انتقال دوسیه پناهندگی از یک ایالت به ایالت دیگر در آلمان از طریق «Umverteilung»
سیستم پناهندگی در آلمان این امکان را میدهد که دوسیه پناهندگی متقاضی از یک ایالت (Bundesland) به ایالت دیگر منتقل گردد. این کار از راه پروسهای به نام «Umverteilung» یا «توزیع مجدد پناهجویان» انجام میشود. این یک روند اداری است که هدف آن توزیع پناهجویان میان ایالتهای مختلف آلمان به گونهی عادلانه و متوازن میباشد.
«Umverteilung» چیست؟
«Umverteilung» سیستمی است که توسط حکومت فدرال هماهنگ میشود تا پناهندگان و پناهجویان را میان ۱۶ ایالت آلمان تقسیم کند. هدف، ایجاد توازن در تعداد پناهجویان و نیز خدماتی است که برای آنان فراهم میشود؛ مانند اقامت، رسیدگی صحی و تعلیم و تربیه.
چه وقت و چرا دوسیه پناهندگی از طریق «Umverteilung» انتقال داده میشود؟
زمانی که ایالت نخست بیش از حد پر باشد
اگر تعداد پناهجویان در یک ایالت از ظرفیت پذیرش آن بیشتر شود، برخی دوسیهها به ایالتهای دیگر انتقال داده میشود.
به دلایل تنظیمی و اداری
توزیع مساوی میتواند خدمات بهتر فراهم کند و فشار را از بعضی مناطق کم سازد.
به درخواست متقاضی
در برخی موارد، متقاضی میتواند به دلایل شخصی یا فامیلی درخواست انتقال به ایالت دیگری را بدهد.
پروسه «Umverteilung» چگونه پیش میرود؟
صدور فیصله انتقال
اداره فدرال مهاجرت و پناهندگان (BAMF) فیصله انتقال دوسیه به ایالت دیگر را صادر میکند.
خبر دادن به متقاضی
متقاضی در مورد فیصله انتقال و محل پذیرش جدید آگاه ساخته میشود.
انتقال دوسیه به ایالت جدید
تمام اسناد و معلومات مربوط به درخواست به مرجع مسئول در ایالت جدید فرستاده میشود.
ثبتنام دوباره در ایالت جدید
متقاضی باید در اداره ثبت محلی (Bürgeramt) و نیز در اداره امور اتباع خارجی در ایالت جدید دوباره ثبت نماید.
ادامه روند پناهندگی
روند رسیدگی در ایالت جدید مطابق مقررات و معیارهای محلی ادامه مییابد.
حقوق متقاضی هنگام انتقال
حق دانستن دلایل انتقال.
حق ارائه دلایل مخالفت با انتقال.
حق دسترسی به کمک حقوقی در جریان پروسه.
مشورهها برای متقاضیان پناهندگی
از تمام اسناد کاپی نگهداری کنید.
هنگام دریافت فیصله انتقال، با یک وکیل یا نهادهای حمایت از پناهندگان تماس بگیرید.
آدرس جدید را عاجل ثبت کنید تا از مشکلات قانونی جلوگیری شود.
نتیجهگیری
سیستم «Umverteilung» در آلمان یک ابزار مهم تنظیمی است که برای توزیع عادلانه پناهجویان میان ایالتها استفاده میشود و در عین حال تلاش میکند تداوم پروسه و حفاظت از حقوق متقاضیان تضمین گردد. آگاهی از این سیستم به پناهجویان کمک میکند تغییر محل بودوباش و مراحل اداری را آسانتر و مؤثرتر انجام دهند.
ـ یادداشت تحریریه: تیم نویسندگان و ویراستاران وبسایت میکوشد با تحقیق گسترده و استفاده از منابع مختلف، معلومات دقیق ارائه کند؛ با این وجود ممکن است اشتباهات رخ دهد یا برخی معلومات تأیید نهایی نداشته باشد. بناً معلومات مقالات را مرجع ابتدایی بدانید و برای معلومات قطعی همواره به ادارات مسئول مراجعه نمایید.
