدائم (مثل منصات خشبية) |
يتطلب تصريح بناء إضافي |
|
المدينة |
السعر لكل م² في السنة |
|
مدن صغيرة |
5 – 10 € |
|
مدن متوسطة |
10 – 20 € |
|
مدن كبيرة (برلين، هامبورغ) |
25 – 60 € (حسب الموقع) |
مثلاً: 6 طاولات × 4 م² = 24 م²
→ في برلين: 24 × 40 € = 960 € سنويًا
ـ يحرص فريق الكتاب والمحررين في الموقع على تقديم معلومات دقيقة من خلال بحث مكثف واطلاع على عدة مصادر عند كتابة المقالات، ومع ذلك قد تظهر بعض الأخطاء أو ترد معلومات غير مؤكدة. لذلك، يُرجى اعتبار المعلومات الواردة في المقالات مرجعية أولية والرجوع دائماً إلى الجهات المختصة للحصول على المعلومات المؤكدة.
