ما هي Sorgerechtsverfügung؟

Sorgerechtsverfügung هي وثيقة قانونية يكتبها أحد الوالدين أو كلاهما، يحددان فيها الشخص الذي يجب أن يحصل على الحضانة (Sorgerecht) لأطفالهما القاصرين إذا توفّيا أو أصبحا غير قادرين على رعاية الأطفال بشكل مفاجئ – مثل التعرّض لحادث خطير أو مرض يمنعهم من القيام بواجباتهم الوالدية.

الهدف من هذه الوثيقة هو أن يبقى الطفل في بيئة آمنة ومألوفة، مع شخص موثوق يختاره الأهل مسبقًا وبشكل واضح.

متى يُنصح بالتفكير في Sorgerechtsverfügung؟

يُنصح بالتفكير في إعداد هذه الوثيقة في الحالات التالية:

• إذا كان لديك أطفال قُصَّر، خصوصًا تحت سن 18 عامًا،

• إذا كنت أبًا أو أمًا وحيد/ـة في الحضانة (Alleinerziehend)،

• إذا كنتما والدين غير متزوجين أو تعيشان في وضع قانوني غير واضح،

• إذا كان لديكما قلق من أن يُسلَّم الطفل – في حال حصول مكروه – إلى أشخاص لا ترغبان بهم.

لماذا الأمر مهم؟

في حال عدم وجود Sorgerechtsverfügung:

• قد يتدخل Jugendamt (مكتب رعاية الشباب) ويضع الطفل مؤقتًا في رعاية الدولة أو في عائلة بديلة،

• قد تُعيِّن المحكمة وصيًا قانونيًا (Vormund) ليس هو الشخص الذي تفضّلانه،

• قد تنشأ خلافات عائلية حول من سيتولى رعاية الطفل والقرار بشأن مستقبله.

صحيح أن Sorgerechtsverfügung ليست ملزمة للمحكمة بنسبة 100%، لكنها تُؤخذ على محمل الجد وتُعتبر قرينة قوية على إرادة الوالدين.

ماذا تحتوي الوثيقة؟

من الأفضل أن تتضمن Sorgerechtsverfügung العناصر التالية:

• بيانات الطفل/الأطفال:

  • الاسم الكامل،

  • تاريخ الميلاد.

• اسم الشخص أو الزوجين اللذين ترغبان في منحهما الحضانة:

  • الاسم الكامل،

  • العنوان،

  • صلة القرابة أو نوع العلاقة بالطفل (جدّة، خال، أصدقاء مقرّبون...).

• أسباب اختيار هذا الشخص بالذات (الاستقرار، القرب من الطفل، القيم المشتركة...).

• ذكر الأشخاص الذين لا ترغبان بمنحهم الحضانة – إن وُجدوا – مع توضيح بسيط للأسباب.

• توقيع الوالد/الوالدين مع ذكر التاريخ.

يُفضّل أيضًا:

• توثيق الوثيقة لدى كاتب عدل (Notar)، أو

• إدراجها ضمن وصية رسمية (Testament) لتكون أكثر وضوحًا من الناحية القانونية.

نموذج مبسّط (صيغة عامة بالألمانية)

يمكن استخدام الصيغة العامة التالية كنموذج أولي، مع ضرورة مراجعتها قانونيًا وتعديلها حسب الحالة:

Sorgerechtsverfügung

Sollte mir / uns etwas zustoßen und ich / wir nicht mehr in der Lage sein, die elterliche Sorge für unser Kind / unsere Kinder [اسم الطفل / الأطفال، تاريخ الميلاد] auszuüben, bestimme(n) ich / wir hiermit:

[الاسم الكامل للشخص الموصى به، عنوانه، العلاقة بالطفل]

als Vormund.

Ort, Datum

Unterschrift(en)

أين تُحفَظ الوثيقة؟

الأهم هو أن تكون الوثيقة سهل الوصول إليها عند الحاجة، مثلاً:

• في البيت، مع الأوراق المهمة (مثل ملفات التأمين والوصايا)،

• لدى الشخص الموصى له بالحضانة،

• لدى كاتب عدل أو محامٍ يحتفظ بنسخة،

• يمكن أيضًا إيداعها أو تسجيلها لدى محكمة شؤون الورثة (Nachlassgericht).

هل يمكن تغييرها لاحقًا؟

نعم، يمكن تغيير Sorgerechtsverfügung في أي وقت.

• يمكنك كتابة وثيقة جديدة،

• وإلغاء أو إتلاف الوثيقة القديمة،

• مع التأكد من وجود تاريخ وتوقيع حديثين في النسخة المعمول بها.

الخلاصة: لماذا يجب أن تفكر في Sorgerechtsverfügung؟

يحرص فريق الكتّاب والمحررين في الموقع على تقديم معلومات دقيقة من خلال بحث مكثّف واطّلاع على عدة مصادر عند كتابة المقالات، ومع ذلك قد تظهر بعض الأخطاء أو ترد معلومات غير مؤكدة. لذلك، يُرجى اعتبار المعلومات الواردة في المقالات مرجعية أولية، والرجوع دائمًا إلى الجهات المختصّة (مثل المحامين، كتّاب العدل، والمحاكم المختصة) للحصول على المعلومات المؤكدة والملزِمة.