ورود / ایجاد حساب
اقامت به حیث شهروند بریتانیایی در آلمان پس از بریگزیت: هر آنچه در مورد «Aufenthaltsdokument-GB» دانستن لازم است
بعد از برگزیت (Brexit) و خروج بریتانیا از اتحادیه اروپا، موقف حقوقی شهروندان بریتانیایی که در کشورهای عضو اتحادیه – از جمله آلمان – زندهگی میکنند، تغییر کرد. آنها دیگر مانند شهروندان اتحادیه اروپا با حق خودکار رفتوآمد آزاد و اقامت دائمی شناخته نمیشوند، بلکه به حیث «اتباع کشورهای ثالث» در نظر گرفته میشوند؛ هرچند یک مقرره خاص بر اساس توافقنامه خروج (Austrittsabkommen) برایشان نافذ است.
برای تأمین اقامت قانونی و درازمدت، آلمان یک سند اقامت ویژه ایجاد کرده است که با نام زیر شناخته میشود:
Aufenthaltsdokument-GB
یعنی: اسناد اقامت برای شهروندان بریتانیا در آلمان پس از بریگزیت.
اساس حقوقی چیست؟
این سند بر بنیاد احکام توافقنامه خروج میان بریتانیا و اتحادیه اروپا (Artikel 18 Austrittsabkommen) صادر میشود.
دامنۀ آن شهروندان بریتانیایی را در بر میگیرد که قبل از ۳۱ دسمبر ۲۰۲۰ بهطور قانونی در آلمان زندهگی میکردهاند و همچنان شامل اعضای خانواده آنها میشود.
چه کسانی میتوانند «Aufenthaltsdokument-GB» به دست آورند؟
شهروندان بریتانیایی که:
-
تا تاریخ ۳۱ دسمبر ۲۰۲۰ اقامت قانونی در آلمان داشتهاند، و
-
در هنگام سپردن درخواست، هنوز در آلمان مقیم هستند.
اعضای خانواده (حتمی نیست خودشان بریتانیایی باشند):
-
شوهر / زن یا شریک ثبتشده
-
اطفال خردسال (صغیر)
-
فرزندان کلانسال که از نگاه مالی وابسته اند
-
پدر و مادر که از نگاه مالی به شهروند بریتانیایی وابسته اند
اسناد لازم برای درخواست
-
پاسپورت معتبر بریتانیایی
-
ثبوت اقامت در آلمان پیش از ختم سال ۲۰۲۰
(مانند قرارداد کرایهنشینی، ثبوت ثبت آدرس – Anmeldung)
-
ثبوت عاید یا اشتغال (اگر موجود باشد)
-
بیمۀ صحی فعال
-
عکس بیومتریک
ضربالاجلها و مهلتها
ضربالاجل عادی برای ثبت اقامت بر مبنای توافقنامۀ خروج، ۳۰ جون ۲۰۲۱ بود.
اشخاصی که در این مهلت ثبت نام نکردهاند، در صورت ارائۀ دلیل موجه برای تأخیر و ادامه زندهگی در آلمان، هنوز ممکن است شانس دریافت این سند را داشته باشند.
این سند چه حقوق و مزایایی میدهد؟
-
حق اقامت در آلمان، یا به شکل دایمی یا موقتی
-
اقامت دایمی در صورتی که بیش از ۵ سال بهطور قانونی در آلمان زندهگی شده باشد
-
اقامت موقتی (معمولاً ۵ ساله) برای دورههای کوتاهتر
-
-
حق کار بدون ضرورت گرفتن جواز کار جداگانه
-
امکان سفر آزاد در داخل آلمان و سفر به کشورهای منطقۀ شنگن (مطابق مقررات معمول ورود و اقامت)
-
امکان پیوستن اعضای خانواده (لمّ شمل)
-
حفظ حقوق اجتماعی مانند بیمۀ صحی، مستمری تقاعد و بعضی کمکهای اجتماعی
وضعیت بریتانیاییهایی که بعد از ۱ جنوری ۲۰۲۱ به آلمان آمدهاند چیست؟
-
بالای آنها توافقنامه خروج تطبیق نمیشود.
-
آنها مانند سایر اتباع کشورهای ثالث محسوب میگردند.
-
بسته به هدف اقامت، نیازمند ویزه یا جواز اقامت طبق قوانین عمومی آلمان میباشند، مانند:
-
ویزۀ کار
-
ویزۀ تحصیلی
-
دیگر اقامتها (مثلاً برای پیوستن خانواده)
-
شکل ظاهری سند چگونه است؟
-
این سند در شکل یک کارت اقامت الکترونیکی (elektronischer Aufenthaltstitel – eAT) صادر میشود.
-
روی کارت بهطور واضح عبارت «Aufenthaltsdokument-GB» درج میگردد.
-
هنگام سفر، باید این کارت همراه با پاسپورت حمل شود.
نکات مهم و هشداردهنده
-
این سند به صورت خودکار توزیع نمیشود:
حتی اگر سالها در آلمان زندهگی کردهاید، باید خودتان درخواست رسمی بدهید.
-
دور ماندن طولانیمدت از آلمان میتواند به از دست دادن حق اقامت منجر شود:
-
در اکثر موارد بعد از بیش از ۶ ماه غیابت متوالی
-
برای دارندهگان اقامت دایمی، گاهی بعد از ۵ سال دوری از کشور
-
-
این سند به صورت خودکار آزادی کار و اقامت در سایر کشورهای اتحادیه اروپا را تضمین نمیکند؛ هر کشور قوانین ملی خود را دارد.
خلاصه
«Aufenthaltsdokument-GB» سنگ بنای حفاظت از موقف اقامتی شهروندان بریتانیایی مقیم آلمان پس از بریگزیت است.
این سند حقوق گستردهای از جمله حق اقامت، دسترسی به بازار کار، حقوق اجتماعی و پیوستن خانواده را تأمین میکند، اما فقط در صورتی که درخواست به موقع سپرده شده و تمام شرایط حقوقی برآورده شود.
اقامت در آلمان برای شهروندان بریتانیا دیگر مانند قبل از برگزیت خودکار و تضمینشده نیست؛ با وجود این، با داشتن این سند، یک زندهگی باثبات و از نگاه حقوقی مصون در آلمان، در چهارچوب توافقنامۀ خروج، همچنان ممکن است.
گروه نویسندهگان و همکاران وبسایت با استفاده از منابع مختلف و تحقیق گسترده تلاش میکنند معلومات دقیق و قابل اعتماد ارایه کنند. با آن هم، امکان اشتباه یا تغییر برخی جزئیات همیشه وجود دارد و بعضی معلومات شاید بهطور کامل تثبیت نشده باشد. بناً، این مقاله باید تنها بهعنوان یک رهنمای ابتدایی در نظر گرفته شود و برای دریافت معلومات قطعی و تازه، لازم است همیشه با ادارات و مراجع مسؤول تماس گرفته شود.
