اول: آیا کارآموز (Azubi) مالیات پرداخت میکند؟
بله – اما فقط اگر درآمد از حد معینی بیشتر باشد.
• اگر حقوق کارآموزی پایین باشد → معمولاً مالیات بر درآمد (Lohnsteuer) کسر نمیشود.
• اگر حقوق ماهانه بیش از حدود 1,200–1,300 یورو باشد → برخی کسورات مالیاتی شروع میشوند.
| نوع | آیا کسر میشود؟ | چه زمانی؟ |
|---|---|---|
| Lohnsteuer (مالیات بر درآمد) | بله | فقط اگر حقوق از حدود 1,200 یورو بیشتر باشد |
| بیمه درمانی | بله | همیشه – اجباری |
| بیمه بازنشستگی | بله | همیشه |
| بیمه بیکاری | بله | همیشه |
| بیمه مراقبت (Pflegeversicherung) | بله | همیشه |
| مالیات کلیسا (Kirchensteuer) | خیر، مگر اینکه عضو رسمی کلیسا باشید | – |
بله.
اگر Lohnsteuer از شما کسر شده باشد، با ارائه:
اظهارنامه مالیاتی (Einkommensteuererklärung)
میتوانید معمولاً کل یا بخش بزرگی از مالیات را پس بگیرید.
بله – بهویژه برای کسانی که در Erstausbildung (آموزش اولیه) هستند.
| نوع هزینه | نحوه کسر | سقف |
|---|---|---|
| هزینه رفتوآمد | Werbungskosten | هر کیلومتر 0.30 یورو (رفت) |
| ابزار کار / لباس کاری | Werbungskosten | بدون سقف |
| کتاب و مواد آموزشی | Werbungskosten | – |
| هزینه امتحان و گواهینامه | Werbungskosten | – |
این موارد در Anlage N ثبت میشوند.
• هزینهها Sonderausgaben محسوب میشوند
• تا سقف 6,000 یورو در سال
• امکان انتقال زیان به سالهای بعد وجود ندارد
• هزینهها Werbungskosten محسوب میشوند → از نظر مالیاتی بهتر
• امکان انتقال زیان وجود دارد
| وضعیت | توصیه |
|---|---|
| از او هیچ مالیاتی کسر نشده | فایدهای ندارد |
| از او Lohnsteuer کسر شده | بله – معمولاً بازپرداخت میگیرد |
| هزینههای آموزشی بالا دارد | بله – مخصوصاً در Zweitausbildung |
| اصطلاح آلمانی | ترجمه |
|---|---|
| Ausbildung | دوره آموزشی / کارآموزی |
| Azubi | کارآموز |
| Ausbildungsvergütung | حقوق کارآموزی |
| Lohnsteuer | مالیات بر درآمد |
| Werbungskosten | هزینههای قابلکسر شغلی |
| Sonderausgaben | هزینههای ویژه |
| Erstausbildung | آموزش اولیه |
| Zweitausbildung | آموزش ثانویه |
• بیشتر کارآموزان اگر حقوق کمی داشته باشند مالیات پرداخت نمیکنند.
• کسورات بیمهای همیشه وجود دارد.
• اگر Lohnsteuer پرداخت کردهاید، احتمال بازپرداخت زیاد است.
• بسیاری از هزینهها مانند رفتوآمد، ابزار و کتاب قابل کسر هستند.
• نوع کسر هزینه بستگی به نوع آموزش دارد.
— محتوای این مقاله بهصورت پژوهششده تهیه شده، اما ممکن است خطا وجود داشته باشد. برای اطلاعات قطعی به مراجع رسمی مراجعه کنید.