متى يكون تقديم الإقرار الضريبي إلزامياً؟

يجب عليك تقديم الإقرار الضريبي إذا:

1. كان لديك أكثر من مصدر دخل

  • مثلًا: لديك وظيفة (راتب) + دخل إضافي (تأجير، عمل حر، استثمار)
  • أو وظيفتان في نفس الوقت (Nebentätigkeit)
2. تلقيت إعانة من الدولة (Lohnersatzleistungen) بقيمة تزيد عن 410 € في السنة:

أمثلة على هذه الإعانات:

Arbeitslosengeld (إعانة بطالة)

Elterngeld (إعانة والدية)

Krankengeld (إعانة مرضية)

Mutterschaftsgeld (إعانة أمومة)

Kurzarbeitergeld (إعانة تقليص ساعات العمل)

 

هذه الإعانات معفاة من الضرائب لكنها تؤثر على الشريحة الضريبية (Progressionsvorbehalt)

3. حصلت على دخل من أعمال حرة أو تأجير عقارات أو استثمارات
  • مثل إيجار شقة أو متجر
  • أو أرباح من الأسهم أو فوائد تتجاوز الإعفاءات (Sparerpauschbetrag)
4. تلقيت Steuerklassenkombination غير متوازنة مع شريك حياتك
  • مثل Steuerklasse 3 + 5
    يُلزم الزوجان بتقديم إقرار لتسوية الضريبة العادلة بينهما
5. صنّفك Finanzamt كمُلزم بالإقرار
  • مثلاً بسبب تعديلات سابقة أو طلب مراجعة
6. تجاوز دخلك السنوي حد الإعفاء الأساسي

السنة

الحد للشخص الأعزب

الحد للمتزوجين (مشترك)

2025

11,604 €

23,208 €

 
7. طلبت إعفاء ضريبي مسبق (Freibetrag)
  • مثلاً لتقليل الضريبة شهريًا في الراتب → تُلزم بتقديم الإقرار في نهاية العام
ومتى لا يكون الإقرار إلزاميًا؟

إذا كنت:

  • موظفًا لديك مصدر دخل واحد فقط
  • لم تطلب Freibetrag
  • لم تتلقَ إعانات
  • ودخلك لا يتجاوز حد الإعفاء السنوي

فأنت غير ملزم، ولكن يمكنك تقديمه اختياريًا (Freiwillige Veranlagung)
وغالبًا ستحصل على استرداد ضريبي (Steuerrückzahlung)!

الموعد النهائي لتقديم الإقرار:

الحالة

الموعد العادي

مع Steuerberater

إلزامي

31 يوليو السنة التالية

28 فبراير السنة بعد التالية

اختياري (طوعي)

خلال 4 سنوات كحد أقصى

 
 
مصطلحات مفيدة:

المصطلح الألماني

الترجمة

Einkommensteuererklärung

الإقرار الضريبي

Pflichtveranlagung

تقديم إلزامي

Freiwillige Veranlagung

تقديم اختياري

Steuerfreibetrag

إعفاء ضريبي

Lohnersatzleistungen

إعانات بديلة عن الراتب

Progressionsvorbehalt

أثر تصاعدي للضريبة بسبب الإعانات

 

ـ يحرص فريق الكتاب والمحررين في الموقع  على تقديم معلومات دقيقة من خلال بحث مكثف واطلاع على عدة مصادر عند كتابة المقالات، ومع ذلك قد تظهر بعض الأخطاء أو ترد معلومات غير مؤكدة. لذلك، يُرجى اعتبار المعلومات الواردة في المقالات مرجعية أولية والرجوع دائماً إلى الجهات المختصة للحصول على المعلومات المؤكدة.


مشاركة: