Pflicht zur E-Bilanz – كيف تجهّز بياناتك الرقمية لتقديم الميزانية إلكترونيًا؟

إذا كنت صاحب مشروع في ألمانيا وتقدّم ميزانية سنوية (Jahresabschluss)، فقد تكون ملزمًا قانونًا بتقديمها بصيغة إلكترونية (E-Bilanz) إلى Finanzamt، وفقًا لقانون § 5b EStG.

ما هي E-Bilanz؟

هي الميزانية السنوية التي يجب تقديمها إلى مصلحة الضرائب بصيغة إلكترونية محددة (XBRL-Format) عبر بوابة ELSTER.

وتتضمن:

• Bilanz (الميزانية)
• Gewinn- und Verlustrechnung (GuV)
• Anlagespiegel (جدول الأصول)
•   Ergänzende Angaben (ملاحظات إضافية)

من يجب عليه تقديم E-Bilanz؟

 Bilanzpflicht تبدأ إذا تجاوزت:

• Umsatz: 600.000 €
• Gewinn: 60.000 €
  (حسب § 141 AO)

كيف تجهّز بياناتك لتقديم E-Bilanz؟

1. اجمع بياناتك السنوية:

• جميع Rechnungen (فواتير)
• Kassenbuch أو سجلات المبيعات
• Bankbelege
• Einkaufsrechnungen
• ملف Anlagenverzeichnis (أصول)

يجب أن يشمل:

• Bilanz (Aktiva / Passiva)
• GuV (المبيعات، المصاريف، النتيجة)
• Ergänzende Angaben حسب الحاجة

يتم استخدام Taxonomie XBRL الصادرة عن BMF

أو سلّم البيانات لمستشار ضريبي، وهو يُجهّزها عبر DATEV أو Kanzlei-Software

يتم تقديم E-Bilanz فقط عبر بوابة ELSTER
ويجب أن تُرسل بصيغة XBRL (XML-Standard)

ـ يحرص فريق الكتاب والمحررين في الموقع  على تقديم معلومات دقيقة من خلال بحث مكثف واطلاع على عدة مصادر عند كتابة المقالات، ومع ذلك قد تظهر بعض الأخطاء أو ترد معلومات غير مؤكدة. لذلك، يُرجى اعتبار المعلومات الواردة في المقالات مرجعية أولية والرجوع دائماً إلى الجهات المختصة للحصول على المعلومات المؤكدة.