رانندگی با گواهینامهٔ خارجی منقضی: مجازات جزایی احتمالی

رانندگی با جواز/گواهینامهٔ خارجی منقضی در آلمان: فقط یک تخلف ساده نه، بلکه یک جرم جزایی است

بعضی‌ها فکر می‌کنند که رانندگی در آلمان با گواهینامهٔ خارجی که تاریخ آن گذشته است تقریباً مثل نبستن کمربند یا یک تخطی کوچک از سرعت است؛ اما واقعیت حقوقی در آلمان کاملاً فرق دارد.

اگر شما با یک گواهینامهٔ خارجی منقضی در آلمان موتر برانید، تنها با یک جرمانهٔ اداری روبه‌رو نمی‌شوید، بلکه ممکن است به جرم «رانندگی بدون اجازهٔ رانندگی» (Fahren ohne Fahrerlaubnis) متهم شوید – که در قانون آلمان یک جرم جزایی واقعی به شمار می‌رود.

قانون چه می‌گوید؟

مطابق مادهٔ § 21 قانون ترافیک آلمان (Straßenverkehrsgesetz – StVG)، رانندگی با موتر، بدون داشتن جواز معتبر رانندگی، یک عمل جرمی (Straftat) است که می‌تواند با جرمانهٔ نقدی یا حبس مجازات شود.

گواهینامهٔ خارجی منقضی‌شده – حتی اگر از طرف یک کشور اروپایی یا کشوری که آلمان آن را به رسمیت می‌شناسد صادر شده باشد – بعد از ختم تاریخ اعتبارش خودبه‌خود بی‌اعتبار می‌شود. از آن به بعد، این جواز دیگر در آلمان به‌عنوان جواز قانونی برای رانندگی پذیرفته نمی‌شود.

مجازات‌های ممکن چیست؟

سارنوالی (Staatsanwaltschaft) می‌تواند یک پروندهٔ جزایی باز کند و هر نوع محکومیت در ثبت جنایی فدرال (Bundeszentralregister) درج می‌گردد. این موضوع ممکن است در آینده به‌صورت منفی بر پروندهٔ اقامت، تمدید اقامت یا درخواست تابعیت آلمان تأثیر بگذارد.

این قاعده شامل چه کسانی می‌شود؟

این مقررات به‌خصوص مربوط می‌شود به:

• تمام کسانی که در آلمان زنده‌گی می‌کنند و بیش از ۶ ماه این‌جا اقامت دارند (بر اساس قاعدهٔ اقامت – Wohnsitzregel)

• اتباع خارجی با اقامت درازمدت یا دایمی در آلمان

• حتی سیاحان و مهمانان، اگر گواهینامهٔ آنان قبل از آمدن به آلمان منقضی شده باشد یا در جریان اقامت در آلمان تاریخش بگذرد

آیا می‌توانم گواهینامه را به‌سادگی در کشور خود تجدید کنم؟

این کار به آن سادگی که به نظر می‌رسد، از نظر قانونی درست نیست.
اگر شما ساکن آلمان هستید، معمولاً اجازه ندارید که فقط برای تجدید گواهینامه در وطن خود بروید و بعد دوباره آن را در آلمان استفاده کنید.

چنین کاری اغلب به‌عنوان «دور زدن شرط اقامت» (Umgehung der Wohnsitzpflicht) شناخته می‌شود و مقامات آلمانی می‌توانند از به رسمیت شناختن آن گواهینامهٔ تجدیدشده خودداری کنند؛ در نتیجه، شما در عمل مثل کسی حساب می‌شوید که بدون گواهینامه رانندگی می‌کند.

راه‌حل درست قانونی چیست؟

• به محض این‌که گواهینامهٔ خارجی شما منقضی شد، فوراً رانندگی را قطع کنید

• اگر شرایط فراهم باشد، درخواست تبدیل گواهینامهٔ خارجی به گواهینامهٔ آلمانی بدهید، مشروط بر این‌که کشور شما در فهرست کشورهایی باشد که آلمان برایشان امکان تبدیل مستقیم می‌دهد

• اگر تبدیل گواهینامه ممکن نباشد، باید راه کامل آلمانی را بروید:

  • راجستر شدن در یک مکتب/مدرسهٔ رانندگی در آلمان

  • سپری‌کردن امتحان نظری و عملی

  • گرفتن یک جواز رانندگی آلمانی جدید و معتبر

خلاصه

رانندگی با گواهینامهٔ خارجی منقضی در آلمان یک تخلف کوچک ترافیکی نیست، بلکه یک جرم جزایی روشن است.

پیامدهای آن می‌تواند شما را تا محکمه (دادگاه)، ثبت جرمی فدرال و حتی تا پروندهٔ اقامت و تابعیت در آلمان دنبال کند.

قاعدهٔ طلایی این است: اگر گواهینامه منقضی شد، فوراً رانندگی را متوقف کنید و هرچه زودتر مسیر درست و قانونی را برای گرفتن یا تبدیل جواز خود در آلمان انتخاب نمایید.

تیم نویسندگان و ویراستاران این سایت کوشش می‌کند که با تحقیق گسترده و استفاده از منابع مختلف، معلومات را تا حدامکان دقیق و معتبر در اختیار شما بگذارد؛ با وجود این، احتمال خطا یا کمبود معلومات به‌طور کامل از بین نمی‌رود. بنابر این، این متن را فقط به‌عنوان رهنمایی ابتدایی در نظر بگیرید و برای معلومات رسمی و نهایی، همواره به ادارات ذی‌صلاح یا وکیل مسلکی مراجعه کنید.