ورود / ایجاد حساب
§ 25 بند ۵ قانون اقامت آلمان (AufenthG) چیست؟
بند ۵ از ماده ۲۵ قانون اقامت آلمان (AufenthG) میگوید که اگر اخراج یک شخص در حال حاضر به دلایل واقعی یا قانونی ممکن نباشد، میتوان برای او اجازه اقامت موقت صادر کرد؛ حتی اگر آن شخص نه پناهنده شناخته شده باشد و نه اقامت انساندوستانه داشته باشد.
هدف: فراهمکردن یک راهحل حقوقی منظم بهجای ادامهی Duldung (اقامت تحملشده) زمانی که اخراج برای مدت طولانی یا بهگونه دائمی ممکن نیست.
چه وقت اقامت طبق § 25 بند ۵ داده میشود؟
۱. وجود مانع واقعی برای اخراج، مانند:
-
بیماری شدید که سفر یا زندگی در کشور اصلی را از نظر صحی ناممکن میسازد.
-
نداشتن پاسپورت یا نپذیرفتن شخص از سوی کشور اصلی با وجود تلاشهای قابل اثبات.
-
خطر نقض جدی حقوق بشر در کشور برگشت، بدون اینکه حتماً وضعیت پناهندگی ثابت باشد.
-
داشتن طفل/کودکی که به مکتب آلمانی میرود و وضعیت خانواده سالها ثابت بوده است.
-
تأخیر طولانی ناشی از خود ادارهها در روند اخراج، بدون تقصیر شخص.
۲. مانع اخراج نباید از کوتاهی خود شخص باشد
مثلاً کسی که عمداً برای گرفتن پاسپورت اقدام نمیکند یا هویت خود را پنهان میکند، معمولاً شامل این حق نمیشود.
این اقامت چه حقوقی میدهد؟
| حق | امکان طبق § 25 بند ۵ |
|---|---|
| اقامت قانونی | بلی، معمولاً برای ۱ سال |
| کار | بلی، با موافقت Ausländerbehörde (اکثر اوقات مجاز) |
| تحصیل | بلی |
| بیمه صحی | بلی، در سیستم عمومی |
| کمکهای اجتماعی | بلی، طبق SGB XII |
| پیوستن خانواده | ممکن، با شرایط سخت |
| اقامت دایمی | ممکن بعد از ۵ سال، اگر شرایط دوام کند و ادغام صورت گیرد |
آیا این اقامت دایمی است؟
نخیر. این اقامت موقت است و معمولاً در آغاز برای یک سال داده میشود، اما اگر دلایل عدم امکان اخراج ادامه داشته باشد، قابل تمدید است. با گذشت زمان و در صورت تکمیل شرایط ادغام (زبان، کار، مسکن، سابقه پاک)، امکان تبدیل به وضعیت طولانیتر یا دایمی وجود دارد.
شرایط اضافی که بعضی ایالتها میخواهند
-
اثبات تلاشهای واقعی برای گرفتن اسناد سفر (نامه به سفارتها، سند رد شدن و …).
-
اسناد طبی رسمی برای بیماری یا ناتوانی.
-
اثبات ثبات زندگی خانواده و رابطه واقعی با کودکان زیر سن.
-
اثبات تلاش برای یادگیری زبان آلمانی و سهمگیری در جامعه.
مراحل درخواست
۱. تماس با Ausländerbehörde و درخواست کتبی با توضیح دلایل.
۲. ضمیمهکردن اسناد لازم (گزارش طبی، نامههای سفارت، اسناد مکتب، قرارداد خانه و …).
۳. بررسی پرونده و سنجش دلایل حقوقی و وضعیت اقامت.
۴. در صورت پذیرش، صدور اقامت برای سال اول و امکان تمدید.
مواردی که با وجود عدم امکان اخراج، ممکن است رد شود
-
اگر شخص روند اخراج را عمداً مختل کند (پنهانکردن هویت، اسناد جعلی، نرفتن به سفارت).
-
اگر جرمهای جنایی ثبت شده باشد.
-
اگر مانع اخراج خیلی کوتاهمدت باشد (چند هفته یا چند ماه).
تفاوت § 25 بند ۵ با Duldung
| مقایسه | § 25 بند ۵ | Duldung |
|---|---|---|
| وضعیت حقوقی | اجازه اقامت رسمی | فقط تعلیق موقت اخراج |
| کار | معمولاً آسانتر | گاهی محدود یا ممنوع |
| حسابشدن برای اقامت دایمی | بلی | نخیر |
| امنیت حقوقی | بیشتر | کمتر و قابل لغو سریع |
خلاصه
اقامت طبق § 25 بند ۵ AufenthG یک راه حقوقی برای ثبات و حفظ کرامت است، وقتی اخراج برای مدت طولانی ممکن نیست. اما به اسناد روشن و قانعکننده و همکاری کامل با مقامها نیاز دارد.
یادداشت: تیم نویسندگان و ویراستاران سایت تلاش میکند با تحقیق گسترده و بررسی منابع متعدد معلومات دقیق ارائه کند؛ با این حال ممکن است اشتباه رخ دهد یا برخی معلومات قطعی نباشد. لطفاً مطالب را راهنمای اولیه بدانید و برای معلومات تأییدشده همیشه به ادارات مسئول مراجعه کنید.
