درخواست پاسپورت آلمانی بدون از دست دادن تابعیت اصلی (تابعیت دوگانه)
بسیاری از شهروندان خارجی که در آلمان زندهگی میکنند، آرزو دارند تابعیت آلمان را بهدست بیاورند؛ تابعیتی که با خود امتیازهای حقوقی و اجتماعی زیاد میآورد و از جمله آن، حق داشتن پاسپورت آلمانی است.
یکی از پرسشهای مهم این است که آیا میتوان تابعیت آلمانی را گرفت، بدون اینکه تابعیت اصلی (کشور مبدأ) را از دست داد – یعنی داشتن دو تابعیت در عینحال.
در اصل، آلمان فقط در موارد استثنایی تابعیت دوگانه را اجازه میدهد.
وقتی شما برای تابعیت از طریق درخواست (Einbürgerung) اقدام میکنید، معمولاً از شما خواسته میشود که بر اساس مادهی § 12 قانون تابعیت آلمان (Staatsangehörigkeitsgesetz – StAG) از تابعیت قبلی خود خارج شوید.
با وجود این قاعدهی عمومی، در بعضی حالتها میتوان تابعیت اصلی را نگه داشت و در نتیجه تابعیت دوگانه داشت:
اگر شهروند اتحادیه اروپا یا سوئیس باشید
شهروندان سایر کشورهای اتحادیه اروپا و همچنان سوئیس، اگر تابعیت آلمان را بگیرند، در بسیار از موارد اجازه دارند تابعیت قبلی خود را حفظ کنند.
در این حالت، شخص میتواند همزمان هم آلمانی و هم شهروند کشور اتحادیه اروپا / سوئیس باشد.
اگر ترک تابعیت اصلی از نگاه عملی یا مالی خیلی مشکل یا تقریباً ناممکن باشد
برای نمونه:
اگر کشور مبدأ اصلاً اجازهی ترک تابعیت را نمیدهد یا آنرا بسیار محدود کرده است
اگر روند ترک تابعیت در کشور مبدأ طولانی، پر از بروکراسی و با مصارف بسیار بلند باشد
اگر از دست دادن تابعیت اصلی، برای شخص ضررهای بزرگ و نامتناسب ایجاد کند (مثلاً در زمینهی ملک، ارث، حقوق خانواده و غیره)
در چنین حالتها، ادارههای آلمان ممکن است قبول کنند که ترک تابعیت قبلی برای فرد غیر قابل تحمل (unzumutbar) است.
اگر تابعیت آلمان را از راه تولد بهدست آورده باشید
در برخی موقعیتها، کودکان از زمان تولد دو تابعیت دارند؛ برای مثال وقتی یکی از والدین آلمانی و والد دیگر شهروند یک کشور دیگر است.
در این حالت، معمولاً امکان دارد شخص هر دو تابعیت – آلمانی و تابعیت کشور دیگر – را باهم حفظ کند.
موارد خاص که ادارههای آلمانی بهطور انفرادی تصمیم میگیرند
در بعضی پروندههای فردی که خوب توجیه شده باشد، ادارهی مسئول میتواند اجازهی خاصی بنام Beibehaltungsgenehmigung (اجازهی حفظ تابعیت قبلی) بدهد.
چنین تصمیمها معمولاً پیچیده است و به استدلال حقوقی، مدارک ارائهشده و شرایط خاص هر پرونده وابسته است.
اول بررسی کنید که در کشور مبدأ، ترک یا حفظ تابعیت چگونه است
از طریق سفارت یا قونسلگری کشور خود معلومات دقیق بگیرید که آیا قانوناً میتوانید از تابعیت خود خارج شوید یا نه.
واضح بسازید که کشور مبدأ تا چه اندازه خروج از تابعیت را اجازه میدهد و این روند چه قدر طول میکشد و چه مصارفی دارد.
دادن درخواست تابعیت در ادارهی Einbürgerungsbehörde محل بودوباش
درخواست خود را در ادارهی تابعیت / Einbürgerungsbehörde در شهری که زندهگی میکنید تسلیم کنید.
در متن درخواست خود بهشکل روشن و صریح بنویسید که میخواهید، اگر ممکن باشد، تابعیت اصلی خود را حفظ کنید.
مدارک و دلایلی ارائه کنید که نشان بدهد ترک تابعیت اصلی برای شما از نگاه حقوقی، مالی یا عملی بسیار مشکل یا تقریباً ناممکن است.
انتظار برای تصمیم ادارههای آلمان
بررسی اینگونه درخواستها ممکن است زمان طولانی بگیرد و با مکاتبات متعدد همراه باشد.
اعطای تابعیت دوگانه بهصورت خودکار صورت نمیگیرد، بلکه هر پرونده بهگونهی انفرادی مطالعه و ارزیابی میشود.
کمک گرفتن از وکیل متخصص در امور مهاجرت و تابعیت
یک وکیل مسلکی در عرصهی حقوق مهاجرت میتواند:
درخواست شما را از لحاظ حقوقی درست و محکم تنظیم کند
روی مواد قانونی و استثناها به شکل درست استناد نماید
و شانس شما را برای اینکه بتوانید تابعیت اصلی را در کنار تابعیت آلمانی حفظ کنید، بلند ببرد.
در تمام مراحل صادق و شفاف باشید؛ چون ادارهها انتظار دارند دقیق بدانند چرا خواهان حفظ تابعیت قبلی هستید.
مدارک مستند مثل متن قانون کشور مبدأ، نامههای رسمی، تخمین مصارف و نظر حقوقی جمعآوری کنید تا نشان بدهید ترک تابعیت برای شما غیر عادی مشکل است.
جریان کار را بهشکل منظم دنبال کنید و به هر نامه یا درخواست تکمیلی در زمان مناسب جواب بدهید.
تا زمانی که تابعیت آلمان رسماً و نهایی به شما داده نشده، هرگز بهطور قطعی از تابعیت اصلی خود خارج نشوید؛ چون این خطر وجود دارد که برای مدتی بیتابعیت شوید.
گرفتن پاسپورت آلمانی بدون از دست دادن تابعیت اصلی فقط در موارد محدود و بیشتر استثنایی ممکن است.
این موضوع بهویژه برای شهروندان کشورهای اتحادیه اروپا و سوئیس و همچنان افرادی که ترک تابعیت برایشان از حیث حقوقی یا عملی تقریباً ناممکن یا بسیار دشوار است، اهمیت خاص دارد.
راه رسیدن به تابعیت دوگانه معمولاً پیچیده، زمانگیر و نیازمند آمادگی، صبر و مشورهی حقوقی است. با وجود این، اگر با دلایل قوی، اسناد کامل و آگاهی از چارچوبهای قانونی اقدام کنید، میتوانید در چهارچوب قانون تابعیت آلمان برای رسیدن به این هدف تلاش کنید.
گروه نویسندهگان و ویراستاران این وبسایت با استفاده از منابع متعدد و تحقیق گسترده، تلاش میکنند معلومات دقیق و قابل اعتماد در اختیار خواننده قرار بدهند. با آنهم، امکان اشتباه یا تغییر در برخی جزئیات همیشه وجود دارد. بنابر این، لطفاً این متن را بهعنوان یک رهنمای ابتدایی در نظر بگیرید و برای بهدست آوردن معلومات قطعی و تازه، حتماً با ادارهها و مراجع رسمی و متخصص مشوره کنید.
