اول: «خشونت ناموسی» از نظر حقوقی یعنی چه؟
خشونت مرتبط با ناموس می‌تواند شامل موارد زیر باشد:

• تهدید به قتل یا آسیب بدنی به دلیل «رفتار غیرقابل‌قبول» (مثل رد ازدواج اجباری، رابطه عاطفی، نوع پوشش یا سبک زندگی)

• ضرب‌وشتم، حبس خانگی، کنترل و مراقبت، تهدید به طرد یا گرفتن کودکان

• ازدواج اجباری یا تهدید دختران و زنان به دلیل «خدشه‌دار شدن آبروی خانواده»

قربانی این خشونت کسی است که به علت انتخاب شخصی یا سبک زندگی خود با خطر واقعی برای جان یا آزادی روبه‌رو باشد.

ماده § 25 Abs. 4b چه می‌گوید؟
این ماده امکان صدور اجازه اقامت بشردوستانه موقت (Aufenthaltserlaubnis) را فراهم می‌کند، اگر شرایط زیر وجود داشته باشد:

• فرد در آلمان بدون اقامت قانونی باشد (مثلاً پس از پایان ویزا یا بعد از رد پناهندگی)

• فرد قربانی قطعی خشونت ناموسی باشد یا به‌طور روشن در معرض آن قرار داشته باشد

• ماندن در آلمان به دلایل بشردوستانه فوری ضروری باشد، چون در صورت بازگشت به کشور مبدأ یا محیط خانواده/جامعه، خطر واقعی وجود دارد

• ارزیابی مثبت از سوی مرجع صلاحیت‌دار وجود داشته باشد (معمولاً اداره امور اتباع خارجی با همکاری سازمان‌های حمایت از زنان؛ و گاهی گزارش پلیس یا دادگاه)

روند کار: قربانی چگونه این اقامت را می‌گیرد؟

• مراجعه به پناهگاه زنان یا سازمان‌های حمایت تخصصی
  مانند SOLWODI، Terre des Femmes یا مراکز حمایت از قربانیان خشونت خانگی

• مستندسازی خشونت یا تهدید به شکل قابل استفاده حقوقی

  • گزارش پلیس یا گواهی بیمارستان

  • گزارش‌های روان‌شناسی یا مددکاری اجتماعی

  • پیام‌های تهدیدآمیز، ضبط‌ها یا هر مدرک دیگر

• ارائه درخواست به Ausländerbehörde برای اقامت طبق § 25 Abs. 4b همراه با مدارک خطر

• بررسی موردی

  • اطمینان از جدایی واقعی از عامل/گروه تهدیدکننده

  • بررسی گزینه‌های ممکن در کشور مبدأ (آیا حمایت وجود دارد؟ آیا جابه‌جایی داخلی ممکن است؟)

پس از صدور اقامت، قربانی چه حقوقی دارد؟

• اقامت موقت (اغلب یک‌ساله) با امکان تمدید

• اجازه کار و تحصیل/آموزش

• امکان ثبت‌نام در کلاس‌های زبان و ادغام

• امکان اقدام بعدی برای اقامت دائم (§ 26) در صورت داشتن شرایط

• بیمه درمانی و کمک‌های اجتماعی طبق شرایط

موارد ویژه

• کودکان/نوجوانان بدون همراه: تحت حمایت Jugendamt و با توجه به وضعیت روانی و اجتماعی

• مادران با کودکان در معرض تهدید: حمایت تقویت‌شده و گاهی شامل کودک نیز می‌شود

• قربانیان خشونت خانگی با تهدیدهای قبیله‌ای/اجتماعی: در صورت اثبات پیوند خطر با «ناموس» یا سنت‌های خانوادگی، ممکن است مشمول شوند

تفاوت با § 25 Abs. 4a (قربانیان قاچاق انسان)

چالش‌های عملی

• دشواری اثبات: بسیاری مدارک مکتوب ندارند یا از ترس خانواده دیر گزارش می‌دهند

• تفاوت اجرای عملی بین ایالت‌های آلمان

• فشار روانی بالا هنگام پرسش درباره خانواده یا جزئیات خشونت

جمع‌بندی
ماده § 25 Abs. 4b AufenthG می‌تواند برای قربانیان خشونت ناموسی یک مسیر مهم حفاظتی و بشردوستانه در آلمان باشد. با این حال، این مسیر معمولاً به شجاعت، حمایت حقوقی و اجتماعی و مستندسازی نیاز دارد—و سازمان‌های تخصصی می‌توانند در این راه همراهی کنند.

ـ تیم نویسندگان و ویراستاران سایت تلاش می‌کند اطلاعات دقیق ارائه دهد؛ با این حال ممکن است خطا رخ دهد یا برخی اطلاعات قطعی نباشد. لطفاً این محتوا را راهنمای اولیه بدانید و برای اطلاعات تأییدشده به مراجع ذی‌صلاح مراجعه کنید.