Duldung دقیقاً چیست؟
واژهٔ Duldung بهمعنای «تحمل/مدارا» است و اجازهٔ اقامت محسوب نمیشود؛ بلکه تعلیق موقت اخراج است (طبق § 60a قانون اقامت آلمان). این وضعیت به کسی داده میشود که اصولاً باید از آلمان خارج شود، اما به دلایل حقوقی یا انسانیِ موقت اخراج او فعلاً قابل اجرا نیست.
انواع Duldung در آلمان
1. Duldung به دلایل واقعی (tatsächliche Gründe)
وقتی اخراج بهدلیل مواردی مثل:
نبود مدارک سفر معتبر،
مشکلات لجستیکی در کشور مبدأ،
بسته بودن پروازها یا جنگ،
ممکن نباشد. رایجترین نوع است.
2. Duldung به دلایل پزشکی
اگر فرد بیماری جدی داشته باشد که اخراج را موقتاً ناممکن یا غیرقابلتحمل کند.
باید با گزارشهای دقیق و مورد پذیرش پزشکی ثابت شود.
3. Ausbildungsduldung (تعلیق اخراج در زمان آموزش حرفهای)
برای افرادی که یک آموزش حرفهای (Ausbildung) معتبر را شروع کردهاند.
در طول دوره معتبر است و میتواند تمدید شود.
4. Beschäftigungsduldung (تعلیق اخراج به دلیل کار)
برای افرادی که مدت مشخصی بهصورت رسمی کار کرده و شرایطی مثل پرداخت مالیات و نداشتن جرم را دارند.
ممکن است بعدها مسیر اقامت پایدارتر را باز کند.
5. Duldung light (تعلیق محدود)
برای کسانی که در روشنسازی هویت یا روند اخراج همکاری نمیکنند (مثل پنهانکردن هویت).
حقوق بهشدت محدود میشود و معمولاً کار و آزادی رفتوآمد سختتر میگردد.
حقوقی که Duldung میدهد
با وجود اینکه اقامت رسمی نیست، برخی حقوق پایه بسته به نوع Duldung وجود دارد:
کار، تحصیل/آموزش، رفتوآمد داخل آلمان، کمکهای اجتماعی، خدمات درمانی و… که در Duldung light معمولاً بسیار محدودتر است.
تعهدات در زمان داشتن Duldung
همکاری کامل با مقامات و بهروزرسانی آدرس،
در بسیاری موارد Residenzpflicht (محدودیت محل اقامت)،
ارائه مدارک تلاش برای گرفتن پاسپورت یا دلیل عدم امکان اخراج،
تمدیدهای کوتاهمدت (معمولاً ۱ تا ۶ ماه).
آیا میتوان Duldung را به اقامت رسمی تبدیل کرد؟
بله، در بعضی موارد امکان درخواست Aufenthaltserlaubnis وجود دارد، اگر:
Ausbildungsduldung یا Beschäftigungsduldung داشته باشید و شروط را کامل کنید،
سابقه کیفری نداشته باشید،
از نظر مالی تا حد زیادی مستقل باشید،
ادغام قابل اثبات باشد (زبان، کار، مشارکت اجتماعی).
چه زمانی Duldung لغو میشود؟
اگر مانع اخراج از بین برود (مثل گرفتن پاسپورت)،
در صورت تخلف یا عدم تمدید توسط اداره خارجیها،
در صورت گرفتن وضعیت پناهندگی/حمایت،
در صورت خروج داوطلبانه یا اخراج.
جمعبندی
هرچند Duldung اقامت رسمی نیست، اما برای بسیاری یک فرصت موقت ایجاد میکند—بهویژه از مسیر آموزش حرفهای یا کار. شناخت انواع، رعایت تعهدات و تلاش برای ثبات حقوقی میتواند در برخی موارد به اقامت پایدارتر منجر شود.
ـ تیم نویسندگان و ویراستاران سایت تلاش میکنند با پژوهش گسترده و مراجعه به منابع متعدد اطلاعات دقیق ارائه کنند، با این حال ممکن است برخی خطاها رخ دهد یا اطلاعاتی غیرقطعی درج شود. لطفاً این مطالب را مرجع اولیه بدانید و برای اطلاعات قطعی همیشه به مراجع مسئول مراجعه کنید.
