انتقال پرونده پناهندگی از یک ایالت به ایالت دیگر در آلمان از طریق «Umverteilung»
نظام پناهندگی در آلمان این امکان را فراهم میکند که پرونده پناهندگی متقاضی از یک ایالت (Bundesland) به ایالت دیگر منتقل شود؛ این کار از طریق سازوکاری به نام «Umverteilung» یا «توزیع مجدد پناهجویان» انجام میگیرد. این یک روند اداری است که هدف آن توزیع پناهجویان در ایالتهای مختلف آلمان بهصورت عادلانه و متوازن است.
«Umverteilung» چیست؟
«Umverteilung» سیستمی است که توسط دولت فدرال هماهنگ میشود تا پناهندگان و پناهجویان را میان ۱۶ ایالت آلمان توزیع کند. هدف، ایجاد توازن در تعداد پناهجویان و همچنین خدمات ارائهشده مانند اسکان، مراقبتهای بهداشتی و آموزش است.
چه زمانی و چرا پرونده پناهندگی از طریق «Umverteilung» منتقل میشود؟
وقتی ایالت نخست پُرظرفیت/شلوغ باشد
اگر شمار پناهجویان در یک ایالت از توان پذیرش آن فراتر رود، برخی پروندهها به ایالتهای دیگر منتقل میشود.
به دلایل سازمانی و اداری
توزیع برابرتر میتواند خدمات بهتر فراهم کند و فشار را از برخی مناطق کاهش دهد.
به درخواست متقاضی
در برخی موارد، متقاضی میتواند به دلایل شخصی یا خانوادگی درخواست انتقال به ایالت دیگری را مطرح کند.
فرآیند «Umverteilung» چگونه انجام میشود؟
صدور تصمیم انتقال
اداره فدرال مهاجرت و پناهندگان (BAMF) تصمیم انتقال پرونده به ایالت دیگر را صادر میکند.
اطلاعرسانی به متقاضی
تصمیم انتقال و محل پذیرش جدید به متقاضی اعلام میشود.
ارسال پرونده به ایالت جدید
همه مدارک و اطلاعات مربوط به درخواست به مرجع مسئول در ایالت جدید ارسال میگردد.
ثبتنام دوباره در ایالت جدید
متقاضی باید در اداره ثبت محلی (Bürgeramt) و نیز در اداره امور اتباع خارجی در ایالت جدید دوباره ثبتنام کند.
ادامه روند پناهندگی
روند رسیدگی در ایالت جدید طبق سازوکارهای محلی ادامه پیدا میکند.
حقوق متقاضی در زمان انتقال
حق دانستن دلایل انتقال.
حق ارائه دلایل مخالفت با انتقال.
حق دریافت کمک حقوقی در طول روند.
توصیهها برای متقاضیان پناهندگی
از همه مدارک نسخه نگه دارید.
هنگام دریافت تصمیم انتقال، با یک وکیل یا سازمانهای حمایت از پناهندگان تماس بگیرید.
آدرس جدید را سریع ثبت کنید تا از مشکلات حقوقی جلوگیری شود.
جمعبندی
«Umverteilung» ابزاری مهم برای مدیریت و توزیع عادلانه پناهجویان میان ایالتهای آلمان است و همزمان تلاش میکند تداوم روند رسیدگی و حفاظت از حقوق متقاضیان حفظ شود. شناخت این سیستم به پناهجویان کمک میکند تغییر محل اقامت و مراحل اداری را روانتر و مؤثرتر مدیریت کنند.
ـ توضیح تحریریه: تیم نویسندگان و ویراستاران سایت تلاش میکند با تحقیق گسترده و استفاده از منابع مختلف، اطلاعات دقیق ارائه دهد؛ با این حال ممکن است خطاهایی رخ دهد یا برخی مطالب قطعی نباشد. بنابراین، مطالب مقالات را راهنمای اولیه بدانید و برای اطلاعات قطعی همواره به مراجع مسئول مراجعه کنید.
