ورود / ایجاد حساب
Gewerbeanmeldung – ثبت تجارت در Bürgeramt بهصورت ګامبهګام
۱. آمادهگی قبل از وقت (Termin)
قبل از رفتن به اداره، به چه مدارکی ضرورت دارید؟
-
تذکره آلمانی (Personalausweis) یا پاسپورت (Ausweis معتبر)
-
آدرس فعلی که در آن راجستر هستید (Anmeldung)
-
نام تجارت / کسبوکار (یک نام روشن و مسلکی انتخاب کنید)
-
شرح دقیق فعالیت تجارتی (Tätigkeitsbeschreibung / توضیح فعالیت)
-
فورم „Anmeldung eines Gewerbes“ (فورم ثبت Gewerbe) – میتوانید از قبل خانه پر کنید یا در خود Bürgeramt خانهپری نمایید
-
در صورت موجود بودن: تصدیقنامهها یا جوازهای خاص (مثلاً Handwerkskarte برای حرفههای دستی یا گواهی صحت / Gesundheitszeugnis)
-
اگر از آدرس خانهٔ خود کار میکنید: اجازهٔ کتبی مالک خانه یا کاپی قرارداد کرایه
اگر تجارت شما به شکل UG یا GmbH باشد، همچنان ضرورت دارید به:
-
یک کاپی از قرارداد تأسیس / Gesellschaftsvertrag
-
یک Handelsregisterauszug (برآمده از دفتر ثبت تجارتی / Handelsregister)
۲. گرفتن وقت (اگر Terminpflicht موجود باشد)
-
بررسی کنید که آیا Bürgeramt یا Gewerbeamt در شهر شما برای ثبت Gewerbe، گرفتن وقت قبلی (Termin) را اجباری ساخته است یا نه.
-
وقت خود را از طریق ویبسایت رسمی شهر بهشکل آنلاین بگیرید (برای نمونه berlin.de).
-
در بعضی شهرها امکان Gewerbeanmeldung بهشکل آنلاین یا از راه پست نیز وجود دارد.
۳. رفتن به Bürgeramt در روز Termin
در روز مراجعه:
-
بهموقع حاضر شوید.
-
تمام اسناد و مدارک یادشده در بالا را ارائه کنید.
-
معمولاً کارمند اداره فورم را با شما یکجا خانهپری میکند، یا فورمی را که شما از قبل خانهپری کردهاید در سیستم ثبت مینماید.
۴. پرداخت فیس / هزینه
-
فیس ثبت Gewerbe معمولاً بین ۲۰ تا ۶۰ یورو است و به شهر مربوط میشود.
-
پرداخت میتواند نقدی یا توسط کارت بانکی صورت بگیرد (بسته به امکانات خود اداره).
۵. دریافت سند Gewerbeschein
-
فوراً بعد از پرداخت، برای شما Gewerbeschein (سند ثبت تجارت / اجازهنامهٔ رسمی تجارت) صادر میشود.
-
این سند، مدرک رسمی است که نشان میدهد شما اکنون بهصورت رسمی صاحب تجارت هستید.
۶. بعد از ثبت Gewerbe چه اتفاق میافتد؟
ادارات زیر معمولاً بهشکل اتوماتیک اطلاع حاصل میکنند:
-
Finanzamt (ادارهٔ مالیات):
-
چند هفته بعد یک فورم بهنام „Fragebogen zur steuerlichen Erfassung“ برای شما ارسال میشود.
-
بعد از خانهپری و ارسال این فورم، برای تجارت شما یک Steuernummer (شمارهٔ مالیاتی) تعیین میگردد.
-
-
IHK یا HWK:
-
از طرف Industrie- und Handelskammer (IHK) یا Handwerkskammer (HWK) مکتوب دریافت میکنید.
-
در اصل، عضویت در این اتاقها اجباری است.
-
-
Berufsgenossenschaft (بیمهٔ حوادث شغلی):
-
ممکن است در مرحلهای بعدی با شما تماس بگیرند.
-
-
Statistisches Amt (ادارهٔ آمار – در بعضی موارد):
-
تنها برای مقاصد احصائیوی / آماری، بدون آنکه مکلفیت اضافی برای شما ایجاد نماید.
-
نکات مهم
-
از Gewerbeschein خود حتماً کاپی دیجیتالی (اسکن یا عکس) تهیه کنید و در جای امن نگهداری نمایید.
-
کوشش کنید که شرح فعالیت در فورم Gewerbeanmeldung بسیار واضح و دقیق نوشته شود تا در آینده مشکلات مالیاتی پیش نیاید.
-
اگر شما بهحیث Freiberufler (خدمتگذار مسلکی آزاد) کار میکنید، ممکن است اصلاً به Gewerbeanmeldung ضرورت نداشته باشید و کافی است مستقیماً با Finanzamt در تماس شوید.
تیم نویسندهگان و ویراستاران ویبسایت میکوشند با تکیه بر تحقیقات گسترده و استفاده از منابع مختلف معلوماتی هرچه دقیقتر و قابل اعتمادتر در اختیار خواننده قرار دهند؛ با وجود این، امکان اشتباه، نقص و یا نهایینبودن بعضی معلومات همیشه وجود دارد. بنا بر این، لطفاً این معلومات را تنها یک منبع ابتدایی و رهنمای عمومی بدانید و برای گرفتن معلومات قطعی و رسمی حتماً به ادارات و مراجع مسئول مراجعه نمایید.
