همه معلومات در مورد حفاظت از شهود در قضایای نژادپرستی و خشونت راستگرای افراطی در آلمان
در قضایای مربوط به نژادپرستی و خشونت راست افراطی، نقش شهود برای روشن شدن حقیقت و تأمین عدالت بسیار مهم است. اما این اشخاص معمولاً در معرض تهدید، ارعاب یا آزار قرار میگیرند و همین موضوع باعث میشود بعضیها از دادن شهادت خودداری کنند. به همین دلیل، در آلمان یک نظام حقوقی جدی برای حفاظت از شهود و تأمین امنیت جسمی و روحی آنها وجود دارد.
چه کسی «شاهد» گفته میشود؟
یک شخص در صورتی شاهد محسوب میشود که:
جرم یا قسمتی از آن را به چشم دیده باشد،
معلومات قابل اعتماد و مهم در رابطه با قضیه داشته باشد که در روند تحقیق یا محاکمه کمک کند،
بتواند معلومات مستقیم یا غیرمستقیم در مورد مرتکبین یا شرایط وقوع جرم ارائه کند.
چارچوب حقوقی حفاظت از شهود
قانون اجراآت جزایی (Strafprozessordnung – StPO)
این قانون مقامات تحقیق و تعقیب را مکلف میکند که از شهود در مقابل هر نوع تأثیر، تهدید یا ارعاب حمایت کنند تا شاهد بتواند آزادانه و صادقانه صحبت کند.
قانون حفاظت از شهود (Zeugenschutzgesetz)
این قانون امکان اقدامات خاص حمایتی را برای شهود در معرض خطر فراهم میسازد – چه در مرحلهٔ تحقیق، چه در جریان محکمه و در صورت ضرورت حتی بعد از ختم قضیه.
اقدامات حفاظتی موجود
پنهان ساختن هویت
در قضایای سنگین، شاهد میتواند بدون افشای نام و آدرس اصلی خود شهادت بدهد.
در بعضی حالتها، شهادت از پشت پرده یا از طریق ویدیو (Video-Schaltung) ممکن است.
محافظت شخصی
اگر تهدید جدی و مشخص باشد، میتوان برای مدت معین، محافظت پولیس را برای شاهد در نظر گرفت.
در حالتهای بسیار خطرناک، انتقال شاهد به آدرس جدید و محرم امکان دارد.
برنامهٔ خاص حفاظت از شهود
برای حالتهای بسیار شدید استفاده میشود، مثلاً در برابر شبکههای راستگرای افراطی یا گروههای نژادپرست سازمانیافته.
این برنامه میتواند شامل تغییر کامل هویت، فراهم کردن خانهٔ امن جدید و در بعضی موارد کمک برای یافتن کار تازه باشد.
حفاظت از شهود در جریان محکمه
شهود میتوانند هنگام دادن شهادت، از وکیل مدافع یا مشاور روانشناختی کمک بگیرند.
تماس مستقیم میان شاهد و متهم در تالار محکمه میتواند محدود یا کاملاً منع گردد تا از ارعاب و فشار جلوگیری شود.
حمایت ویژه در قضایای خشونت راست افراطی
در قضایای خشونت راستگرای افراطی، تهدیدها بسیار جدی گرفته میشود، زیرا اغلب شبکههای سازمانیافته و خطرناک در پشت آن قرار دارند.
پولیس، سارنوالی و ادارات مربوط به حفاظت از شهود با هم کار میکنند تا برای هر شاهد، یک پلان حفاظتی انفرادی طرح کنند.
نقش انجمنها و نهادها
نهادهایی مانند «ادارهٔ فدرالی مبارزه با تبعیض» (Antidiskriminierungsstelle des Bundes) و مراکز حمایت از قربانیان، مشورهٔ حقوقی و کمک روانی ارائه میکنند.
ابتکارات جامعهٔ مدنی نیز با حمایت معنوی و اجتماعی، شهود را تشویق میکنند تا در روند تحقیق و محاکمه اشتراک فعال داشته باشند.
نکات مهم برای شهود
هر نوع تهدید، مزاحمت یا تخویف را – حتا اگر ظاهراً کوچک باشد – به پولیس یا ادارهٔ مربوط گزارش دهید.
قبل، در جریان و بعد از شهادت، حتماً از مشورهٔ حقوقی استفاده کنید.
آدرس و معلومات شخصی خود را فقط با ادارات رسمی شریک بسازید، نه با اشخاص عادی.
اگر بعد از ختم قضیه باز هم احساس خطر کردید چه؟
پولیس و مراجع مسئول، بعد از ختم محکمه نیز وضعیت خطر را تحت نظر میگیرند.
مطابق ارزیابی تازهٔ خطر، اقدامات حفاظتی میتواند تمدید، تغیر یا در صورت نیاز دوباره فعال شود.
خلاصه
حفاظت از شهود، یک رکن اساسی برای تأمین عدالت در قضایای نژادپرستی و خشونت راست افراطی در آلمان است. اگر خودتان شاهد هستید یا کسی را میشناسید که در چنین وضعیت قرار دارد، بدانید که یک نظام حقوقی برای حمایت از شما وجود دارد و شبکهای از نهادها و انجمنها آماده است در کنار شما بایستد.
اصطلاحات مهم آلمانی
Zeuge / Zeugin: شاهد (مرد / زن)
Zeugenschutzgesetz: قانون حفاظت از شهود
Antidiskriminierungsstelle des Bundes: ادارهٔ فدرالی مبارزه با تبعیض
Vernehmung: استجواب / بازپرسی
Opferschutz: حمایت از قربانیان
— تیم نویسندهگان و هیأت تحریر وبسایت تلاش میکنند بر اساس تحقیق گسترده و منابع متعدد، معلومات دقیق و قابل اعتماد ارائه کنند. با آن هم، امکان اشتباه یا نقص در جزئیات وجود دارد. لطفاً این مقاله را بهعنوان یک راهنمای ابتدایی در نظر بگیرید و برای معلومات قطعی و بهروز، همیشه با ادارات و مراجع رسمی و مسلکی در تماس شوید.
