ورود / ایجاد حساب
§ 25 بند ۵ قانون اقامت آلمان (AufenthG) چیست؟
بند ۵ از ماده ۲۵ قانون اقامت آلمان (AufenthG) بیان میکند که در صورتی که اخراج یک فرد در حال حاضر به دلایل واقعی یا حقوقی ممکن نباشد، میتوان برای او اجازه اقامت موقت صادر کرد؛ حتی اگر آن فرد نه پناهنده شناخته شده باشد و نه اقامت انساندوستانه داشته باشد.
هدف این مقرره: ارائه یک راهحل حقوقی منظم به جای ادامهدار شدن Duldung (اقامتِ تحملشده) در شرایطی است که اخراج برای مدت طولانی یا بهصورت دائمی ممکن نیست.
چه زمانی اقامت بر اساس § 25 بند ۵ داده میشود؟
۱. وجود مانع واقعی برای اخراج، مانند:
-
بیماری شدید که سفر یا زندگی در کشور مبدأ را از نظر پزشکی ناممکن میکند.
-
نداشتن گذرنامه یا خودداری کشور مبدأ از پذیرش فرد، با وجود تلاشهای اثباتشده.
-
خطر نقض شدید حقوق بشر در کشور بازگشت، بدون اینکه الزاماً شرایط کامل پناهندگی فراهم باشد.
-
وجود فرزندی که در مدرسه آلمانی تحصیل میکند و وضعیت خانوادگی سالهاست پایدار است.
-
تأخیر طولانی ناشی از خودِ نهادهای مسئول در روند اخراج، بدون تقصیر شخص.
۲. مانع اخراج نباید ناشی از کوتاهی خود شخص باشد
برای مثال، کسی که عمداً برای گرفتن گذرنامه اقدام نمیکند یا هویت خود را پنهان میکند، معمولاً از این حق محروم میشود.
این نوع اقامت چه حقوقی میدهد؟
| حق | امکان بر اساس § 25 بند ۵ |
|---|---|
| اجازه اقامت قانونی | بله، معمولاً برای ۱ سال |
| کار | بله، با موافقت Ausländerbehörde (اغلب مجاز) |
| تحصیل | بله |
| بیمه درمانی | بله، در چارچوب سیستم عمومی |
| کمکهای اجتماعی | بله، طبق SGB XII |
| پیوستن خانواده | ممکن است، با شرایط سخت |
| اقامت دائم | ممکن بعد از ۵ سال، در صورت تداوم شرایط و ادغام |
آیا این اقامت دائمی است؟
خیر. این اقامت موقت است و معمولاً ابتدا برای یک سال صادر میشود، اما اگر دلایل عدم امکان اخراج ادامه داشته باشد، قابل تمدید است. در گذر زمان و با تحقق شرایط ادغام (زبان، کار، مسکن، سابقه پاک)، امکان تبدیل به وضعیت طولانیتر یا حتی دائمی وجود دارد.
شرایط اضافی که برخی ایالتها ممکن است درخواست کنند
-
ارائه مدارک تلاش واقعی برای گرفتن اسناد سفر (نامه به سفارتها، مدرک رد شدن و …).
-
مدارک پزشکی رسمی و قابل استناد در مورد بیماری یا ناتوانی.
-
اثبات ثبات زندگی خانوادگی و رابطه واقعی با کودکان زیر سن.
-
اثبات تلاش برای یادگیری زبان آلمانی و مشارکت اجتماعی.
مراحل درخواست
۱. تماس با Ausländerbehörde و ارائه درخواست کتبی با توضیح دلایل.
۲. ضمیمه کردن مدارک لازم (گزارش پزشکی، نامههای سفارت، گواهی مدرسه، قرارداد خانه و …).
۳. بررسی پرونده و ارزیابی دلایل حقوقی و وضعیت اقامت.
۴. در صورت پذیرش، صدور اقامت برای سال اول و امکان تمدید.
مواردی که با وجود عدم امکان اخراج، ممکن است رد شود
-
اگر شخص بهطور مستقیم روند اخراج را مختل کند (پنهان کردن هویت، مدارک جعلی، نرفتن به سفارت).
-
اگر سابقه جرم کیفری وجود داشته باشد.
-
اگر مانع اخراج بسیار کوتاهمدت باشد (فقط چند هفته یا چند ماه).
تفاوت § 25 بند ۵ با Duldung
| مقایسه | § 25 بند ۵ | Duldung |
|---|---|---|
| وضعیت حقوقی | اجازه اقامت رسمی | فقط تعلیق موقت اخراج |
| کار | معمولاً آسانتر | گاهی محدود یا ممنوع |
| محاسبه برای اقامت دائم | بله | خیر |
| امنیت حقوقی | بالاتر | پایینتر و قابل لغو سریع |
جمعبندی
اقامت بر اساس § 25 بند ۵ AufenthG راهی حقوقی برای حفظ کرامت و ایجاد ثبات است، وقتی اخراج برای مدت طولانی ممکن نیست. اما نیازمند مدارک روشن و قانعکننده و همکاری کامل با مقامات است.
یادداشت: تیم نویسندگان و ویراستاران سایت تلاش میکند با تحقیق گسترده و بررسی منابع متعدد اطلاعات دقیقی ارائه کند؛ با این حال ممکن است خطا رخ دهد یا برخی اطلاعات قطعی نباشد. لطفاً مطالب را راهنمای اولیه بدانید و برای اطلاعات تأییدشده همواره به مراجع مسئول مراجعه کنید.
