۱. Steuernummer (نمبر مالیهٔ محلی)

Steuernummer چیست؟

• این شماره از طرف ادارهٔ مالیهٔ محلی (Finanzamt) براتان داده می‌شود.

• برای تمام کارهای رسمی با ادارهٔ مالیه استفاده می‌شود – مخصوصاً برای بل / فاکتور و ارائهٔ اظهارنامه‌های مالیاتی (مانند مالیهٔ عایدات – Einkommensteuer، یا مالیهٔ تجارت – Gewerbesteuer).

چه وقت به آن ضرورت دارید؟

• همیشه! فرقی نمی‌کند که شما Einzelunternehmer (تاجر انفرادی)، کمپنی UG، GmbH یا Freiberufler (کار آزاد) باشید.

• همین که یک Gewerbe (کسب‌وکار) راجستر کنید یا به Finanzamt اطلاع بدهید که خدمات عرضه می‌کنید، به Steuernummer نیاز دارید.

چطور Steuernummer می‌گیرید؟

بعد از راجستر کردن Gewerbe:

•  

  ادارهٔ مالیه برای شما یک فورم می‌فرستد به نام:

  „Fragebogen zur steuerlichen Erfassung“ (فورم ثبت مالیاتی).

   

• این فورم را یا آنلاین و یا به‌شکل کاغذی پُر می‌کنید.

• بعد از تقریباً ۲ تا ۴ هفته، Steuernummer تان را دریافت می‌کنید.

فرمت معمول:

 

12/345/67890

(شکل دقیق آن بسته به ایالت آلمان فرق می‌کند).

 

۲. USt-IdNr (Umsatzsteuer-Identifikationsnummer – نمبر اروپایی مالیهٔ بر ارزش افزوده)

USt-IdNr چیست؟

• این نمبر از طرف Bundeszentralamt für Steuern (BZSt – ادارهٔ مرکزی فدرالی مالیه) صادر می‌شود.

• برای فاکتورها و معاملات در داخل اتحادیهٔ اروپا استفاده می‌گردد.

• نشان می‌دهد که کمپنی شما در سطح اتحادیهٔ اروپا به‌عنوان یک شرکت مشمول مالیهٔ بر ارزش افزوده (Umsatzsteuer) ثبت است.

چه وقت به USt-IdNr ضرورت دارید؟

• اگر از کمپنی‌های دیگر در اتحادیهٔ اروپا مال می‌خرید یا برای‌شان مال/خدمات می‌فروشید.

• اگر با کمپنی‌های اروپایی کار می‌کنید و می‌خواهید فاکتور با سیستم Reverse Charge صادر کنید (بدون درج VAT آلمان روی فاکتور).

• برای دکان‌های آنلاین بین‌المللی (مانند Amazon، eBay و فروش آنلاین به مشتریان اتحادیهٔ اروپا) بسیار مهم است.

فرمت نمونه:

DE123456789

چگونه برای USt-IdNr درخواستی بدهید؟

دو راه وجود دارد:

۱. مستقیم هنگام پُر کردن „Fragebogen zur steuerlichen Erfassung“

•  

  در فورم، در قسمت

  „Ich beantrage eine USt-IdNr“

  علامت بگذارید.

   

• درخواست شما به‌طور اتوماتیک به BZSt فرستاده می‌شود.

۲. یا بعداً، وقتی که از قبل نزد Finanzamt ثبت شده‌اید

•  

  از راه ویب‌سایت رسمی BZSt:

  https://www.bzst.de

   

• معلومات لازم:

  • Steuernummer خودتان،

  • نام شما یا نام رسمی کمپنی،

  • آدرس مکمل.

• زمان پروسس: معمولاً بین ۱ تا ۴ هفته.

خلاصهٔ فرق‌های اصلی

نکات مهم

•  

  این دو نمبر را با هم اشتباه نگیرید:

  شما نمی‌توانید به‌جای Steuernummer، در کارهای صرفاً داخلی آلمان از USt-IdNr استفاده کنید.

   

• اگر هیچ نوع معامله‌ای با مشتریان یا کمپنی‌های خارج از آلمان ندارید، ممکن است اصلاً به USt-IdNr ضرورت نداشته باشید.

• اگر شما Kleinunternehmerregelung را انتخاب کرده‌اید (به این معنی که روی فاکتورهای خود Umsatzsteuer درج نمی‌کنید)، معمولاً USt-IdNr دریافت نمی‌کنید، چون از نگاه مالیهٔ بر ارزش افزوده به‌عنوان Unternehmer مشمول Umsatzsteuer محسوب نمی‌شوید.

تیم نویسنده‌گان و هیئت تحریریهٔ وب‌سایت کوشش می‌کنند تا بر بنیاد تحقیق گسترده و منابع مختلف، معلومات دقیق و قابل اعتماد در اختیار شما قرار دهند. با آن‌هم، امکان دارد خطا رخ بدهد یا بعضی جزئیات هنوز به‌طور نهایی تثبیت نشده باشد. بناً لطفاً این معلومات را فقط یک راهنمای ابتدایی بدانید و برای گرفتن مشورهٔ قطعی و رسمی، همیشه با مشاور مالیاتی، ادارهٔ مالیه یا ادارات مسئول در تماس شوید.