1. التزم بالمواعيد النهائية لتقديم الإقرارات
|
نوع الموعد |
الموعد المعتاد |
|
الإقرار الإجباري (Pflicht) |
31 يوليو من السنة التالية |
|
عبر مستشار ضرائب |
حتى 28 فبراير من السنة التالية + 1 |
|
الإقرار الطوعي (اختياري) |
لديك 4 سنوات للتقديم |
تأخير الإقرار قد يؤدي إلى:
- غرامة تأخير (Verspätungszuschlag)
- تقدير ضريبي جبري (Schätzung)
- فوائد تأخير (Zinsen)
نصيحة: استخدم تنبيه تقويم أو سجّل في ELSTER لتلقي التذكيرات تلقائيًا.
احرص على الاحتفاظ بـ:
- فواتير النفقات القابلة للخصم
- إثباتات الدخل (مثل Lohnsteuerbescheinigung)
- عقود التأجير، الرعاية، الدورات، التأمين...
- إشعارات من Finanzamt
مدة الحفظ:
- أفراد: 4 سنوات على الأقل
- أعمال حرة / شركات: 10 سنوات
|
مصادر دخل يجب الإفصاح عنها: |
|
الراتب / المعاش |
|
العمل الجزئي أو الحر (Freelance/Nebenjob) |
|
أرباح إيجار العقارات |
|
التحويلات المالية الكبيرة (إن كانت دخلًا) |
|
أرباح الأسهم والعملات المشفّرة |
|
دعم مالي حكومي (Kurzarbeitergeld, Elterngeld...) |
إخفاء أي دخل = تهرب ضريبي (Steuerhinterziehung)، ويُعاقب جنائيًا.
إذا:
- تأخرت في التقديم
- لم تتمكن من الدفع فورًا
- وجدت خطأ في Steuerbescheid
→ راسل Finanzamt رسميًا، واطلب:
مهلة
تقسيط (Ratenzahlung)
تعليق تنفيذ (Aussetzung der Vollziehung)
→ هذا يُظهر "حُسن النية" ويمنع فرض العقوبات
إذا اكتشفت أنك نسيت أو أخفيت دخلًا سابقًا:
- يمكنك تقديم تصريح طوعي (Selbstanzeige) قبل أن تفتح Finanzamt تحقيقًا
→ بهذه الطريقة تتفادى العقوبات الجنائية
لكن:
- يجب أن يكون التصريح كاملًا وصحيحًا
- ويُقدّم قبل علم السلطة بالخطأ
إذا كانت حالتك معقدة أو دخلك متنوع، فإن:
- مستشار الضرائب (Steuerberater)
- أو الجمعيات (Lohi, VLH)
→ يساعدونك على الالتزام التام وتفادي الأخطاء والغرامات
|
المصطلح الألماني |
الترجمة |
|
Steuerstrafen / Bußgelder |
الغرامات أو العقوبات الضريبية |
|
Steuerhinterziehung |
التهرب الضريبي |
|
Verspätungszuschlag |
غرامة تأخير |
|
Schätzung |
تقدير ضريبي إجباري من Finanzamt |
|
Selbstanzeige |
إعلان تصحيحي طوعي لتجنب العقوبة |
|
Aussetzung der Vollziehung |
تعليق تنفيذ القرار الضريبي مؤقتًا |
- قدم إقرارك في الموعد المحدد
- احتفظ بوثائقك بدقة
- أصرح بكل مصادر دخلك
- تواصل مع Finanzamt فورًا إذا حدث أي تأخير أو خطأ
- يمكنك دائمًا تقديم تصحيح طوعي قبل فتح قضية ضدك
- الاستعانة بمختص تحميك من الأخطاء المكلفة
ـ يحرص فريق الكتاب والمحررين في الموقع على تقديم معلومات دقيقة من خلال بحث مكثف واطلاع على عدة مصادر عند كتابة المقالات، ومع ذلك قد تظهر بعض الأخطاء أو ترد معلومات غير مؤكدة. لذلك، يُرجى اعتبار المعلومات الواردة في المقالات مرجعية أولية والرجوع دائماً إلى الجهات المختصة للحصول على المعلومات المؤكدة.