چه زمانی تسلیم اظهارنامهٔ مالیه‌ای الزامی است؟

در آلمان چه وقت مجبور هستی Steuererklärung (ریپور مالیه) بسپاری؟

تو باید اظهارنامه‌ی مالیات بر عاید (Einkommensteuererklärung) را تسلیم کنی، اگر:

---

1. بیشتر از یک منبع عاید داشته باشی

مثال‌ها:

• یک وظیفه با معاش ثابت داری و علاوه بر آن عایدی از

  • کرایه‌دادن خانه یا دکان،

  • کار آزاد / فریلنسری،

  • سرمایه‌گذاری (سهام، بهره‌ی بانک)،

• یا در یک‌وقت دو وظیفه داری (مثلاً Nebenjob / وظیفه‌ی جانبی).

---

2. در طول سال بیشتر از ۴۱۰ یورو «Lohnersatzleistungen» گرفته‌ای

Lohnersatzleistungen یعنی کمک‌هایی که به‌جای معاش داده می‌شود، مانند:

• Arbeitslosengeld (کمک بیکاری)،

• Elterngeld (کمک والدین)،

• Krankengeld (کمک مریضی)،

• Mutterschaftsgeld (کمک ولادی / مادرانه)،

• Kurzarbeitergeld (کمک زمان کوتاه‌کار).

 

این کمک‌ها به‌خودی‌خود معاش مشمول مالیه نیستند،

اما تحت Progressionsvorbehalt قرار دارند؛ یعنی باعث می‌شوند

نرخ مالیه‌ی تو بالاتر محاسبه شود و روی بقیه‌ی عاید تاثیر بگذارد.

 

---

3. از کار آزاد، کرایه‌دادن ملک یا سرمایه‌گذاری عاید داری

برای نمونه:

• کرایه‌ی آپارتمان یا یک دوکان،

•  

  مفاد از سهام، صندوق‌ها یا بهره‌ی بانک بالاتر از

  Sparerpauschbetrag (حد معافیت سرمایه‌گذاری).

   

در چنین حالت‌ها، سپردن Steuererklärung معمولاً اجباری است.

---

4. تو و همسرت Steuerklasse «نامتوازن» دارید

مثلاً ترکیب:

• Steuerklasse 3 + 5

 

در این حالت، زوجین مکلف اند که ریپور مشترک مالیه بسپارند

تا در آخر سال مالیه به‌شکل عادلانه و درست میان هر دو تقسیم و تصفیه شود.

 

---

5. Finanzamt تو را مکلف به سپردن اظهارنامه کرده است

مثلاً:

• به‌خاطر تصحیحات قبلی در برگه‌های مالیه،

• به درخواست Finanzamt برای بررسی دقیق‌تر،

• یا به‌دلیل داشتن عایداتی در گذشته که به اظهارنامه ضرورت داشته است.

در این صورت معمولاً یک نامه یا اطلاعیه رسمی از طرف Finanzamt دریافت می‌کنی.

---

6. عاید سالانه‌ات بالاتر از Grundfreibetrag (حد معافیت پایه) است

اگر عاید سالانه‌ی تو از Grundfreibetrag بالاتر باشد، باید اظهارنامه بدهی.

---

7. تو از قبل Freibetrag درخواست کرده‌ای

مثلاً:

•  

  برای این‌که در معاش ماهانه مالیه‌ی کم‌تر بپردازی،

  از Finanzamt یک Steuerfreibetrag گرفته‌ای.

   

 

در این حالت، در آخر سال مکلف هستی Steuererklärung تسلیم کنی

تا مالیه‌ی واقعی سالانه‌ات صحیح حساب شود.

 

---

چه وقت سپردن اظهارنامه اجباری نیست؟

اگر:

• به‌حیث کارمند تنها یک منبع عاید (یک کارفرما) داری،

• هیچ Freibetrag (معافیت ثبت‌شده) نگرفته‌ای،

• هیچ Lohnersatzleistungen نگرفته‌ای،

• و عایدت از حد معافیت سالانه بالاتر نیست،

→ در این حالت معمولاً به‌طور قانونی مجبور نیستی ریپور مالیه بسپاری.

 

اما می‌توانی به‌صورت داوطلبانه اظهارنامه بدهی

که به آن Freiwillige Veranlagung می‌گویند.

در بسیاری موارد، این کار باعث می‌شود که پول مالیه را دوباره پس بگیری (Steuerrückzahlung).

 

---

مهلت‌ها برای تسلیم Steuererklärung

---

اصطلاحات مهم

---

تیم نویسندگان و مدیران تحریریه‌ی وب‌سایت ما کوشش می‌کند با تحقیق گسترده و استفاده از منابع گوناگون، معلومات دقیق و قابل اعتماد در اختیار خوانندگان قرار دهد. با آن‌هم، امکان دارد اشتباهاتی رخ دهد یا بعضی معلومات هنوز به‌طور کامل تثبیت نشده باشد. بنابراین، این معلومات را به‌عنوان یک مرجع ابتدایی در نظر بگیر و برای معلومات قطعی و تازه، همیشه به اداره‌های مسئول یا مشاوران مالیه‌ی مسلکی مراجعه نما.