۱. حالتهایی که سپردن ریپور مالیه اجباری است (Pflichtveranlagung)
تو مکلف هستی که Steuererklärung (اظهارنامه / ریپور مالیات بر عاید) بسپاری، اگر:
عروسی کردهای و ترکیب Steuerklasse 3/5 یا Steuerklasse 4/4 mit Faktor را انتخاب نمودهای
در سال بیشتر از ۴۱۰ یورو عاید اضافی داری
(مثلاً از کرایهدادن خانه، کار جانبی، کار آزاد)
کمک بیکاری، Krankengeld یا Elterngeld بیشتر از ۴۱۰ یورو در سال گرفتهای
سایر Lohnersatzleistungen (کمکهای بدیل معاش مثل Kurzarbeitergeld) دریافت کردهای
در یکوقت بیشتر از یک کارفرما داشتهای
Finanzamt (اداره مالیات) رسماً از تو خواسته که ریپور مالیه بسپاری
یکی از زوجین در Steuerklasse 3 و دیگری در Steuerklasse 5 است
عاید سالانهات از حد معافیت مالیاتی بالاتر رفته است
(مثلاً ۱۱٬۶۰۴ یورو برای افراد مجرد در سال ۲۰۲۴)
۲. حالتهایی که میتوانی ریپور مالیه را داوطلبانه بسپاری (Freiwillige Abgabe)
اگر از نظر قانون اجبار به سپردن اظهارنامه نداری، میتوانی آن را داوطلبانه هم بسپاری
– و در بسیاری موارد این کار به نفع تو است. مثلاً وقتی:
در جریان سال از معاش تو Lohnsteuer (مالیه بر معاش / مالیات دستمزد) کسر شده است
مصارف قابل کسر داری (مانند Pendlerpauschale – مصارف رفتوآمد، مصارف طبی، کمکهای خیرات و …)
در یک Minijob کار کردهای و از تو به اشتباه مالیه گرفته شده است
محصل / دانشجو هستی و با وجود عاید کم، مقداری Lohnsteuer پرداختهای
بسیاری از کارمندان با سپردن داوطلبانهی Steuererklärung، بین ۶۰۰ تا ۱٬۲۰۰ یورو دوباره از مالیه پس میگیرند.
| حالت | مهلت نهایی سپردن |
|---|---|
| Pflichtveranlagung (اجباری) | تا ۳۱ جولای سال بعد |
| با Steuerberater (مشاور مالیه) | تا آخر فبروری سال بعدِ بعد |
| Freiwillige Abgabe (اختیاری) | تا ۴ سال بعد بهگونهی عطف به ماسبق |
نمونههای عملی
کارمند متأهل در Steuerklasse 3 و همسرش در Steuerklasse 5 → سپردن اظهارنامه اجباری است
محصل با وظیفهی پارهوقت که از معاشش Lohnsteuer گرفته شده → سپردن داوطلبانه (بهشدت توصیه میشود)
شخصی که همزمان کمک بیکاری ALG I + معاش گرفته → سپردن اظهارنامه اجباری است
| اصطلاح آلمانی | معنی به دری |
|---|---|
| Steuererklärung | اظهارنامه / ریپور مالیه |
| Pflichtveranlagung | رسیدگی / ارائه اجباری |
| Freiwillige Abgabe | ارائه / سپردن اختیاری |
| Lohnsteuer | مالیه بر معاش / مالیات دستمزد |
| Finanzamt | اداره مالیه / اداره مالیات |
تیم نویسندگان و مدیران تحریریهی وبسایت ما کوشش میکند با تحقیق گسترده و استفاده از منابع مختلف، معلومات دقیق و قابل اعتماد در اختیار خوانندگان قرار دهد. با وجود این، ممکن است بعضی معلومات بهطور کامل تثبیت نشده باشد یا اشتباهاتی رخ دهد. بناً لطفاً این متن را تنها بهعنوان یک راهنمای ابتدایی در نظر بگیر و برای معلومات قطعی و تازه، همیشه به ادارههای مسئول یا مشاوران مالیهی مسلکی مراجعه نما.
