برگشت داوطلبانه (Freiwillige Ausreise): کمک‌هزینه‌ها و حمایت‌ها

خروج داوطلبانه (Freiwillige Ausreise) چیست؟
خروج داوطلبانه تصمیمی است که شخص به اختیار خودش می‌گیرد تا پیش از آن‌که به‌گونه اجباری از آلمان اخراج شود، کشور را ترک کند؛ معمولاً:

• پس از رد شدن درخواست پناهندگی و صادر شدن تصمیم نهایی از سوی BAMF

• یا بعد از از دست دادن حق اقامت به دلایل قانونی

این گزینه از نگاه پیامدهای حقوقی آینده در اروپا، معمولاً بهتر از اخراج اجباری دانسته می‌شود و نزد مقام‌ها به‌عنوان رفتار «همکارانه» حساب می‌گردد.

تفاوت خروج داوطلبانه با اخراج اجباری چیست؟

کدام برنامه‌های کمک مالی موجود است؟
آلمان دو نوع کمک ارائه می‌کند:

1) برنامه REAG/GARP
(با اجرای سازمان بین‌المللی مهاجرت IOM و با تمویل آلمان)

شامل موارد زیر است:

• تکت رایگان سفر (پرواز)

• کمک نقدی هنگام خروج یا پس از رسیدن

• کمک‌های لوجستیکی در میدان هوایی

• حمایت ویژه برای گروه‌های آسیب‌پذیر (اطفال، مریضان، زنان حامله)

این برنامه توسط IOM با همکاری BAMF تنظیم می‌شود و لازم است درخواست قبل از صادر شدن دستور نهایی اخراج ارائه گردد.

2) کمک اضافی برخی ایالت‌ها (Landesprogramme)
برخی ایالت‌های آلمان اضافه می‌کنند:

• پول نقد اضافی

• کمک برای تهیه سرپناه موقت در کشور بازگشت

• مشوره حقوقی و اجتماعی پیش از خروج

نمونه:
ایالت‌های بایرن و برلین بسته به حالت، حدود ۵۰۰ تا ۱۲۰۰ یورو کمک اضافی می‌دهند.

مقدار کمک‌ها چقدر است؟

این کمک‌ها اکثر اوقات در دو مرحله پرداخت می‌شود: یک بخش هنگام سفر و بخش دیگر بعد از رسیدن.

چه کسانی حق درخواست خروج/بازگشت داوطلبانه را دارند؟

• کسانی که درخواست پناهندگی‌شان به‌گونه نهایی رد شده است

• کسانی که پس از انتظار طولانی اقامت نگرفته‌اند

• کسانی که نمی‌توانند اقامت خود را تمدید کنند

• کسانی که می‌خواهند داوطلبانه برگردند و منتظر اخراج نمانند

حتی کسانی که Duldung دارند یا هنوز تصمیم نهایی پناهندگی نگرفته‌اند نیز ممکن است بتوانند درخواست کنند.

شرایط استفاده چیست؟
بله، مهم‌ترین شرایط:

• شخص نباید دستور قابل اجرا برای اخراج اجباری داشته باشد

• درخواست باید قبل از ختم مهلت خروج داوطلبانه داده شود

• هماهنگی با IOM

• ارائه اسناد سفر یا اقدام برای گرفتن آن

• امضای تعهد برای عدم بازگشت در یک مدت معین (اکثر اوقات ۳ تا ۵ سال)

مراحل درخواست بازگشت داوطلبانه

1. مشوره گرفتن از یک مرکز مشوره بازگشت داوطلبانه (Rückkehrberatungsstelle) در شهر خود
   (یافتن نزدیک‌ترین مرکز از طریق: www.returningfromgermany.de)

2. ثبت‌نام نزد IOM یا اداره مربوط

3. انتخاب تاریخ مناسب برای سفر

4. گرفتن کمک‌ها و رهنمودها

5. انجام سفر با تنظیم و هماهنگی IOM

بعد از برگشت چه می‌شود؟ آیا بعداً می‌توان به آلمان برگشت؟
بلی، اما:

• معمولاً بعد از ختم دوره ممنوعیت ورود (اکثر اوقات ۳ تا ۵ سال)

• ممکن است برای رفع ممنوعیت، درخواست رسمی لازم باشد

• بهتر است کاپی سند خروج داوطلبانه و تصدیق سفر را نگه دارید

خلاصه
خروج داوطلبانه از آلمان یک بدیل انسانی و قانونی در برابر اخراج اجباری است. این کار به پناهجو/شخص فرصت می‌دهد اقامت خود را به شکل منظم پایان دهد و امکان برگشت بعدی را با شرایط حفظ کند. همچنان برنامه‌های حمایتی گوناگون شامل تکت سفر، کمک نقدی و تسهیلات لوجستیکی وجود دارد، مخصوصاً برای کسانی که قبل از مجبور شدن اقدام می‌کنند.

مشوره گرفتن به وقت با نهادهای مربوط کمک می‌کند بهترین حمایت ممکن فراهم شود و تصمیم درست در زمان مناسب گرفته شود.

ـ تیم نویسندگان و ویراستاران سایت کوشش می‌کند با تحقیق گسترده و دیدن چندین منبع، معلومات دقیق ارائه کند. با آن هم ممکن است بعضی اشتباهات رخ بدهد یا برخی معلومات قطعی نباشد. بناً لطفاً معلومات مقالات را به‌عنوان مرجع ابتدایی در نظر بگیرید و برای معلومات تأییدشده، همیشه به مراجع مسئول مراجعه کنید.