اقامت برای قربانیان خشونت ناموسی بر اساس § 25 Abs. 4b قانون اقامت آلمان (AufenthG)

اول: «خشونت ناموسی» از نگاه قانون یعنی چی؟
خشونت مرتبط با ناموس شامل موارد زیر می‌شود:

• تهدید به کشتن یا آسیب رساندن به دلیل «رفتار غیرقابل قبول» (مثل رد ازدواج اجباری، رابطه عاطفی، نوع لباس یا سبک زندگی)

• لت‌وکوب، حبس خانگی، زیر نظر گرفتن، تهدید به طرد یا گرفتن طفل‌ها

• ازدواج اجباری یا تهدید دختران و زنان به دلیل «خدشه‌دار شدن آبروی خانواده»

قربانی این خشونت کسی است که به خاطر تصمیم شخصی یا انتخاب زندگی‌اش با خطر واقعی برای جان یا آزادی روبه‌رو باشد.

§ 25 Abs. 4b چی را ممکن می‌سازد؟
این ماده امکان گرفتن اجازه اقامت بشردوستانه مؤقت (Aufenthaltserlaubnis) را می‌دهد اگر شرایط زیر موجود باشد:

• شخص در آلمان بدون اقامت قانونی باشد (مثلاً بعد از ختم ویزا یا بعد از رد پناهندگی)

• شخص قربانی ثابت‌شده خشونت ناموسی باشد یا به‌گونه روشن در معرض آن قرار داشته باشد

• ماندن در آلمان به دلایل بشردوستانه فوری ضروری باشد، چون در صورت برگشت به کشور مبدأ یا محیط خانواده/جامعه خطر واقعی وجود دارد

• ارزیابی مثبت از سوی مرجع مسئول موجود باشد (بیشتر Ausländerbehörde با همکاری نهادهای حمایتی زنان؛ گاهی گزارش پولیس یا محکمه)

طرزالعمل: قربانی چگونه این اقامت را می‌گیرد؟

• مراجعه به خانه‌های امن زنان یا سازمان‌های حمایتی
  مانند SOLWODI، Terre des Femmes یا مراکز حمایت از قربانیان خشونت فامیلی

• ثبت و مستندسازی خشونت/تهدید به شکل قابل استفاده حقوقی

  • اسناد پولیس یا تاییدی شفاخانه

  • راپورهای روان‌شناسی یا مددکاری اجتماعی

  • پیام‌های تهدید، ثبت صدا/ویدیو یا هر مدرک دیگر

• درخواست نزد Ausländerbehörde برای اقامت طبق § 25 Abs. 4b همراه با اسناد خطر

• بررسی انفرادی قضیه

  • اطمینان از جدایی واقعی از عامل/گروه تهدیدکننده

  • بررسی گزینه‌ها در کشور مبدأ (آیا حفاظت وجود دارد؟ آیا انتقال به جای دیگر ممکن است؟)

پس از گرفتن اقامت، قربانی چه چیزهایی به دست می‌آورد؟

• اقامت مؤقت (اکثراً یک سال) با امکان تمدید

• اجازه کار و آموزش/تحصیل

• حق اشتراک در کورس‌های زبان و ادغام

• امکان اقدام بعدی برای اقامت دایمی (§ 26) در صورت داشتن شرایط

• بیمه صحی و کمک‌های اجتماعی طبق شرایط

حالت‌های ویژه

• اطفال/نوجوانان بدون همراه: تحت حمایت Jugendamt و با درنظرگرفتن وضعیت روانی و اجتماعی

• مادران با اطفال در معرض تهدید: حمایت قوی‌تر و گاهی شامل طفل هم می‌شود

• قربانیان خشونت فامیلی با تهدیدهای قبیله‌ای/اجتماعی: اگر پیوند خطر با «ناموس» یا سنت‌های فامیلی ثابت شود، می‌تواند شامل گردد

فرق با § 25 Abs. 4a (قربانیان قاچاق انسان)

چالش‌های عملی

• مشکل بودن اثبات: بسیاری قربانیان سند مکتوب ندارند یا از ترس خانواده زود گزارش نمی‌دهند

• تفاوت اجرای عملی بین ایالت‌ها

• فشار روانی زیاد هنگام پرسش درباره خانواده یا جزئیات خشونت

خلاصه
ماده § 25 Abs. 4b AufenthG برای قربانیان خشونت ناموسی در آلمان یک راه مهم حفاظت بشری فراهم می‌کند. اما این مسیر به شجاعت، حمایت حقوقی و اجتماعی و مستندسازی نیاز دارد—و نهادهای تخصصی می‌توانند در این راه همراه باشند.

ـ تیم نویسندگان و ویراستاران سایت تلاش می‌کند معلومات دقیق ارائه کند؛ با آن هم ممکن است اشتباه رخ بدهد یا برخی معلومات قطعی نباشد. لطفاً این محتوا را رهنمای ابتدایی بدانید و برای معلومات تأییدشده به ادارات مربوطه مراجعه کنید.