منحۀ BAföG چیست؟
BAföG مخفف «Bundesausbildungsförderungsgesetz» (قانون فدرال حمایت مالی از آموزش) است و هدف آن این است که هیچ‌کس به‌دلیل کمبود پول از تحصیل دانشگاهی یا آموزش حرفه‌ای محروم نشود.

این حمایت مالی برای موارد زیر در نظر گرفته شده است:

• دانشجویان دانشگاه‌ها (Universität, Hochschule)

• دانشجویان دانشگاه‌های علمی‌کاربردی (Fachhochschule)

• هنرجویان/کارآموزان آموزش حرفه‌ای (Ausbildung)

• دانش‌آموزان مدارس حرفه‌ای و مدارس عالی (Berufsschulen)

BAföG معمولاً به‌صورت کمک‌هزینۀ ماهانه پرداخت می‌شود: معمولاً نیمی کمک بلاعوض و نیمی وام بدون بهره که بعداً به‌صورت جزئی و آسان بازپرداخت می‌گردد.

کدام پناهندگان حق دریافت BAföG دارند؟

1. پناهندگان به‌رسمیت‌شناخته‌شده (Anerkannte Flüchtlinge)
دارندگان اقامت طبق §25 بند 1 یا بند 2 قانون اقامت آلمان (AufenthG) می‌توانند بلافاصله برای BAföG درخواست دهند، بدون دورۀ انتظار.

2. دارندگان حمایت فرعی (§25 Abs. 2 Satz 1, 2. Alt)
آن‌ها نیز می‌توانند برای BAföG درخواست دهند، بدون محدودیت اضافی.

3. دارندگان اقامت به دلایل انسانی (§25 Abs. 3 یا Abs. 5)
امکان درخواست وجود دارد، به شرط آن‌که شرایط دیگری هم رعایت شود (مثل مدت اقامت یا اشتغال).

4. دارندگان Duldung (اقامت تحملی)
به‌صورت مستقیم حق درخواست ندارند. اما اگر فرد دست‌کم ۱۵ ماه به‌طور پیوسته در آلمان اقامت داشته باشد، می‌تواند درخواست بدهد؛ به شرط داشتن «چشم‌انداز حق ماندن» (Perspektive auf Bleiberecht).

5. پناهندگان در جریان روند پناهندگی (Asylverfahren)
در طول روند، حق دریافت BAföG ندارند، اما ممکن است به‌جای آن از Sozialamt کمک دریافت کنند.

فرزندان پناهندگان و افراد دارای حمایت
اگر پدر یا مادر دارای اقامت حمایتی باشد (پناهندگی/حمایت فرعی/اقامت انسانی)، فرزندان آن‌ها حق دارند:

• در مدارس و دانشگاه‌ها ثبت‌نام کنند

• به‌محض شروع آموزش حرفه‌ای یا دانشگاهی برای BAföG درخواست دهند

اگر فرزندان «اقامت حمایتی مستقیم» نداشته باشند، معمولاً شرط ۵ سال اقامت قانونی در آلمان مطرح می‌شود.
کودکانی که در آلمان به دنیا آمده‌اند یا سال‌های زیادی را در مدرسه در آلمان گذرانده‌اند، معمولاً راحت‌تر شرایط را دارند.

مبلغ BAföG چقدر است؟
مبلغ بر اساس وضعیت مالی خانواده و محل تحصیل محاسبه می‌شود. حداکثر:

• تا ۹۳۴ یورو در ماه (از سال ۲۰۲۴)

افزایش مبلغ ممکن است در صورت:

• داشتن فرزند

• زندگی مستقل (نه با والدین)

• پرداخت مستقل بیمۀ درمانی

در برخی موارد، BAföG کمک‌هزینه‌ای برای کتاب‌ها، رفت‌وآمد و مسکن نیز شامل می‌شود.

آیا باید بعداً مبلغ را پس داد؟
بله، اما فقط نیمۀ وامی. قوانین بازپرداخت:

• حداکثر بازپرداخت ۱۰٬۰۰۰ یورو

• شروع بازپرداخت ۵ سال پس از پایان تحصیل

• قسط‌های کوچک (معمولاً ۱۳۰ یورو هر ۳ ماه)

• در برخی موارد امکان معافیت جزئی یا کامل وجود دارد

چگونه برای BAföG درخواست بدهم؟

• ثبت‌نام در یک برنامۀ تحصیلی یا آموزشی معتبر

• ورود به www.bafoeg-digital.de و ساخت حساب

• تکمیل فرم‌ها و بارگذاری مدارک لازم، مانند:

  • اجازه اقامت

  • گواهی ثبت‌نام تحصیلی

  • مدارک درآمد والدین (در صورت وجود)

  • قرارداد اجاره (در صورت وجود)

• ارسال درخواست به دفتر BAföG در شهر یا دانشگاه شما

بهتر است درخواست را پیش از شروع تحصیل ثبت کنید تا پرداخت‌ها به‌موقع آغاز شود.

نکتۀ عملی
اگر مطمئن نیستید که حق دریافت BAföG دارید، با این مراکز تماس بگیرید:

• مشاورۀ دانشجویان (Studierendenwerk)

• مرکز پشتیبانی پناهندگان در دانشگاه (Welcome Center)

• سازمان‌هایی مانند Caritas یا AWO

جمع‌بندی
BAföG فرصتی بسیار مهم برای هر پناهنده یا فرزند پناهنده در آلمان است تا بدون فشار مالی تحصیل کند. داشتن حمایت به‌رسمیت‌شناخته‌شده راه را سریع باز می‌کند، اما در برخی وضعیت‌ها شرط‌های اضافی یا زمان بیشتری لازم است.

— تیم نویسندگان و ویراستاران سایت تلاش می‌کند با پژوهش گسترده و مراجعه به منابع متعدد، اطلاعات دقیق ارائه دهد؛ با این حال ممکن است برخی خطاها رخ دهد یا اطلاعات غیرقطعی درج شود. بنابراین، لطفاً اطلاعات مقالات را به‌عنوان مرجع اولیه در نظر بگیرید و برای اطلاعات قطعی همیشه به مراجع رسمی مراجعه کنید.