طلب فتح حساب Nachlasskonto في ألمانيا: الحساب الخاص بتصفية أموال المتوفّى 

عند وفاة شخص في ألمانيا، تُجمّد حساباته المصرفية فورًا من قِبل البنك. وهذا الإجراء يحول دون سحب أو استخدام أموال المتوفّى مباشرة، ويهدف إلى حماية التركة من التصرفات غير القانونية. 
لكن الورثة، أو من ينوب عنهم، بحاجة إلى آلية قانونية لتسديد فواتير الجنازة، الضرائب، أو تصفية التركة بشكل رسمي. 
هنا يأتي دور الحساب المعروف بـ Nachlasskonto، أي: "حساب التصفية التِرَكية". 

في هذا المقال، نشرح الغرض من الحساب، كيفية فتحه، من يحق له ذلك، وما الوثائق المطلوبة من البنك.  

 أولاً: ما هو Nachlasskonto؟ 

هو حساب بنكي يُفتح باسم "تركة المتوفّى"، ويُدار من قبل الورثة أو وكيلهم القانوني. 
يُستخدم حصريًا لـ: 

ثانياً: من يحق له فتح Nachlasskonto؟ 

 ثالثاً: أين يمكن فتح Nachlasskonto؟ 

رابعاً: ما الوثائق المطلوبة لفتح الحساب؟ 

  خامساً: ملاحظات مهمة حول الحساب 

 سادساً: هل يُنصح بفتح Nachlasskonto دائمًا؟ 

نعم، خاصةً في الحالات التالية: 

 صيغة نموذجية لطلب فتح Nachlasskonto (للتسليم للبنك): 

Betreff: Antrag auf Eröffnung eines Nachlasskontos 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

im Zusammenhang mit dem Todesfall von Herrn/Frau [اسم المتوفى], geb. am [تاريخ الميلاد], verstorben am [تاريخ الوفاة], beantrage ich hiermit die Eröffnung eines Nachlasskontos auf den Namen des Verstorbenen. 

Als Nachweis meiner Berechtigung lege ich folgende Unterlagen bei: 
– Sterbeurkunde 
– Erbschein / eröffnetes Testament 
– Personalausweis